Poesía de "Título y desvío del agua" de Su Shi

Dinastía Song: Su Shi

Durante el Festival del Medio Otoño, Chen Bing bebió felizmente hasta la mañana siguiente. Cuando estaba borracho, escribió este poema y extrañó a su hermano Su Zhe. .

¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días. Baila para descubrir cómo se ven las sombras en la Tierra.

La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.

En el Festival del Medio Otoño de Chen Bing, bebí felizmente hasta la mañana siguiente, estaba tan borracho que escribí este poema y extrañé a mi hermano Su Zhe. ¿Cuándo empezó a aparecer la luna brillante? Levanté mi copa y le pregunté al cielo a lo lejos. No sé la edad del palacio en el cielo. Quiero llevar la brisa de regreso al cielo, pero me temo que los edificios construidos bajo la lluvia de ciruelas no pueden soportar los nueve días de frío imponente.

Bailando bajo la luna y admirando las sombras claras, a diferencia de la tierra. La luna gira alrededor del pabellón bermellón y cuelga baja sobre las ventanas talladas, iluminándome a mí mismo que no tiene sueño. Mingyue no debería tener ningún resentimiento hacia nadie, ¿verdad? ¿Por qué la gente está presente cuando ya no están?

La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna cambia de soleado a soleado. Este tipo de cosas ha sido difícil de implementar de manera integral desde la antigüedad. Solo espero que los familiares de todos en este mundo puedan estar sanos y salvos, y que puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.

2. El cantante de melodías de agua Huangzhou Kuai Zai Pavilion presenta Zhang Song.

Dinastía Song: Su Shi

El sol poniente levanta las cortinas bordadas y mira hacia afuera, los pabellones bajo el río y el cielo azul, el sol poniente y los pabellones a lo lejos, un espacio infinito hasta donde alcanza la vista. Sé que estás aquí para mí, la nueva pieza está mojada y verde. Esto me recuerda cuando estaba en la mansión Ping Shan, apoyado en una almohada, admirando la lluvia brumosa en el sur y mirando el horizonte lejano. Hoy vimos la escena frente a nosotros y experimentamos lo que Ouyang, el viejo borracho, describió en sus palabras: que el paisaje de la montaña está oculto.

La interminable superficie del agua es cristalina, reflejando las sombras verdes de las montañas. De repente, el río estaba agitado y un pescador conducía un bote entre el viento y las olas. Cuando veo esto, no puedo evitar pensar en "Song Yu" de Song Yu. Es imposible para una persona tan ridícula entender que el viento de Zhuangzi es el sonido de la naturaleza y que el viento tiene una mujer. De hecho, mientras una persona tenga el noble espíritu de ser ambiciosa y fuerte, puede estar tranquila en cualquier situación y disfrutar de un confort ilimitado a miles de kilómetros de distancia.

Bajo el sol poniente, enrolle la cortina bordada y mire hacia afuera. El río debajo del pabellón se encuentra con el cielo azul, y el sol poniente a lo lejos contrasta con el pabellón, haciéndolo ilimitado. En preparación para mi llegada, pintaste especialmente las ventanas con aceite transparente y pintura roja, y el color aún está fresco. Esto me recuerda el tiempo que pasé en Pingshan Hall, apoyado en la almohada, admirando la lluvia brumosa en el sur del río Yangtze y mirando el cielo solitario a lo lejos.

Al ver la escena frente a nosotros hoy, experimentamos el paisaje montañoso que se avecina en las obras de Ouyang Zuiwen. La vasta superficie del agua es muy clara y en ella se reflejan las sombras verdes de los picos de las montañas. De repente, el río se volvió agitado y un pescador bailó en el barco.

Al ver esto, no pude evitar pensar en la "Mansión Feng" de Song Yu. Es ridículo que Yu no pueda entender que el viento en "Zhuangzi" es una declaración natural, insistiendo en que hay hombres y mujeres. De hecho, mientras una persona tenga la integridad suprema, puede estar tranquila y disfrutar de una gloria ilimitada bajo cualquier circunstancia.

