¿Hay algún misterio en los nombres de los hermanos Su Dongpo?

El nombre original de Su Dongpo era Su Shi, y su hermano menor era Su Che. Los hermanos fueron nombrados por su padre. Los nombres de los dos hermanos están relacionados con carruajes antiguos.

"Shi" es el travesaño situado delante de los coches antiguos que se utilizaba como pasamanos para los pasajeros. En comparación con las ruedas, los radios (tiras delgadas que sostienen la llanta), las cubiertas y los rieles del automóvil (barras transversales en la parte inferior del automóvil), Shi parece no tener ningún papel. Sin embargo, si un carro no tiene el travesaño del reposabrazos, siempre se siente incompleto. Por lo tanto, este "Shi" que no tiene ninguna función real tiene sólo un papel decorativo. Su Xun dijo: "Hijo mío, Su Shi, me preocupa que no prestes atención a la decoración externa". Su Xun espera que Su Shi pueda observar sus palabras, ocultar su sinceridad, no ser impulsivo cuando suceden cosas y no ser demasiado honesto con los demás.

La “rutina” es la huella que deja el carruaje. Su Xun dijo que todos los vagones del mundo siguen las huellas del vagón anterior, pero cuando se trata de la contribución de los vagones, nadie menciona los surcos en absoluto. Aunque el celo es inútil, una vez que el auto se vuelca y el caballo muere, y algo sale mal, el celo no estará implicado. Su Xun quiso decir que si Su Che pudiera estar dispuesto a hacer una rutina, aunque no sería rico, aún podría evitar el desastre.