Los Sonetos de Shakespeare

Necesitamos mucha belleza natural,

para que las hermosas rosas nunca se marchiten,

pero las flores que florecen deben tallarse a tiempo,

Debes dar tu memoria a un frágil heredero;

Pero tú, sólo con tus ojos brillantes,

Alimentarte como combustible para el fuego de tus ojos,

Es demasiado difícil luchar contra uno mismo,

convirtiendo tierras fértiles en terrenos baldíos.

Tú eres ahora un fresco adorno en la tierra,

y la única vanguardia de la hermosa primavera.

¿Por qué enterrar la riqueza de raíz,

Una perra amable, tacaña, pero parca con ella?

Ten piedad del mundo, de lo contrario, marido avaro,

devora parte del mundo de ti y del sepulcro.

Dos

Cuando cuarenta inviernos rodeen tus mejillas sonrosadas,

cava profundas trincheras en tu hermoso jardín,

La ropa que llevabas cuando eras joven, tan envidiable,

te convertirás en harapos que nadie mirará:

Si alguien te pregunta qué tan hermosa eres en ese momento Dónde,

¿Dónde está el tesoro de tu juventud?,

dices, “en mis ojos hundidos,

está la vergüenza de la avaricia, y la inutilidad la alabanza.

Tu hermoso uso será más digno de elogio.

Si puedes decir: "Soy el hijo de Ning Xin",

resumirá mi cuenta, perdóname por serlo. old.

¡Demuestra que su belleza es heredada de tu linaje!

Esto te ayudará a recuperarte en la vejez,

reavivar tu sangre fría.

Tres

Mírate al espejo y te dice la cara en el espejo,

Di que esta cara debería ser otro par ahora;

Si no lo reconstruyes pronto,

engañarás al mundo y privarás a la madre de la felicidad.

Porque ¿cómo puede una mujer ser tan virtuosa?

¿Su virginidad no quiere ser cuidada por ti?

¿Dónde está la persona que es voluntariamente estúpida?

¿Hacer tu propia tumba, no tu propia sangre?

Eres el espejo de tu madre en ti mismo.

Recordó su mejor abril:

Del mismo modo, desde la ventana de tu vejez, verás-

Rostro Arrugado- tus años dorados.

Pero si no quieres que te recuerden en vida,

si mueres solo, tu retrato estará contigo.

Cuatro

Guapo pródigo, ¿por qué debería soltar tu parte?

¿La hermosa herencia se agota en uno mismo?

Los regalos de la naturaleza no se dan, sólo los alquila;

Es muy generosa y sólo se los alquila a gente generosa.

Entonces, hermosa perra, ¿por qué abusar de ello?

¿Qué pasa con los regalos que das a los demás?

¿Por qué los usureros pierden dinero?

¿No puedes vivir con una suma de dinero tan grande?

Porque solo estás lidiando contigo mismo,

Es como engañarte a ti mismo.

En este caso, ¿cómo explicarlo?

Cuando la naturaleza te llama a volver a sus brazos y a tumbarte.

Tu belleza no utilizada irá a la tumba contigo;

Úsala, vive para ejecutar tu propia voluntad.

五

En aquella época se utilizaban trabajos ligeros.

Tejiendo estos hermosos y brillantes ojos,

Un día, me apareceré frente a él en el rostro del diablo.

Corta la belleza incomparable en viejos payasos;

Porque no quiero dejar ir el día y la noche al pleno verano

Tómalo para que dé frutos en el feroz invierno;

La vida fue asfixiada por una fuerte helada, y todas las hojas verdes volvieron a caer.

Las fuertes nevadas han sepultado la belleza, y hay desnudez por todas partes:

Si el verano no se hubiera refinado en aquella época,

que se condense en perfume y encerrarlo en una botella de vidrio en el interior.

La belleza y la hermosura serán cortadas juntas,

La belleza y el recuerdo de la belleza no se vuelven a mencionar:

Pero las delicadas flores compiten con el invierno,

Solo pierde su color, pero siempre se queja de Qingfen.

Seis

Entonces, no dejes que las manos ásperas del invierno lo borre.

Tu verano, antes de que te vuelvas elegante:

Inciensa algunas botellas; esconde tu hermoso tesoro en una casa del tesoro antes de que se desvanezca.

