Puntos de conocimiento del chino clásico de Zhao Orphans

1. Buscando el texto original en chino clásico e información relacionada de "El huérfano de Zhao"

El texto original de "El huérfano de Zhao" Registros históricos En el tercer año de Durante el reinado de Jin Jinggong, el doctor Tu Anjia quería matar a la familia Zhao.

En los primeros días, cuando Zhao Dun estaba aquí, soñaba que su tío lloraba mientras sostenía el trono, lo cual era muy triste, se reía, levantaba las manos y cantaba; Si usas el escudo para predecir, el presagio será bueno y luego bueno.

Zhao Shiyuan lo capturó y dijo: "Este sueño es muy malvado. No es el cuerpo del rey, sino el hijo del rey. Sin embargo, también es culpa del rey. En la época de su nieto, el Los generales de Zhao estaban decayendo".

Tu'an Jia fue el primero en ser favorecido por Duke Lin. Cuando llegó a Jinggong y Jia era un flagelo, iba a tener problemas. Castigó a Duke Lin. ladrones y envió a Zhao Dun a Zhao Dun. Les dijo a los generales: "Aunque Dun no lo sabe, todavía es el líder de los ladrones. ¿Por qué debería ser castigado si sus descendientes están en la corte?" Me encontré con los ladrones y Zhao Dun estaba afuera. Mi antepasado pensó que era inocente. Por lo tanto, no te castigaré. No es la intención del emperador anterior castigarte. > Estoy planeando castigarte por el caos. No hay rey."

Tu'anjia no escuchó. Han Jue demandó a Zhao Shuo por su muerte.

Shuo se negó y dijo: "Mi hijo nunca detendrá a Zhao Si, y no odiaré a Shuo incluso si muere". Han Jue prometió que no sufriría ninguna enfermedad.

Sin preguntar, Jia y sus generales atacaron a la familia Zhao en el palacio inferior y mataron a Zhao Shuo, Zhao Tong, Zhao Kuo y Zhao Yingqi, quienes destruyeron sus clanes. La esposa de Zhao Shuo se convirtió en cuñada. Tuvo un hijo póstumo y se escondió en el palacio.

El invitado de Zhao Shuo llamado Gongsun Chujiu le dijo al amigo de Shuo, Cheng Ying, "¿No está muerto Hu?". Cheng Ying dijo: "La esposa de Shuo tiene un hijo póstumo. Si tiene la suerte de serlo. niño, lo honraré; es decir, ella es una niña. Yo Xu murió "No vivo en ninguna parte, pero la esposa de Shuo es libre y da a luz a un niño.

Tu'anjia se enteró y lo pidió en palacio. La esposa colocó a su hijo en medio del árbol y deseó: "Zhao Zong será destruido, si es como un silbido; si no es destruido, si no hay sonido". cuerda, mi hijo se quedó en silencio. Después de escapar, Cheng Ying le dijo a Gongsun Chujiu: "Si no puedes encontrarlo ahora, tendrás que volver a pedirlo más tarde. ¿Qué pasa?" Gongsun Chujiu dijo: "¿Cuál es más difícil, dejar huérfano?" ¿O morir?" Cheng Ying dijo: "Es fácil morir, pero quedarse huérfano "es difícil de escuchar".

Gongsun Chujiu dijo: "El antepasado de la familia Zhao conoció a su hijo y "El hijo era fuerte. Estaba en problemas. Yo estoy dispuesto a morir primero". Entonces los dos intentaron robar los bebés de otras personas, vestidos con literatura, escondidos en las montañas.