3. El cantante de melodías de agua Anshi está en el Mar de China Oriental

Dinastía Song: Su Shi

Un día, después del Festival del Medio Otoño, Escribí esta canción como despedida. Hablarle con demasiada tristeza es hacer las paces con él. La idea no es salir temprano como aviso, retroceder como avance y quedarse juntos como consuelo. Es difícil despedirse de familiares y amigos en la mediana edad, y Sizhu lleva mucho tiempo de duelo. Una vez exitoso, el plan es regresar al mar en el este y regresar a Xizhou para ayudar a los enfermos. La elegancia queda atrapada en Xuan y el odio se envía a Cangzhou.

Es fin de año, así que prepárate para un día lluvioso y ten la piel morena. Viajar miles de kilómetros hasta mi ciudad natal es peor que pasar la noche. Cuando estoy borracho, me vuelvo uno contigo. Cuando estoy borracho, necesito tu ayuda, pero puedo olvidarme de preocuparme por la bebida. Un Liu Xuande yacía en un edificio alto.

Un día, me fui después del Festival del Medio Otoño y escribí las palabras "Festival del Medio Otoño de Xuzhou con giro en U del agua" como despedida. Como el texto es demasiado triste, haz las paces. Ser funcionario se ha vuelto tan frío como el hielo y es difícil despedirse de familiares y amigos cuando se llega a la mediana edad.

Sólo la seda y el bambú pueden aliviar el dolor. Una vez exitoso, estaba listo para regresar al Mar de China Oriental, pero inesperadamente entró en Xizhou con una enfermedad.

Ser funcionario perturba la ambición de reclusión, y el rencor se fija en el campo y las colinas. Ahora que somos viejos y estamos en declive, es más fácil planificar con anticipación y vestir abrigos gruesos para la gente. Vuelve a tu ciudad natal y elige un buen lugar para quedarte por mucho tiempo. Canta cuando estés borracho, ayúdame cuando esté borracho, sólo cuando estés borracho podrás olvidar tu pena. Dejemos que Liu Bei se ría de mi falta de ambición, pero estoy dispuesto a vivir en el suelo y mirarlo a treinta metros de altura.

4. "El agua utiliza a Niyuzi"

Dinastía Song: Su Shi

Gong Yue: Este poema es el más hermoso, pero no escucha el piano, pero escuchando laúd. Entiendo esto muy bien. Toco bien la pipa de espada, por favor dame la letra. Si no lo hago durante mucho tiempo, recuperaré la palabra, me esconderé un poco, me dejaré mantener el ritmo y dejaré las nubes atrás.

Niños íntimos hablando, luces tenues por la noche. Lamento tus idas y venidas. De repente, se convirtió en un guerrero majestuoso, lleno de entusiasmo y decidido a seguir adelante durante miles de kilómetros. Mirando hacia atrás al anochecer, las nubes están muy lejos y los amentos voladores perturban a los fantasmas verdes.

De todas las aves, el verdadero fénix es la única que no canta. Sube paso a paso y encuentra la luz cuando caigas. El viento y la lluvia entre los dedos. Me meten carbón en los intestinos y no puedo sentarme derecho. Empuja las manos desde casa, sin lágrimas y sin tendencia.

Ouyang Wenzhong me preguntó una vez: "¿Qué poema es el mejor?" Le respondí que el poema de Han Yu "Escuchando al maestro inteligente tocando el piano" es el mejor. Ouyang Gong dijo: Este poema es el mejor. hermoso y hermoso, pero no es el poema "Escuche al maestro inteligente tocando el piano". Estoy convencido de que hay una persona en la familia de Zhang Zhifu que sabe tocar la pipa. durante mucho tiempo, así que escribí especialmente el poema de Han Yu. Toma este poema, escóndelo un poco, haz que encaje con el ritmo y dáselo a aquellos que son buenos tocando la pipa. Comienza, como un hombre joven y una mujer en la penumbra de una noche tranquila, susurrando íntimamente. Al comienzo de la actuación, el tono es suave, delicado, triste y bajo. De repente, la melodía cambia de grave a aguda. Como un guerrero heroico, y la música corre en la distancia. Las nubes del crepúsculo en el cielo y los amentos voladores en el cielo son extremadamente etéreos y distantes.

Los pájaros se llaman entre sí y los hermosos. La luz primaveral tiembla con el sonido confuso de la canción, pero Cai Feng de repente deja de cantar. Se eleva, como si caminara hacia un acantilado empinado, incapaz de moverse.