Este tipo de préstamo no es ilegal con fines de lucro.

Porque agrada a los que están dispuestos a aceptar el interés;

Significa que debes dar a luz a otro tú,

O, si una persona Si; si nace con diez años, tendrá diez veces más suerte;

Diez veces más feliz de lo que eres ahora,

Si tienes diez hijos que te reproduzcan:

De esta manera, incluso si mueres, ¿qué puedes hacer?

¿Ya que sigues viviendo en tu descendencia?

No seas obstinada: eres tan hermosa, ¿por qué deberías ser obstinada?

Sé la victoria de la muerte y que los gusanos sean tu descendencia.

Siete

Mira, cuando el sol brilla sobre todo desde el oriente

Alza la cabeza ardiente y baja los ojos.

Todos admiraron su ascenso,

anticiparon su visita divina,

Luego subió a la cima más alta del cielo,

Como un hombre maduro, solemne y heroico,

todas las miradas aún adoran su brillantez,

siguiendo de cerca su carril dorado.

Pero cuando él, como un anciano, arrastra sus ruedas cansadas y levanta el polvo,

cae tembloroso del cielo,

todas las miradas se caerán de Sus ojos se juntaron. Las huellas se hundieron.

Desviar su mirada respetuosa.

Del mismo modo, una vez que tu día glorioso haya pasado,

Si no hay heredero, morirás tranquilamente.

Ocho

Mi música, ¿por qué te sientes triste cuando escuchas el concierto?

La dulzura es incompatible, la felicidad hace sonreír a la felicidad.

¿Por qué amas las cosas que te hacen infeliz?

¿O por qué estás dispuesto a aceptar tus problemas?

Si te preocupan los dulces sonidos de la perfecta armonía

la coordinación entre familiares y amigos,

simplemente te culpan suavemente por no tenerla.

Haz que el conjunto se asfixie en tu corazón con un solo.

Mira cómo esta cuerda, la amante de la otra persona, responde y oscila armoniosamente

Como un padre, un hijo y una madre feliz,

Se reunieron y cantaron al unísono.

Sus canciones silenciosas son todas iguales.

Cantarte: "Si estás soltera, todo está vacío."

Nueve

Es porque tienes miedo de mojarle los ojos a tu viuda,

¿Te suicidaste solo?

Oh, si mueres,

El mundo llorará por ti como una esposa viuda.

El mundo será tu viuda, y ella estará de duelo para siempre.

No le dejaste tu rostro antes de morir;

Otras viudas, con sus ojos de niños,

pueden dejar atrás el retrato de su corazón.

He aquí el desperdicio del hijo pródigo en este mundo.

Es que ha cambiado de dueño, pero el mundo sigue disfrutándolo;

Pero el consumo de la belleza tiene un fin en el mundo:

Si Si no lo usas, lo dejarás pudrirse.

Un corazón así nunca tendrá amor por los demás,

Ya que tiene la intención de suicidarse.

Cien

Vergüenza, negar que no amas a nadie,

No estás preparado para ti mismo.

Admítelo, haz lo que quieras, mucha gente te quiere,

Pero si dices que no quieres a nadie, todos tienen que asentir.

Debido a que los asesinatos del odio te persiguen tanto,

Estás dispuesto a suicidarte de muchas maneras,

Dedicado a destruir tu magnífico templo,

p >

Tu único pensamiento debería ser reconstruirlo.

¡Oh, vuelve y hazme sentir mejor!

¿Es el odio más tierno que un hobby?

Eres tan hermosa, que seas igual de amable,

o al menos seas gentil contigo misma.

Crea otro tú, si de verdad me amas,

Deja que la belleza viva en ti o en tu hijo para siempre.

Uno tras otro

Por muy deprimido que estés, tu hijo,

también crecerá en el mundo lo antes posible;

Tú La sangre fresca inyectada en la juventud seguirá siendo tuya, cuando la juventud te abandone.

En el interior hay sabiduría, belleza y prosperidad;

Sin esto, es estupidez, envejecimiento y decadencia:

Si todos piensan así, el reloj no se filtrará.

