¿Quién tiene la traducción completa de Ren An Shuxin?
Sima Qian
El primer paso de Shao Qing: aquellos que se niegan a dar libros insultan a los demás, les enseñan a tener cuidado con lo que reciben y a respetar. sabios y eruditos para servirles. Son diligentes y concienzudos, y escucharían a la gente vulgar si esperaran que sus sirvientes no los utilizaran como maestros. Los sirvientes deben atreverse a hacer esto. Aunque dejó de hablar, todavía probó el legado del anciano. Gu Zi pensó que su cuerpo estaba discapacitado y sucio, especialmente cuando se movía, y quería beneficiarse de ello, por lo que estaba deprimido y sin palabras. Como dice el refrán: "¿Quién lo hizo? ¿Por qué escuchas?" Guy Zhong Ziqi falleció y Boya nunca volvió a tocar el piano. ¿Qué es esto? Un caballero es un confidente, una mujer es una persona que se respeta a sí misma. Si siempre ha faltado la calidad del servidor, aunque el material sea sumiso y armonioso, si no funciona, externamente no puedes estar orgulloso de ello, pero puedes sonreír y asentir.
El primer paso de Shao Qing: No hace mucho, me escribiste, enseñándome a ser cauteloso con las personas y las cosas, y a convertirme en mi deber recomendar talentos y talentos sobresalientes. Mis sentimientos y mi actitud son sinceros, pero me quejo de no haber seguido sus consejos al recomendar talentos, sino que me hice eco de las opiniones de los profanos. De hecho, no me atrevo a hacer esto. Aunque soy mediocre e incompetente, también he oído hablar de las modas dejadas por mis respetados y talentosos predecesores. Es sólo que siento que mi cuerpo está siendo destruido y estoy en un ambiente sucio. Cada vez que tomé medidas, me culparon. Quiero ganar algo, pero me lastimo, así que estoy deprimido y no puedo decírselo a nadie. Como dice el refrán: "¿Para quién lo haces y a quién le enseñas a escuchar?" Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya dejó de tocar el piano durante toda su vida. ¿Por qué es esto? Los hombres inteligentes están dispuestos a dejarse aprovechar por quienes los entienden, mientras que las mujeres se disfrazan para quienes los aman. Aunque una persona con discapacidad física como yo puede ser tan joven como la emperatriz Sui y He Shibi, y de carácter tan noble como Xu You y Boyi. Después de todo, no puedes estar orgulloso de ellos, eso sólo hará que la gente se ría y te insulte.
Responde las palabras del libro. Huidong vino desde arriba, y también era cuestión de forzar la base. Cuando nos conocemos, nos odiamos, pero no nos cansamos ni por un momento. Hoy, Shao Qing cometió un crimen. Era octubre y se acercaba el invierno. Los sirvientes estaban en armonía entre sí, por lo que tenían miedo a la muerte. Fue el sirviente quien no pudo dejar de lado su ira ni siquiera al amanecer, pero el alma muerta hace mucho tiempo albergaba un odio personal sin fin. Por favor manténganse humildes en Chengu. Si no lo reportas, no lo marques.
Esta carta debería haber sido respondida con prontitud. Sucedió que participé en el Viaje del Emperador al Este, y luego las cosas tediosas me obligaron. Rara vez te veo y estoy ansioso por expresarte mis pensamientos en detalle. Ahora has sufrido un crimen inesperado. En un mes, se acerca diciembre y se acerca la fecha en que iré al condado de Yong con el emperador. Temo que algo desafortunado te suceda de repente, por lo que nunca podré expresarte mi resentimiento por el resto de mi vida, por lo que el alma muerta siempre dejará un resentimiento sin fin. Permítanme exponer brevemente mi humilde opinión. Espero que no me culpes por no responderte durante mucho tiempo.
El siervo oye esto: Los que se cultivan son sabios, los que aman la caridad son benévolos, los que buscan la justicia son valientes y los famosos son sumamente bondadosos. Sólo cuando un erudito posee estas cinco cosas puede ser confiado al mundo e incluido en el círculo de los caballeros. Por tanto, las desgracias nunca vienen solas, ni la soberbia ni la impaciencia, ni la pena ni la tristeza, la fealdad es mayor que la humillación y la vergüenza es mayor que la castración. El número en general es infinito y nunca está muy lejos. En el pasado, cuando estaba con Yongqu Zai, Confucio era bueno con Chen; Shang Yang estaba celoso de Zhao Liang debido a su habilidad con la espada; el mismo niño estaba involucrado en un carruaje y la seda se descoloró; tiempos antiguos. Un hombre con buenos talentos es una cuestión de cargo oficial, por eso duele. ¡Qué hombre tan generoso! Aunque ahora hay menos norcoreanos, ¿cómo se puede recomendar Dao Zao al mundo? El sirviente depende del negocio de su antepasado y será castigado con más de 20 años. Por lo tanto, la autosuficiencia: además, no puede ser leal y tener reputación de ser ingeniosa y consciente de sí misma; en segundo lugar, no puede cubrir vacantes, reclutar talentos y presumir de la gente de Yanfen; prepara generales y ataca la ciudad. 】, tiene el poder de cortar la bandera a continuación, no puedes trabajar duro día a día, ser respetuoso con los funcionarios, ser magnánimo y pensar que el clan se está haciendo amigo de ellos. Los cuatro no tuvieron éxito y obviamente no tuvieron ningún efecto a corto plazo. El médico rural y el médico criado también intentaron ir al baño, pero finalmente lo consultaron con el hospital extranjero. No pienso en eso en este momento, pero he perdido la apariencia de un esclavo.