Entonces el sonido cae repentinamente, como una caída repentina. en el abismo, y luego el sonido de la cuerda se detiene repentinamente, lo que parece poder causar problemas. Sintiendo calor y frío en los intestinos, el intérprete empujó la pipa hacia abajo y no había agua para que el público sirviera. >

1. El trasfondo creativo de "¿Cuándo vendrá la luna brillante?"

Este poema fue escrito por el autor cuando Shenzong de la dinastía Song celebraba el Festival del Medio Otoño en 1076 ( el noveno año de Xining). Por el bien de este artículo, estoy embarazada. "Su Shi tenía opiniones políticas diferentes a las de Wang Anshi, el reformador político en el poder, por lo que suplicó libertad y sirvió como funcionario en todas partes.

Una vez pidió que lo trasladaran a un lugar cercano a Su Zhe para servir como funcionario para que sus hermanos pudieran reunirse más. En 1074 (el séptimo año de Xining), Su Shi conoció a Mizhou. Después de llegar a Michigan, este deseo aún no se podía realizar. En el Festival del Medio Otoño de 1076 d.C., la luna brillaba intensamente en el cielo y el poeta y su hermano Su Che ya estaban allí. No ha habido reunión durante siete años. En este momento, el poeta estaba frente a una luna brillante. Y su corazón estaba lleno de altibajos, por eso escribió este famoso poema con la ayuda del vino.

2 "El fondo creativo del Pabellón Zhou Kuaizi presenta a Zhang Lisu". "

Este poema fue escrito en el sexto año de Yuanfeng (1083), el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song. Su Shi fue degradado a Huangzhou (hoy Huanggang, Hubei) en el tercer año de Yuanfeng. (1080) En marzo del sexto año de Yuanfeng, Zhang Huaimin también fue degradado a Huangzhou. Después de conocerse, se hicieron amigos y mantuvieron una estrecha comunicación el 12 de octubre de ese año, Su Shi lo acompañaría a su residencia temporal. para admirar la luna y escribir el famoso "Recorrido nocturno por el templo Chengtian". En noviembre, Zhang Huaimin construyó un pabellón en el suroeste de su nuevo hogar para disfrutar del paisaje del río Yangtze. La magnanimidad de Zhang Huaimin nombró el pabellón que construyó "Pabellón Kuaizai" y le regaló la canción "Shui Diao Ge Tou". Zang intercaló Dongpo Yuefu: Wang An: "En la luna, tengo una nueva casa". el río y construyó un pabellón. Se llamó oficialmente Pabellón Kuaizai y se registró como "Shui Diao Ge Tou". Su hermano Su Che también escribió el "Pabellón Huangzhou Kuai Zai" para este pabellón.

3. El trasfondo creativo de "Donghai Diao Ge Tou An Shi"

En agosto del décimo año de Xining (1077), el emperador Shenzong de la dinastía Song, Su Che, que había estado con Pengmen durante más de cien días, planeaba dejar Xuzhou y establecerse en Dunan (hoy Shangqiu, provincia de Henan). Antes de partir, escribió un poema de despedida "Shui Diao Ge Tou". Las "palabras eran demasiado tristes" de Su Shi, por lo que escribió esta armonía para consolar a su hermano.

4. El trasfondo creativo de "Shui Uotou Nini Children's Language"

Se cree que este poema data del primer mes del cuarto año de Yuanfeng (1081), el reinado de Emperador Shenzong de la dinastía Song, cuando Su Shi estaba en Huangzhou. Esta es la adaptación de Su Shi del famoso poema de Han Yu "Escuche a los músicos inteligentes tocando el piano". El poema original de Han Yu escribió: "Las palabras de amor por un hijo, el resentimiento de pensar en un hijo. Como el viento, el cielo es libre, la bandera canta, a un guerrero le gusta agitar su espada y luchar con el rey. El logo de eee que se convierte en nubes flotantes no tiene por qué girar. Había cientos de pájaros deambulando y de repente vi un fénix solitario.

Los acantilados presionaron a la gente para que trepara y el valle oscuro se derrumbó. Con sonidos atronadores. Me avergüenzo de tener un par de oídos y un par de música. Soy demasiado ignorante para apreciar la música. El sonido del piano aumentó de repente, haciendo que la gente se sentara y entrara en pánico. en mis ojos. Inteligente y sincero, no tengo agallas "