Sesenta años son suficientes para reducir el mundo a cenizas

Que los que no nacieron para tener hijos transmitan su legado,

Groseros, Feos, Torpes , muerta sin futuro;

La favorita de la naturaleza, sus regalos también son los más ricos,

Debemos apreciar sus generosos regalos tanto como sea posible:

Ella talló usted como su sello, lo que significa

No querrás arruinar el manuscrito imprimiendo algunas copias más.

Varios

Mientras contaba las campanadas en la pared,

Observando el día brillante caer en la noche feroz,

Cuando Contemplo el rostro envejecido de Violet,

Los rizos de musgo están salpicados de nieve;

Cuando veo caer las altísimas ramas,

No hace mucho, cubrió el jadeante ganado vacuno y ovino;

El verde de verano estaba atado en manojos,

Tenía una espesa barba blanca y estaba colocado en la cama;

Así que No puedo evitar preocuparme por tu Zhu Yan:

Un día te unirás al montón de basura del tiempo,

Dado que la belleza y Fang Fei se han abandonado,

Ver crecer a los demás te marchita;

Nada puede resistir la mano despiadada del tiempo,

excepto tener hijos, él te llevará cuando venga.

一三

Oh, desearía que fueras tú mismo, pero amor, tú

Esto no es para ti cuando ya no estés vivo en este mundo. :

Tienes que prepararte para el día,

Regala a alguien tu hermoso retrato.

De esta forma, la belleza que alquiles durará para siempre.

No hay fecha de caducidad; entonces volverás a serlo.

Tú mismo, cuando fallezcas,

Pues tu hijo ha conservado tu hermosa imagen.

¿Quién quiere dejar que una mansión así se derrumbe?

Se puede mantener si se la protege cuidadosamente.

Su brillo resistió los fuertes vientos del pleno invierno.

¿La ira despiadada de una muerte despiadada?

Oh, a menos que sea el hijo pródigo; me gusta, ya sabes.

Tú tienes padre; enorgullece también a tu hijo

Yisi

No recojo mis inferencias de las estrellas;

Pero Pensé que también dominaba la astrología,

pero no el cálculo de los canales de transporte del gas,

hambruna, peste o estaciones;

tengo poco tiempo No puedo predecir el futuro,

señalar los relámpagos, el viento y la lluvia en cada momento,

ni saber si el tiempo es propicio para el rey,

Según los secretos que a menudo encuentro del cielo.

Mis habilidades solo provienen de tus ojos brillantes,

Estrellas dobles constantes, presagian buena suerte:

Siempre que cambies de opinión, ahorra dinero,

La verdad y la belleza siempre estarán contigo.

En caso contrario, te diré este método:

Tu fin es la muerte de la verdad y de la belleza.

15

Cuando observo en silencio toda la vida animada.

Solo hace falta un momento para conservar su belleza,

El escenario del universo sólo juega una mala pasada.

Atraído por las estrellas del cielo;

Cuando encuentre hombres tan abundantes como las plantas,

Que el mismo día lo anime y lo estorbe,

Serás próspero cuando seas joven, y serás rebelde cuando seas próspero.

La prosperidad y el esplendor se borran de la memoria;

Así que todos estos son signos de deriva.

Te tengo ante mis ojos,

para ver la cruel complicidad del tiempo y la corrupción,

convirtiendo en noches los días de tu juventud;

Lucharé contra el tiempo por tu amor:

Él te destruyó, quiero trasplantarte de nuevo.

Liu Yi

Pero ¿por qué no utilizar métodos más drásticos?

¿Para resistir este maldito tiempo del diablo?

¿No hay arma más auspiciosa que mi pluma muerta,

para protegerme de la decadencia y fortalecerme?

Estás en lo más alto del horario de máxima audiencia,

Los jardines de muchas niñas no están sembrados,

Chastity añora a tu hermosa heroína,

Más vívido que tu retrato:

Sólo el hilo de la vida puede volver a dibujar la vida;

El pincel del tiempo, o mi frágil tubo,

Ya sea Ya sea que seas hermosa de mente o de apariencia,

no puedo dejarte vivir frente a los demás.

Dedícate, pero sigue siendo tú mismo,

Debes vivir con tu propia pluma.

