Chistes homofónicos, coplas, poemas antiguos
Wen Tingyun
La vela en el fondo del pozo, Lang Changxing no se apagará. (Indicación de vela, caducada)
Linglong Dice An Hongdou, ¿cuánto sabes sobre el mal de amor de los huesos?
Ramas de bambú y Liu Yuxi
Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang.
La lluvia en el este y el amanecer en el este significan que el cielo no está soleado, pero sigue estando soleado. (Sol - Cariñoso)
Asociación Armonía:
Dos simios estaban talando árboles en las montañas, pero el pequeño mono se atrevió a mirar (frase)
Cómo ¿Las viejas bestias resuelven el problema? (pezuña) -¿Resolver el problema?
La raíz de loto se debe al loto, (por eso conseguí un par)
El albaricoque no necesita la ciruela, (afortunadamente, no se necesita ningún medio)
El perro mastica los huesos del río (monje) - Su Shi
Poema del agua que fluye sobre Dongpo (Cadáver) - Sello de Buda
Su Shi - el primer manantial del Familia Xiangyang.
Peor que (pez) para celebrar a la buena gente: el sello de Buda
He Danshang (monje) en el campo de tambores de piedra
Bordado frente al Salón de Belleza (Erudito)
Confucio nació el fin de semana de Zhou.
Qingwu (artes marciales) comenzó en Hanzhong (Qingwu: relámpago; Hanzhong: cielo)
Las linternas y las conchas de papel (naranja) solían ser simplemente resistentes al viento.
La batería está firme, pero la cáscara de mandarina no puede superar la mitad (verano)
Lian (Lian)zi sintió amargura en su corazón.
Ácido intraabdominal en forma de pera (separación) en niños
Es realmente difícil vivir en una pagoda, ver Kongming y viajar alrededor del río.
El pájaro está en la jaula, y sus pensamientos en el nido. Odiaba a Guan Yu y no podía apoyar a Zhang Fei.
(Jiang Wei - Jiang Wei, Lu Bu - Lu Bu, Cao Chao - Cao Cao)
En una carrera entre dos barcos, remar no es tan rápido como navegar.
Cuando cien escuelas de pensamiento compiten, el sonido de la flauta es más difícil de entender que el sonido de la flauta.
(Su Hu, Fan Kuai, Di Qing y Xiaohe son homofónicos: Lu Su, Fan Kuai, Di Qing y Xiaohe respectivamente)
Homofonía:
●Coma el ginseng en el trasero – reserve. (Después de la adición).
●.La madre del emperador Pi... demasiado insensible. (Reina Madre Pi).
●Estatua de Buda de piedra de mil años de antigüedad - Hombre Honesto. (Viejo Hombre de Piedra).
●.Introduce ovejas en el estudio fotográfico y haz el ridículo. (Haz una cara de oveja)
●.Cultivar verduras en la pared - no sirve de nada. (Sin jardín).
●Habla con los fans-. (rumor).
● Doce taeles de plata, seguro. (una tableta).
●Dormir en el baño: la muerte no está lejos. No muy lejos de la mierda.
● El libro de Tang Monk: el canon. Una verdadera escritura.
●Comer en un tazón pequeño, dependiendo del clima. (Autor Tim).
●La olla de carne fue arrojada al río - somnoliento. (Carne pesada).
● Hay plumas de pollo en el vientre de la tortuga: es como una flecha para regresar a casa. El corazón de la tortuga es como una flecha.
Hay un agujero detrás del templo, impresionante. El templo está terminado.
●.La estrella de la longevidad Qi Xianhe: no hay camino. Ningún ciervo.
●. Deposite dieciocho yuanes dos veces. Lo escuché hace mucho tiempo. (Nueve Artículos y Nueve Artículos).
●Las chicas de la tintorería no usan zapatos blancos, por supuesto. (Auto-teñido).
Bajo. Una pequeña trenza en la parte posterior del trasero significa violar la ley. (Trastorno del pelo de la cola).
● La estufa se volcó - mala suerte. (Vierta carbón).
●La olla arrocera humea, confundida. El arroz estaba quemado. El asesor militar de Song Jiang es inútil. (Wu Yong).
El vendedor de sombreros de paja tira el palo - ten cuidado. (Deja la cuerda atrás).
Medio grano de algodón, de ninguna manera. (No se requieren balas).
Comprar cerdos en una tienda de caballos, no es así. (No existe tal ciudad).
No es razonable que un padre se doblegue ante su hijo. (No existe tal regalo).