Cuando Cheng Ying salió, dijo a los generales: "Si el bebé no es digno, no podemos dejar a Zhao huérfano. ¿Quién puede darme una hija? Le diré a la familia Zhao que viva sola. "

Todos los generales. Estuvo complacido y prometió, y envió sus tropas a atacar a Gongsun Chujiu con Cheng Ying. Chujiu dijo con picardía: "¡Qué villano, Cheng Ying! En el pasado, tuvo problemas en el palacio y no pudo morir. Conspiró conmigo para ocultar a los huérfanos de la familia Zhao y ahora me vende". >

¡Incluso si no puedes levantarte, puedes soportar venderlo!" Bao'er gritó: "¡Dios mío! ¿Qué le pasa al huérfano de Zhao? Por favor, déjalo vivir y matar a Chujiu solo". Los generales se negaron. Entonces mataron a Chujiu y al huérfano.

Los generales pensaron que el huérfano de Zhao, Liang, estaba muerto, y todos estaban felices. Sin embargo, el verdadero huérfano de la familia Zhao está aquí, y Cheng Ying y sus soldados se esconden en las montañas.

Después de quince años de residencia, el duque Jing de Jin enfermó y se predijo que aquellos que no lograran tener éxito en sus grandes empresas serían perturbados por espíritus malignos. Jinggong le preguntó a Han Jue, y él sabía que Zhao Gu estaba allí, por lo que dijo: "¿Quien vino a la dinastía Jin después de la gran causa de grandes logros fue el apellido Zhao? Todos los que descendieron de Zhongyan tenían el apellido Ying". >

Zhongyan Rostro Humano Los pájaros del mismo plumaje fueron enviados para servir como Emperador Dawu de Yin y emperador de la Dinastía Zhou, quienes eran muy virtuosos. Sin embargo, su tío lo llevó a Zhou Shijin, donde era un príncipe. y un príncipe.

Ahora que mi rey ha destruido a Zhao Zong solo, la gente del país está de luto, así que solo quiero que tú lo hagas".

El duque Jing preguntó: "¿Zhao? ¿Tienes descendientes? ", Dijo Han Jue. Confesión verdadera. Entonces Jinggong y Han Jue conspiraron para establecer a Zhao Orphan, y él fue convocado y escondido en el palacio.

Los generales entraron para preguntar sobre su enfermedad. El duque Jinggong amenazó a los generales debido al ataque de Han Jue y vio a Zhao Gu. El nombre de Zhao Gu es Wu.

Los generales no tuvieron más remedio que decir: "En el pasado, cuando el palacio estaba en problemas, Tu'anjia era responsable de ello. Corrigía las órdenes del rey y ordenaba a sus subordinados. De lo contrario, ¿quién se atreve? Para causar problemas, la enfermedad de Weijun, Li, me gustaría pedirle que nombre a la Reina de Zhao.

Su Majestad tiene su destino, y este es mi deseo". Entonces convocó a Zhao Wu y Cheng Yinghuan. para rendir homenaje a los generales y luego unió fuerzas con Cheng Ying y Zhao Wu para atacar a Tu'an Jia y destruir su clan.

Restaurado en Zhaowu Tianyi como antes. Cuando Zhao Wuguan se convirtió en adulto, Cheng Ying se despidió de todos los funcionarios y le dijo a Zhao Wu: "En el pasado, todos los que estaban en problemas en el palacio morían.

Debo morir y quiero ser la reina de la familia Zhao. Ahora que Zhao Wu se ha establecido como adulto y ha retomado su antiguo puesto, informaré a Zhao Xuanmeng y Gongsun Chujiu. "

Zhao Wu lloró, hizo una pausa y preguntó: "¡Wu está dispuesto a sacrificar sus huesos y músculos para pagarle a su hijo hasta su muerte, pero él lo soportará y yo moriré!" Cheng Ying dijo: "No". Él pensó que yo podía lograr cosas, por eso murió antes que yo; ahora no le pago, porque piensa que no puedo lograr cosas. "

Luego se suicidó. Zhao Wu sirvió a Qi durante tres años, por lo que lo sacrificó en la ciudad y lo adoró en el período de primavera y otoño. Nunca se extinguirá de generación en generación.

p>

La traducción de "El huérfano de la familia Zhao" de Jin Jinggong San Cuando Zhao Dun todavía estaba vivo, una vez soñó que su tío lo sostenía por la cintura y lloraba amargamente. Luego se rió, aplaudió y cantó.

