El tiempo en Guichi

Este día es el Festival Qingming. El poeta Du Mu se topó con la lluvia mientras caminaba. Conmovido por el paisaje, escribí este poema.

"Qingming"

Autor: Du Mu

Texto original

Llueve intensamente durante el Festival de Qingming y hay peatones en la carretera quiero morir.

¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.

Notas

⑴ Qingming: uno de los veinticuatro términos solares, alrededor del 5 de abril en el calendario gregoriano. Según las antiguas costumbres, ese día se realizan actividades como barrido de tumbas, excursiones y plantación de sauces. El palacio considera ese día como el Festival del Swing. Se instalan columpios en el Palacio Kunning y en varios harenes, y las concubinas realizan espectáculos de swing.

⑵Una tras otra: Hay muchas descripciones.

⑶El alma está a punto de ser separada: Describe la tristeza profunda, como si el alma estuviera a punto de ser separada del cuerpo. Alma Rota: La expresión es triste y deprimida. Estas dos frases significan que durante el Festival Qingming, llueve continua y continuamente con tal clima y tal festival, los peatones en la carretera están deprimidos y confundidos;

⑷Disculpe: Disculpe.

⑸Aldea Xinghua: una aldea rodeada de flores de albaricoque. Hoy estoy fuera de la puerta de Xiushan, Guichi, provincia de Anhui. Influenciadas por este poema, las generaciones posteriores utilizaron a menudo "Xinghua Village" como nombre del hotel.

La poesía de Qingming

Durante el Festival de Qingming, el poeta no puede volver a casa para visitar su tumba,

pero se encuentra solo en el camino hacia una tierra extranjera. ,

Mi corazón ya no se siente bien; además, el cielo tampoco es hermoso.

Mi rostro está sombrío y las lloviznas caen una tras otra.

Mi Los ojos están nublados y mi camisa de primavera está mojada.

¡Poeta, estoy a punto de perder el alma!

Busca un restaurante donde resguardarte de la lluvia y calentarte.

Aliviemos la pena en tu corazón, pero el hotel ¿Dónde está?

El poeta pensó y preguntó al pastorcillo al borde del camino.

El pequeño pastor montado en el lomo de la vaca señaló a la distancia con su mano - Oh,

En ese pueblo lleno de flores de albaricoque,

¡La apariencia del hotel está elevada y atrae a los peatones!