FAW

¿Quién creerá en el futuro mi poesía,

si está llena de tus más altas virtudes?

Aunque, Dios sabe, esto es sólo un cementerio.

Enterraste tu vida y la mitad de lo que eres.

Si pudiera escribir sobre tus hermosos ojos,

contar tu belleza y tu ritmo fresco,

La era futura dirá: "Esto El poeta mintió:

¡Cómo pudo caer en el mundo una persona tan hermosa! "

Así que mi colección de poesía ha quedado amarillenta por los años,

será despreciada, como La regañona. viejo;

Tu verdadera identidad ha sido injustamente acusada de la locura del poeta,

También está el ritmo exagerado de una canción antigua:

Pero si Había en aquel tiempo un hijo vivo,

Vivías dos veces: en él y en el poema.

18

¿Cómo puedo compararte con el verano?

No sólo eres más lindo que él, sino también más gentil que él;

El fuerte viento humilla a los cogollos que pudieron haberlo amado,

El arrendamiento de verano. es demasiado corto;

p>

El ojo en el cielo es a veces demasiado deslumbrante,

su brillante cara dorada a menudo está cubierta:

Destruido por casualidad o por la impermanencia del cielo,

Ninguna fragancia es finalmente tallada o destruida.

Pero tu largo verano nunca será tallado,

No perderé tus brillantes dientes rojos,

Ni la muerte se jactará de que estás a su sombra. ,

Cuando estés tan largo como el tiempo en la poesía inmortal.

Mientras haya humanos, o las personas tengan ojos,

Este poema vivirá para siempre y te dará vida.

Uno Nueve

Tiempo de gula, las garras del león se embotan,

ordenando a la tierra que devore a su querido bebé,

metiéndose en al tigre bajo la barbilla, arráncale los dientes,

quema al longevo fénix, destruye su especie,

que las estaciones sean tristes o felices mientras vuelas;

y, el tiempo rápido fue destruido sin sentido.

El mundo y su paja de trigo fácilmente agradecida;

Sólo este crimen atroz no te permitiré cometer:

Oh, no en la frente de mi amada Tallar los años en él,

O garabatear arrugas con un lápiz viejo:

No lo manches sobre la marcha,

para que pueda servir como hermoso ejemplo para las generaciones futuras.

Pero, por muy loco que sea, lo duro que has trabajado en el pasado,

Mi amor seguirá vivo en mi poesía.

20

Tienes cara de mujer, naturalmente.

Plástica, tú, mi querida ama y amante;

Hay un corazón tierno de mujer, pero no.

Repetida y cambiante, como el corazón falso de una mujer;

Sus ojos son más brillantes que los de ella y no tan artificiales.

Espero dorar todo;

La belleza incomparable controla toda belleza,

Hasta los hombres quedan atónitos y las mujeres se escandalizan.

Comienza con Making You a Woman:

Pero cuando la naturaleza te creó, quedé hipnotizado.

Te envié algo por error, así que lo quité.

Mis derechos: esto no significa nada para mí.

Pero la naturaleza te hace feliz por las mujeres,

Déjamelo y ellas disfrutan de tu amor.

二一

Mi dios de la poesía ① no es así.

Sólo sé pintar sus poemas con polvo,

Hasta el cielo debería ser quitado como adorno,

Enumerar cada belleza para alabarla Belleza,

Dualidad y diversas metáforas exageradas,

Compáralo con el sol, la luna, los tesoros terrestres y marinos,

Las flores de abril y este poderoso universo.

Todo lo que hay en sus brazos es hermoso.

Oh, déjame amar y cantar de verdad,

Además, créeme, mi amor es comparable.

El hijo de cualquier madre, aunque inteligente

no es tan bueno como el candelabro de oro que cuelga en el cielo.

Al que le guste la charla vacía, que hable sin cesar;

No quiero vender, así que no necesito orar por mi propio uso.

二二

Este espejo nunca podrá hacerme creer que soy viejo,

Mientras tú sigas ahí;

Pero cuando en tu rostro aparecen los profundos surcos del tiempo,

Espero con ansias la muerte para terminar mis días.

Porque todos los cosméticos iluminan tu belleza

Sólo la gloria superficial de mi corazón;

Mi corazón late en tu pecho, igual que tú.