Zhao Dun realizó una adivinación para este propósito, y las grietas en el caparazón de la tortuga se interrumpieron, pero sanaron más tarde. Un historiador llamado Yuan del estado de Zhao juzgó: "Este sueño es muy malo y. no se hizo realidad para ti, sino para ti." Es tu hijo, pero también es tu culpa.

Para la generación de su nieto, la familia Zhao estará aún más en declive. "Al principio, Tu'anjia fue favorecido por Duke Linggong. Cuando llegó a Duke Jinggong, se convirtió en oficial del servicio secreto. Cuando estaba a punto de causar problemas, primero castigó a los rebeldes que mataron a Duke Linggong para implicar a Zhao Dun. Al mismo tiempo, informó a todos los generales que: “Aunque Zhao Dun no lo sabía, seguía siendo el líder de los rebeldes.

Un ministro mató al rey, pero sus descendientes siguen sirviendo como funcionarios. ¿Cómo podemos castigar a los criminales? Por favor mátalos. Han Jue dijo: "Cuando mataron al duque Linggong, Zhao Dun estaba fuera de la ciudad. Nuestros antepasados ​​​​creían que él no era culpable, por lo que no lo mató".

Ahora vas a matar a sus descendientes. Esta no es la voluntad del difunto rey, pero matar a voluntad está provocando caos. Si un ministro tiene asuntos importantes pero no se lo deja saber al rey, eso es no tener rey. "

Tu'anjia se negó a escuchar. Han Jue le dijo a Zhao Shuo que huyera rápidamente.

Zhao Shuo se negó a huir. Dijo: "Debes poder evitar la Si me cortan el incienso de la familia Zhao, no me arrepentiré después de mi muerte. " Han Jue aceptó su pedido. Mintió diciendo que estaba enfermo y que no saldría.

Tu'anjia y sus generales atacaron a la familia Zhao en el palacio inferior sin pedirle instrucciones al monarca y mataron Zhao Shuo y Zhao Tong, Zhao Kuo, Zhao Yingqi y exterminaron a sus familias. La esposa de Zhao Shuo era la hermana de Cheng Gong. Estaba embarazada de Zhao Shuo y huyó al palacio de Jinggong para esconderse. Los vasallos de Shuo se llamaban Gongsun Chujiu. Chujiu le dijo al amigo de Zhao Shuo, Cheng Ying, "¿Por qué no mueres? Cheng Ying dijo: "La esposa de Zhao Shuo está embarazada. Si es un niño, la apoyaré; si es una niña, moriré lentamente". "No mucho después, la esposa de Zhao Shuo dio a luz a un niño.

Después de que Tu'anjia se enteró, fue al palacio a buscar. El adulto puso al bebé en sus pantalones y oró: "El Clan Zhao Si está extinto, llora fuerte; si no está extinto, no hagas ningún sonido. "

Cuando llegó la búsqueda, el bebé no tenía voz. Después de escapar, Cheng Ying le dijo a Gongsun Chujiu: "No encontramos nada en la primera búsqueda de hoy. Debemos buscar nuevamente en el futuro. . ¿Qué tengo que hacer? 2. Busque el texto original en chino clásico e información relacionada de "El huérfano de Zhao"

Se recomienda consultar directamente la Enciclopedia Baidu: Huérfano de Zhao.

El nombre completo del drama de Yuan "El huérfano de Zhao" es "Pagar mal por mal", también conocido como "La venganza del huérfano de Zhao". El drama de Yuan "El huérfano de la familia Zhao" es un drama histórico. Los eventos históricos relevantes se registraron por primera vez en "Zuo Zhuan", y la trama es relativamente breve hasta "Registros históricos: familia Zhao" de Sima Qian; "Nuevo prefacio" de Liu Xiang y "Shuo Yuan" que registran detalladamente.

