Quién sabe acerca de un artículo en "China Youth Digest", del 10 de junio de 2006, "Si has visto mi Xiaobai", por favor.

En primavera, se encuentra con un pavo real herido en el lago. Ella se lo llevó a casa. Miró las plumas blancas del pavo real y de repente se sintió conmovida. Nunca ha podido resistir la tentación de la belleza.

Ella felizmente le dijo al pavo real: Haré ropa con tus plumas, y definitivamente serán las más hermosas del pueblo.

El pavo real parpadeó y miró a Maggie con miedo. Finalmente, sólo pudo emitir unas cuantas llamadas largas y penetrantes.

Sin embargo, Maggie no tiene prisa por matar al pavo real. Primero necesitaba curar sus heridas. Ella me dio la tarea de curar al pavo real. Ella dijo con saña: si dejas escapar al pavo real, te desollaré.

Maggie siempre ha sido mala conmigo.

Olvidé mencionar que soy su hija. La llamo Maggie y ella me llama Xiaobai. Siempre pensé que era mi madrastra, así que nunca la llamé mamá y ella no insistió. Yo deseaba escapar de ella y ella deseaba abandonarme. Nos odiamos en medio de sospechas mutuas.

En segundo lugar, Xiaobai puede hablar.

Llamé a este pavo real Xiaobai. Mismo nombre que yo.

Habla con él todos los días. Habla de tus problemas. Al principio, el pavo real no emitió ningún sonido y sólo me miró. Ella era tan hostil conmigo como Maggie.

Dije, Xiaobai, al igual que tú, estoy en manos de otros, pero no podemos deshacernos de él. Espero que en otro mundo no haya duras reprimendas por parte de Maggie ni complicadas intrigas humanas.

Cuando Xiaobai escupió la niebla blanca, sentí como si hubiera tenido un largo sueño. Sin embargo, cuando abrí los ojos, entendí que Xiaobai me estaba hablando.

Decía: Soy el Rey Pavo Real de la tierra del hielo y la nieve. Nuestro reino de hielo y nieve está ubicado en la hermosa Isla Peacock, un lugar que los humanos nunca explorarán. Allí, las joyas están por todas partes. Mientras me dejes ir, te prometo cualquier cosa.

¿En serio?

Seguía hablándome sobre el Reino de Hielo y Nieve, sus parientes, el Rey Pavo Real con plumas rojas ardientes, la amable y considerada Reina Pavo Real y las flores doradas de pavo real por todas partes.

Entonces, ¿por qué estás aquí?

Creo que el mundo humano es mejor y más deseable que nuestro reino. Como resultado, quedé atrapado en el mundo humano y no sabía si tendría la oportunidad de volar de regreso al Reino de Hielo y Nieve.

Cuanto más hablábamos, más profunda se volvía nuestra empatía. Xiaobai es como mi cuerpo, otra versión de mí mismo cubierta de polvo.

En tercer lugar, Xiaobai se ha ido.

Ha pasado un mes. La lesión de Xiaobai se ha recuperado por completo. Maggie parecía haberse olvidado de su vestido de plumas.

Xiaobai y yo nos hicimos amigos y hablábamos de todo.

Por la tarde, cuando entra mucha luz del sol en el patio, verás muchos pájaros alrededor de Xiaobai, piando en un idioma que los humanos no pueden entender.

Un pájaro le dijo a otro pájaro, mira, qué crueles somos los humanos.

Sí, enjaulan a nuestros familiares y tal vez algún día les hagan ropa para vestir. Poner nuestra carne en el cárter de aceite.

Uno de los gansos me miró y me dijo: oye, ¿cómo te llamas? Mientras dejes ir a Xiaobai, te daré una pieza de oro todos los días.

Dije, mi nombre también es Xiaobai. Pero no dejaré de lado el blanco pavo real. Simplemente, todos ustedes están dispuestos a hacer cosas por un pavo real. ¿Esto es bueno para ti?

Ayudar a los demás es una virtud que tenemos desde hace miles de años y no requiere beneficios. dijo un cisne.

¿Es tu mundo realmente mejor y más libre que el mundo humano? Cuando los humanos hacen algo, lo primero que piensan es si les beneficiará.

Entonces, ustedes los humanos son realmente aburridos.

Después de que el pájaro se fue, mi mente se llenó de detalles desagradables. Pienso en la discriminación y las miradas que recibí de mis compañeros porque no tenía padre cuando era niña, y pienso en el rostro feroz y sin sonrisa de Maggie.

Comencé a añorar ese país libre y hermoso.

Sin embargo, Xiaobai desapareció.

