Resumen y traducción del texto original de "Lector de Registros Históricos"
1. El texto original de "Registros del Historiador".
El invitado dijo que Gu Zi dijo: ""Yu Fang Ji Ji" de Zi es una colección de cientos de generaciones de escritos y una introducción a varias escuelas. Los años de pobreza son interminables. En cuanto a los barcos y coches, también debes visitar las murallas de la ciudad, seguir las montañas y ríos, y preguntar por Guan Jin, así como por el hijo que está en un viaje de negocios y el marido que está destinado en el ejército, o hablar con calma y evaluar las similitudes. y diferencias."
Yu Yue dijo: "¡No, no, de lo contrario! Los antiguos decían: "Aunque una regla es corta, una pulgada es larga". Nada sobre tallas finas. Montañas y mares. He estado en Yanji en el norte. De vez en cuando, me quedo atrapado en el calendario, o estoy atrapado en un viaje de ida y vuelta, o no me permiten viajar libremente y me preguntan. Mis opiniones son amplias. "
El llamado 'ver es diferente, oír es diferente, oír es diferente' son innumerables. Yu Zhishu, ¿es suficiente? Además, Sun Tzu dijo: “Aquellos que no conocen los peligros de las montañas no pueden marchar”. Sin una guía de países, no encontrará el lugar correcto. "La charla del marido sobre la belleza de los soldados no es más que la de Sun Tzu; en cuanto a la maravillosa ubicación geográfica, no se parece en nada a "El arte de la guerra de Sun Tzu".
"¿Por qué los eruditos siempre tienen condiciones geográficas favorables? ubicaciones? Lo creas o no, Jiange es el lugar más peligroso del mundo. La gente de Qin usó letras para unir a los seis países, pero fue más que suficiente. Finalmente, se negaron a ser ladrones. Zhuge Wuhou salió del pabellón de espadas, sorprendió a Longqing y rectificó que Liu Chan tenía un pabellón de espadas, pero Chengdu no pudo protegerlo. Por lo tanto, es imposible que la ciudad dorada de Tangchi esté custodiada por su propia gente. No es tan bueno como los terrenos elevados y el agua de las inundaciones.
Personas difíciles de conseguir, concretamente madera muerta y plantas podridas. Por lo tanto, Yizheshan y Yangchang Trail no están en Qionglai Road ni en la montaña Taihang. Los cañones sin paisaje y los valles de Qianxun no son los cañones del río Minjiang o el Tianjin de Dongting. Al lado de muros, a veces las ciudades no pueden cruzar. Poco a poco, a veces los peligros naturales se vuelven inalcanzables.
Quiero luchar, aunque el enemigo es alto y profundo, debe luchar conmigo. "Sin embargo, los cambios son infinitos y la ubicación geográfica es correcta. La ubicación geográfica es tan pequeña que el mapa no puede contenerla y la teoría no puede detallarla, pero cambia en los corazones inesperados de los dioses; aquellos que pueden entender , pero no puedo explicar ¿Qué pasa con las personas?
Por lo tanto, no es fácil para Fuxi usarlo para dibujar los Ocho Diagramas, y Dayu para luchar contra los Nueve Dominios durante mil años. y Li Jing se transformó en seis flores.
Hay montañas y ríos en la ciudad, y las cosas que comienzan en el noroeste se pueden fusionar con el sureste, y las que comienzan en el sureste se pueden fusionar con. el noroeste solo para cambiar el propósito; una forma definida, pero incierta. El yin y el yang son impermanentes, el frío y el calor son impermanentes y las personas que conocen este significado pueden discutirlo con Yu Fang. p>Si haces todo lo posible, podrás obtener más puntos que centímetro a centímetro. Intenté probar el uso de soldados en Mongolia, y se volvió extraño y parecido a un trance. La salida es que todos los profesores son solteros. De mentalidad e inquebrantable, por lo que las artes marciales son un poco más altas que antes.
2. Traducción de "Reading History"
Un invitado me dijo: "El libro "Reading History" que escribiste compiló el Dichos existentes de varias escuelas de pensamiento. Comentarios completos. Escribes incansablemente año tras año, mes tras mes.
Cada vez que voy en barco, siempre miro la ciudad, examino las montañas, los ríos, los pueblos y las carreteras, y pregunto por los puestos de control y los transbordadores, los comerciantes y guardias que venden allí. Los sargentos en la frontera a veces mantenían conversaciones y discusiones tranquilas con ellos y examinaban las similitudes y diferencias en las opiniones de las distintas facciones.
¡Trabajaste duro y pensaste profundamente en este libro! Hay generaciones futuras que están decididas a lanzar un levantamiento. Quieren investigar y encontrar lugares peligrosos e identificar lugares adecuados para el ataque y la defensa. Desde la distancia, quieren ver más de cerca lo que sucede en el mundo, y desde cerca, quieren obtener una visión detallada de lo que sucede entre las capitales. Si no fuera tu libro, ¿dónde irías a aprenderlo? "
Dije: "¡No, no, ese no es el caso! Los antiguos decían: 'La regla para medir algunas cosas es demasiado corta, pero todavía hay espacio para medir algunas cosas. ’ Un buen carpintero puede no ser bueno tallando.
No he explorado las fuentes de agua del río Yangtze y el río Amarillo, no he escalado todas las montañas famosas del mundo, no he viajado a Wuling y Nanhai en el sur, y no he estado en mi ciudad natal en Yanji. en el norte.