El siguiente es el texto original de los Registros Históricos:

En el tercer año del reinado de Jin Jinggong, el oficial Tu Anjia quería matar a la familia Zhao. Al principio, cuando Zhao Dun estaba aquí, soñó que su tío estaba llorando mientras sostenía el trono, lo cual era muy triste, se reía, levantaba las manos y cantaba; Si usas el escudo para predecir, el presagio será bueno y luego bueno. Zhao Shiyuan lo agarró y dijo: "Este sueño es muy malvado. No es el cuerpo del rey, sino el hijo del rey, pero también es culpa del rey. En la época de su nieto, los generales Zhao han ido decayendo". 'anjia fue el primero en ser favorecido por Linggong, cuando se trataba de Jinggong y Jia era un flagelo, iba a tener problemas, por lo que castigó a los ladrones del duque Linggong y envió a Zhao Dun a decirles a todos los generales: "Aunque Dun. No lo sabe, sigue siendo el líder de los ladrones. Si un ministro mata al rey, ¿por qué estarán sus descendientes en la corte? ¿Castigo? Por favor, castíguelo.

Han Jue dijo: "Linggong se encontró con un ladrón y Zhao Dun estaba afuera. Mi antepasado pensó que era inocente, por lo que no lo castigó". Ahora los reyes castigarán a los que vendrán después de ellos. Esta no es la intención de los reyes anteriores, pero ahora los están ejecutando en vano. Está mal castigar lo que se llama caos. Si un ministro tiene asuntos importantes pero el rey no se entera de ellos, entonces esto es ausencia de un rey. Tu'anjia se negó a escuchar. Han Jue demandó a Zhao Shuo por su muerte. Shuo se negó y dijo: "Mi hijo nunca detendrá a Zhao Si y no odiará la muerte de Shuo". "Han Jue prometió que no saldría a pesar de su enfermedad. Sin preguntar, Jia y sus generales atacaron a la familia Zhao en el palacio inferior, matando a Zhao Shuo, Zhao Tong, Zhao Kuo y Zhao Yingqi, y todos destruyeron sus clan

La esposa de Zhao Shuo se convirtió en suegro y tuvo un hijo póstumo. El invitado de Zhao Shuo llamado Gongsun Chujiu le dijo al amigo de Shuo, Cheng Ying, "¿No está muerto Hu?". Cheng Ying dijo: "La esposa de Shuo tiene un hijo póstumo. Si tiene la suerte de ser un niño, la honraré; si es una niña, moriré". "¿Dónde está la residencia, pero la esposa de Shuo está libre y da a luz a un niño? Tu'anjia se enteró y le pidió que fuera al palacio. La dama la puso en la cama de los niños y deseó: "Zhao Zong será destruido , si se llama; no será destruido, si no hay sonido. Cuando alcanzó la cuerda, el niño se quedó en silencio. Después de quitarla, Cheng Ying le dijo a Gongsun Chujiu: "Si no puedo conseguir la cuerda ahora, tendré que volver a atarla más tarde. ¿Qué pasa? " Gongsun Chujiu dijo: "¿Qué es más difícil, ser huérfano o morir?" Cheng Ying dijo: "Es fácil morir, pero difícil estar solo". Gongsun Chujiu dijo: "Los antepasados ​​​​de la familia Zhao conocieron a Zi Hou, y Zi Qiang se lo puso difícil. Estoy dispuesto a ayudarlo. Por favor, muera primero". Entonces los dos planearon robar el bebé de otra persona y llevárselo con ellos. Lo cubrieron con ropa y lo escondieron en las montañas. Cuando Cheng Ying salió, les dijo erróneamente a los generales: "Si el bebé no es digno, nosotros. "No puedo convertir a Zhao en huérfano". ¿Quién puede darme mil piezas de oro? Le diré a la familia Zhao que viva sola. "Todos los generales estaban felices y prometieron, y siguieron a Cheng Ying para atacar a Gongsun Chujiu. Chujiu dijo con picardía: "¡Qué bastardo, Cheng Ying! En el pasado, me resultaba difícil ir al palacio y no podía morir. Quería esconder al huérfano de la familia Zhao conmigo, pero ahora estoy traicionado. ¡Incluso si no puedes levantarte, puedes soportar venderlo! Bao'er gritó: "¡El cielo es el cielo!" ¿Cuál es el crimen del huérfano de Zhao? Por favor, vive, puedes matar solo con el mortero. "Los generales se negaron, por lo que mataron a Chujiu y al huérfano. Los generales pensaron que el huérfano de Zhao, Liang, estaba muerto, y todos estaban felices. Sin embargo, el verdadero huérfano de Zhao estaba aquí, y Cheng Ying y sus soldados se escondieron en las montañas.