En mi opinión: Entonces, ¿cómo puedo ser mayor que tú?

Ay, amor mío, por favor cuídate.

Así como me valoro a mí mismo, es para ti, no para mí.

Sosteniendo tu corazón, seré tan solemne,

Como una madre amorosa que protege a su bebé de las enfermedades.

No te alegres de vivir sola si mi corazón se rompe primero;

Tú me diste tu corazón, no para que yo te lo devuelva.

Elsan

Como una intérprete debutante.

En pánico olvidé mi papel,

Como una bestia enojada,

su fuerza excesiva la vuelve tímida;

De nuevo, el Falta de compostura, me siento olvidadizo.

Realizar rituales de amor,

Déjate abrumar por mi amor,

Muere en mi propio amor.

Oh, por favor, deja que mi poema sea mi polemista,

Dile en silencio a mi corazón persistente,

Pide amor, exige retorno.

Nunca deja de hablarte que una lengua astuta:

Por favor, aprende a leer cartas de amor silenciosas,

Usa tus ojos para escuchar la magia del amor.

Si'er

Mis ojos fingen ser un pintor, pinto tu retrato

en mi corazón y en mi cuerpo

Es es un marco de fotos con tu hermoso rostro incrustado en él,

Y el arma mágica suprema del pintor es la perspectiva.

Hay que ver a través del ingenio del artista.

Aprecia tu hermoso lugar;

Cuelga en medio del estudio sobre mi pecho,

Tus ojos son las ventanas de vidrio del estudio.

Mira cómo los ojos ayudan a los ojos:

Mis ojos pintan una imagen tuya, pero los tuyos sí.

Abre la ventana de mi pecho, deja que la luz del sol brille desde allí

Me gusta asomarte escondiéndote dentro.

Pero el arte del ojo se debe en última instancia a este brillo:

Sólo puede pintar la superficie, pero no el corazón.

Dos Cinco

Que esas personas (que tienen suerte)

se jacten de su estatus prominente y de sus altos funcionarios en todas partes,

En cuanto a A mí, el destino me negó este honor,

Solo soy una persona que en secreto disfruto de lo que me gusta.

Los esbirros del príncipe desplegaron las hojas doradas.

Pero como caléndulas al sol,

su orgullo fue destruido,

un ceño fruncido bastó para labrar su gloria.

Por muy exitoso que sea un soldado famoso,

Mientras fracase en cada batalla,

será borrado de la lista de honores,

Los méritos de la vida sólo terminan en el silencio;

Así que, ¡qué feliz es amar y ser amado!

No inmigraré y no temeré la deportación.

Veintiséis

Mi persona favorita, tu virtud

Que mis ministros fortalezcan mi apoyo hacia ti,

Te envío esto poema para ti como enviado especial.

Estoy aquí para informarte, no para mostrar mis talentos.

La responsabilidad es muy pesada y soy torpe y silencioso.

Es inevitable presentarse desnudo a su encuentro.

Pero espero que tu brillante idea no sea demasiado vulgar,

Esconde su desnudez en tu alma;

Así, cualquier estrella que brille sobre la mía en el futuro,

Todos me darán una agradable sonrisa,

añadirán ropa preciosa a mi amor andrajoso,

hazme digno de tu ternura mascota.

Solo así podré atreverme a demostrarte mi amor,

De lo contrario, tengo miedo de que me pongas a prueba, así que me esconderé.

Veintisiete

Estaba exhausto y rápidamente me acosté y me acosté.

Deja que mis miembros cansados ​​descansen todo el día;

Mas en seguida mi mente esté lista,

Cuando mi cuerpo necesite descanso, déjame trabajar el corazón.

A causa de mis pensamientos, dejé mi ciudad natal,

Sinceramente quiero venir a ofrecerte incienso,

Abre mis ojos soñolientos,

Mira fijamente a la oscuridad donde los ciegos pueden ver;

Pero mi alma, con sus ojos visionarios,

me ciega con tu hermosa forma Sus ojos,

cuelga como una perla en la noche oscura,

convirtiendo la vieja y fea noche en un día brillante y hermoso.