Antes de que pudiera bañarlo y decirle que lo dejaba ir, ya no estaba. Solo quedaba una pluma blanca en la jaula, lo que me hizo saber que había visto un pavo real llamado Xiaobai.

En cuarto lugar, estoy buscando a Xiaobai por todo el mundo.

El día después de la desaparición de Xiaobai, dejé silenciosamente el pueblo y a Maggie.

No puedo imaginar si Maggie realmente me desollaría si supiera que le falta su chaqueta blanca. De repente me sentí aliviado y finalmente pude escapar del lugar que siempre había soñado dejar.

Estuve buscando a Xiaobai todo el camino. Espero que alguien pueda decirme en qué parte del mundo está el Reino de Hielo. Sin embargo, nadie sabe adónde fue mi pequeño blanco. Comencé a buscar por todo el mundo un pavo real llamado Xiaobai. Al pasar por el arroyo y ver grupos de carpas, pregunté: "¿Sabes adónde fue Xiaobai?". Este es un lindo pavo real blanco.

Carpa respondió entusiasmada, si lo vemos, vendremos a contártelo.

Caminando por el bosque, le pregunté al león, a la cabra y al zorro, y todos aceptaron ayudarme a encontrar a mi pequeño blanco.

Pero, mi blanquita, ¿dónde estás?

Nadie ha visto nunca a Xiao Bai.

Seguí caminando por el bosque cubierto de maleza y espinas. Sólo quiero encontrar a mi pequeño blanco, ese blanco y hermoso pavo real.

Los zapatos estaban rotos y la sangre brotaba de los dedos. Justo cuando estaba a punto de desesperarme, escuché el canto de los pájaros sobre mi cabeza.

Pobre niña, dijeron, te ayudaremos.

5. El hermoso reino del hielo y la nieve

Este es un mundo lleno de cantos de pájaros, fragancia de flores y hojas verdes. No muy lejos del lago nadaban pavos reales y cisnes de varios colores. Dos años después de dejar a Maggie, finalmente vi el país nevado que mencionó Xiaobai. Allí hace tanto calor como los dorados campos de trigo de mi ciudad natal. Maurya con sus plumas rojas llameantes me vio y me dijo que me fuera.

Sigo repitiendo, ¿has visto a mi noob? Este es un pavo real con plumas blancas.

El Rey Maurya dijo con tristeza, ¿lo has visto? ¿Dónde está? Originalmente era el príncipe de Peacock City y era mi hijo favorito. Pero hace dos años desapareció repentinamente. Snow Country envió una gran cantidad de pavos reales a buscarlo, pero aún así no encontró nada.

Contaré toda la historia del Rey Pavo Real Xiaobai.

Dice, ¿realmente eres tan sincero con mi hijo? Entonces, ¿estás dispuesto a ser miembro de nuestro Reino Peacock?

Dije extasiado, sí.

Tienes que pensar con claridad, después de convertirte en pavo real, nunca más volverás a ser humano.

Lo digo en serio. Tenía tantas ganas de escapar de la humanidad.

Entonces, me convertí en un pavo real con plumas blancas.

Volamos hacia el sur en grupos. Después de convertirme en pavo real, descubrí que muchas cosas aquí no eran tan hermosas como imaginaba. Incluso extraño un poco la voz ronca de Maggie.

Más tarde volví a mi ciudad natal. Vi a Maggie, que ya no era joven, apoyada en un pilar con sus brazos y su cabello esponjoso, mirando hacia el norte.

Cuando volé junto a ella, ella simplemente levantó la cabeza, luego la bajó y dijo: Una vez vi un pavo real con plumas blancas como tú. Se lastimó en ese momento y se lo regalé a mi hija. Sólo espera que el pavo real la acompañe para que se sienta menos sola. Realmente no quiero usar pavos reales como ropa de plumas. Más tarde me di cuenta de que había utilizado el método equivocado. El pavo real desapareció. Tenía miedo de que la castigara, así que se fue de aquí y nunca regresó. Si pudiera volver a ver a mi hija, no sería tan duro con ella. Le diré en serio que realmente soy su madre biológica y que la amo mucho.

El rostro de Maggie estaba húmedo y afectuoso. Ella es mucho mayor y no tan sabia como antes.

Tengo muchas ganas de saltar y extender mis plumas sabiendo que solo soy un pavo real y ya no puedo dar abrazos.

Antes de irse, Maggie dijo, si ves a mi hija, recuerda decirle que estoy esperando que regrese. Aunque no sabes de lo que hablo.

Ese día, nadie notaría las lágrimas en los ojos de un pavo real de plumas blancas.

Ahora, sólo puedo lamentar no poder llamar a Maggie: mamá.