A veces visito algunos lugares en persona, pero a veces estoy restringido por los viajes de ida y vuelta y, a veces, quedo atrapado en el viaje, por lo que no puedo tener una mente amplia y pausada, y no puedo mirar con amplitud. en la consulta. De vez en cuando, verificaba la topografía de un determinado lugar en el mapa y también buscaba discusiones previas en libros antiguos, pero solo mencioné un poco y me perdí la mayor parte.
Los antiguos decían: “Hay diferentes versiones de lo que ves, hay diferentes versiones de lo que oyes y también hay diferentes versiones de lo que aprendes a través de los demás”. Hay innumerables situaciones de este tipo. ¿Se puede utilizar mi libro como base? Además, Sun Tzu dijo: “Aquellos que no están familiarizados con las montañas, los ríos, los pantanos y otros terrenos no pueden marchar”.
Cuando se trata de geografía y geografía, nadie se puede comparar con Sun Tzu. Si solo crees en mi libro y no obtienes la verdad local de la guía, es como taparte los oídos pero querer escuchar sonidos, cerrar los ojos pero querer ver cosas. ¡Definitivamente hay muchos errores!
"Además, ¿cuál es la ventaja duradera de la geografía? Hangu Pass y Jiange son lugares peligrosos en el mundo. Al principio, fue más que suficiente para Qin utilizar la peligrosa situación de Hangu Pass para repeler Los ataques de los seis países del este, pero cuando Al final de la dinastía Qin, ya no fue suficiente para resistir a los ladrones de todas las direcciones, Zhuge Wuhou envió tropas a Jiange para sublimar a Longqing y buscar la tierra de los tres asistentes. y las aguas poco profundas en el suelo no son rival para esto sin la protección adecuada. Con el hombre adecuado, incluso un árbol muerto puede usarse para causar dificultades al enemigo.
Uno puede llegar al hombro. Un muro, a veces incluso de treinta metros de altura, no podía exceder su función. Una pequeña zanja sólo podía empapar las ruedas de un carro y, a veces, incluso un río profundo y traicionero podía no ser tan bueno. Sabe encontrar un lugar adecuado entre montañas, valles profundos y ciudades famosas, pero no sabe que un lugar adecuado reside en el conocimiento y el buen uso del terreno. ¿Cómo puede valer la pena hablar con una persona así? /p>
Sun Tzu lo dijo bien. Dijo: 'Cuando no quiero pelear, incluso si trazo una línea en el suelo para defenderme, el enemigo no puede pelear conmigo. Incluso si el enemigo construye campamentos altos y cava trincheras profundas para defenderse, también debe luchar contra mí. “En este caso, la ubicación geográfica es infinita.
Esto es lo que dice la gente sólo se puede entender pero no se puede expresar, ¿verdad? Al escuchar y hablar, el número par e impar permanece sin cambios de generación en generación, pero Fu lo usó para dibujar los Ocho Diagramas, y Dayu usó la muerte para interpretar los nueve tipos de magia. La organización de los ejércitos de Wu, Liang, Zu y Brigada se mantuvo sin cambios de generación en generación, pero Zhuge Wuhou la usó para expulsar a la Octava Formación y Li Jing la usó para crear la Sexta Formación.
Las ciudades, las montañas y los ríos no cambiarán durante generaciones. Aquellos que surgen desde el noroeste pueden usarlo para anexar el sureste, mientras que aquellos que surgen desde el sureste no pueden evitar usarlo para anexar el noroeste. Por lo tanto: una ontología inmutable tiene funciones en constante cambio; una forma fija puede usarse como estándar para diferentes formas.
El Yin y el Yang no tienen lugar permanente, el frío y el calor no tienen tiempo fijo, el peligro y la sencillez no tienen lugar fijo. Sólo cuando comprendas esta verdad podrás hablar de geografía con él.
Si pesas en baht y mides en pulgadas, acabarás cometiendo muchos errores. He estudiado el uso militar de Mongolia y es realmente extraño y esquivo. Sus métodos y métodos para enviar tropas son muy flexibles y invencibles.
Como resultado, su estrategia militar es la más clara en comparación con la de sus predecesores. ¿Buscaron la ubicación correcta en mapas que muestran montañas y ríos y registros de caminos rurales? En ese caso, me temo que todavía estaría buscando la espada en el libro.
La importancia de "Notas sobre la lectura de la historia";
La compilación de la obra maestra "Notas sobre la lectura de la historia y los lugares", que toma la geografía militar como núcleo e integra la geografía física y La geografía humana es, por supuesto, inseparable de Felicitaciones a Gu Zuyu por sus propios esfuerzos. Para compilar esta enorme obra histórica y geográfica, consultó las "Veintiuna Historias" y más de 100 tipos de crónicas locales, con extensos materiales de referencia.
Al mismo tiempo, también prestó más atención a las inspecciones in situ. Cada vez que salga, definitivamente visitará las murallas de la ciudad. Prestará atención a las montañas, ríos, caminos y pasos.
E investigue profundamente, independientemente de viajes de negocios anteriores, la situación militar del esposo o incluso cuando hable con invitados, preste atención a las similitudes y diferencias en las condiciones geográficas.
Sin embargo, no importa si se trata de trabajo de campo o de investigación, debido a las condiciones limitadas, sólo puede "ocasionalmente tener un calendario". El trabajo principal aún se limita a la exploración y revisión de libros y materiales. Aunque la investigación del libro fue rigurosa y sus descripciones y argumentos confiables, siempre sintió que no estaba satisfecho con él, especialmente porque carecía del conocimiento perceptivo que solo se podía obtener en excursiones.