Así, mis piernas de día, mi corazón de noche,

Ni tú ni yo podemos tener paz.

Dieciséis

Entonces, ¿cómo puedo volver feliz,

Si no puedes descansar ni un momento?

Cuando el estrés durante el día no disminuye ligeramente por la noche,

¿Simplemente presionarlo día y noche?

Aunque todo es diferente día y noche,

Unen fuerzas para frustrarme a su vez,

Uno camina con dificultad, el otro grita,

Digamos que estoy más lejos de ti, aunque haya estado caminando todo el día.

Para agradar al día, le digo que tú eres la luz,

La reflejarás cuando las nubes se acaben.

Lo digo de nuevo para ganar la noche:

Cuando las estrellas no parpadeen, tú brillarás para ellas.

Pero cada día se prolonga mi sufrimiento,

Noche tras noche mis preocupaciones se intensifican.

Veintinueve

Cuando me harto del destino y de las opiniones de la gente,

Lloro en secreto la muerte de alguien,

Puedo el único paraíso para sordos que interfiere con la ciencia con apelaciones,

Espera la forma del cuerpo, maldice los cumpleaños,

Puedo tener tanta esperanza como otra persona,

Apariencia similar, Al viajar tanto como él,

esperaba el conocimiento de este hombre, la experiencia de aquel hombre,

Los placeres que más disfrutaba me parecían los más equivocados;

Sin embargo, cuando Estoy a punto de subestimarme así,

De repente pienso en ti, entonces mi espíritu,

Es como una alondra que rompe el alba desde la tierra sombría

Levantando la correa y cantando himnos en Tianmen:

Cuando pienso que tu amor me ha hecho tan rico,

Soy demasiado vago para dignarme a cambiar de lugar con el emperador.

30%

Cuando evoqué los recuerdos del pasado

aparecieron en el patio de la dulce meditación,

me topé con muchos Defectos, no puedo evitar suspirar.

Cuando vuelva a llorar con viejos rencores;

Así puedo ahogar mis ojos secos,

Por aquellos familiares y amigos que han sido enterrados en Yetai,

Llorar la belleza de muchos sonidos y sonidos,

Llorar la tristeza del amor hace tiempo cancelado

Así siento melancolía por el pasado,

Cuéntalas una a una, de dolor en dolor,

Esas viejas cuentas quejumbrosas,

Parece que aún no les han pagado, pero ahora sí les han pagado. de nuevo.

Pero mientras pienso en ti, mi mejor amigo, en ese momento,

de ser encontrado de nuevo, no hay nada más triste que la muerte de mi corazón.

Trinidad

Cuanto más amorosa sea tu mente hacia esos corazones.

Lo único que sé es que estaban muertos cuando desaparecieron.

El amor y todas las partes hermosas del amor,

y las amistades enterradas se esconden en tus brazos.

Cuántas lágrimas santas han sido derramadas por el dolor

El amor de Dios ha sido robado de mis ojos.

¡Rinde homenaje a los difuntos! Ahora lo entiendo

Sólo me dejaron vivo en tu corazón.

Eres una tumba fragante que guarda bondades pasadas,

De la que cuelgan tarjetas conmemorativas de amantes muertos,

Te dieron todos mis regalos,

Solo tú disfrutas del amor que muchas personas merecen.

Los vislumbro en ti,

y tú, la suma de ellos, eres dueño de mi corazón.

Mente sana

Si puedes vivir hasta que yo me deje llevar,

Cuando mi marido "muera" y me entierre con loess,

Lea de vez en cuando este lamentable y lamentable poema,

El amor que su amante le escribió antes de su muerte,

En comparación con los nuevos y elegantes poemas contemporáneos,

I Descubrió que sus habilidades de escritura y escritura no son tan buenas como las de personas de todo el mundo.

Por favor, guárdalo para mi amor.

Por rimas abrumadas por un genio afortunado.

Oh, entonces dame este amor:

"Si el espíritu poético de mi amigo dura tanto como el tiempo,

su amor traerá más Que niño más hermoso ,

se puede comparar con cualquier obra maestra de este siglo:

Pero después de su muerte, los poetas siguieron adelante.

Entiendo que perdí su talento literario. , pero entendí sus pensamientos."