Ju Shi En el quinto año de la dinastía Jin, el duque Jin estaba enfermo y adivinó que aquellos que no lograron tener éxito después de sus grandes logros eran espíritus malignos, le preguntó el duque Jinggong a Han Jue, y descubrió eso. Zhao Gu estaba allí, así que dijo: "¿Quién es la familia Zhao de las personas que serán sacrificadas en Jin después de sus grandes logros?" Todos los que descienden del medio tienen el apellido Ying. Zhongyan tenía rostro humano y boca de pájaro, y sirvió como asistente del emperador Dawu de Yin y del emperador de Zhou. Todos tenían a Mingde. Era Youli Wudao, pero su tío lo llevó a Zhou Shijin, donde era el rey de Wenhou. En cuanto a convertirse en duque, había hecho grandes contribuciones en el mundo, pero aún no había probado el sacrificio. Ahora mi rey ha destruido solo a Zhao Zong, y la gente del país lo llora, así que veo a Gui Ce. Sólo tú puedes resolverlo. Jinggong preguntó: "¿Zhao Shang tiene descendientes?" "Han Jue informó la verdad. Entonces Jinggong conspiró con Han Jue para nombrar a Zhao Gu, y fue convocado y escondido en el palacio. Los generales vinieron a preguntar sobre su enfermedad, y Jinggong vio a Zhao Gu porque la gente de Han Jue estaba amenazando a los generales. El nombre de Zhao Gu era Wu. Los generales no tuvieron más remedio que decir: "En el pasado, cuando el palacio estaba en problemas, Tu'anjia era responsable de ello, corrigía las órdenes del rey y ordenaba a todos los ministros. De lo contrario, ¿quién se atrevería a causar problemas? Wei Jun está enfermo, por lo que los ministros deben solicitar el nombramiento de la Reina de Zhao. Ahora que el rey tiene un destino, es la fuente de todos los ministros. " Así que convocó a Zhao Wu y Cheng Ying para rendir homenaje a todos los generales, y luego unió fuerzas con Cheng Ying y Zhao Wu para atacar a Tu Anjia y destruir su clan. Regresó a Tianyi de Zhao Wu como antes.

Y Zhao Wuguan se convirtió en adulto. Cheng Ying luego despidió a todos los funcionarios y le dijo a Zhao Wu: "En el pasado, cuando tenía problemas en el palacio, podía morir. Debo morir porque quiero ser la reina de la familia Zhao. Ahora que Zhao Wu se ha establecido, se ha convertido en un adulto y ha retomado su antiguo puesto. Informaré a Zhao Xuan, Meng y Gongsun Chujiu. "Zhao Wu lloró y se detuvo para pedir ayuda, diciendo:" Wu Yuan trabajó duro en sus músculos y huesos para pagarle a su hijo hasta que murió, ¡pero su hijo lo soportó y yo morí! Cheng Ying dijo: "No". Él pensó que yo podía lograr cosas, por eso murió antes que yo; ahora no le pago, porque piensa que no puedo lograr cosas. " Luego se suicidó. Zhao Wu sirvió a Qi durante tres años y le ofreció sacrificios en la ciudad y en el Templo de Primavera y Otoño.