Al igual que Zuo Qiuming perdió la vista y Sun Bin se rompió el pie y al final no fue reutilizado, se retiró y escribió un libro para expresar sus quejas, queriendo dejar un artículo sin implementar para mostrar sus verdaderas intenciones. En privado, tampoco sobreestimo mis habilidades. Recientemente, utilicé mi pobre vocabulario para recopilar rumores históricos sobre el fin del mundo, realicé una investigación aproximada de los hechos, resumí los antecedentes y el final de los hechos e inferí la verdad sobre su éxito o fracaso. Desde el Emperador Amarillo hasta el presente, he escrito diez listas, doce biografías, ocho libros, treinta familias aristocráticas, setenta biografías, ciento treinta, y también quiero explorar los asuntos del cielo y de la gente. Al principio la creación de base no se completó, pero me pasó este desastre. Lamenté no poder terminar este libro, así que acepté el castigo más cruel sin atreverme a enojarme. Ahora que realmente terminé de escribir este libro, planeo esconderlo en una montaña famosa, pasárselo a personas que puedan transmitirlo y luego dejar que se extienda por la ciudad. Entonces, compensaré mi insulto anterior. Incluso si me matan miles de veces, ¿de qué me arrepentiré? Sin embargo, esto sólo se puede contar a personas conocedoras, ¡pero es difícil explicarlo claramente a la gente secular!
Los negativos son desagradables, sucios y calumniosos. Cuando un sirviente se encuentra con este tipo de desastre en su idioma hablado, se ríe de los aldeanos trabajadores y del insulto a los antepasados. ¿Cómo podría regresar a las tumbas de sus padres? Aunque siempre estoy cansada, ¡se nota mucho la suciedad! Es porque los intestinos dan nueve vueltas al día y morirán repentinamente si viven en ellos. Cuando salgan, no sabrán qué hacer. Cada vez que pienso en mi vergüenza, sudo. ¡Preferiría ser un ministro boudoir que conducirme al mal de una cueva! Por lo tanto, debemos alejarnos de lo vulgar y seguir el ritmo de los tiempos para deshacernos de su locura. Hoy, Shao Qing predica las enseñanzas de sabios y eruditos, y los comentarios privados del sirviente no están mal. Aunque hoy quería grabar un sello, es inútil explicarme. Simplemente insulté a gente vulgar. Quiero morir y decidir qué está bien o mal. El libro no es lo mejor que puede ser, por lo que la presentación es un poco tosca. adiós.
Además, es muy difícil vivir en una situación pecaminosa, y las personas de bajo estatus a menudo son calumniadas y se habla de ellas. Sufrí este desastre solo porque dije algunas palabras. Los aldeanos y amigos me humillaron y ridiculizaron, e insulté a mis antepasados. ¿Cómo puedo ir a rendir homenaje a las tumbas de mis padres? ¡Incluso después de EMI, la suciedad y la vergüenza serán más profundas! Entonces mis intestinos daban vueltas nueve veces al día y me quedaba en casa aturdido, como si hubiera perdido algo y no supiera adónde ir cuando salía. Cada vez que pienso en este vergonzoso incidente, un sudor frío brota de mi espalda y me moja la falda. Me he convertido en eunuco, ¿cómo puedo todavía retirarme y vivir en una vieja cueva en las montañas? Así que tuve que seguir la tendencia y dejarme llevar para mostrar mi desenfreno y confusión. Ahora Shao Qing me enseña a recomendar sabios y eruditos. ¿No va esto en contra de mis intereses personales? Ahora, aunque quiero pulirme y usar hermosas palabras para disculparme, es inútil porque la gente secular no me creerá y solo me hará buscar problemas. En pocas palabras, el bien y el mal no se pueden decidir hasta el día después de la muerte. Las cartas no pueden expresar plenamente mis pensamientos, sólo expresan mis opiniones estúpidas y superficiales. Me quito el sombrero ante ti de nuevo.