¿Por qué dices Yi cuando confiesas?
Primero, con respecto a la pronunciación de serpiente, algunas personas pueden malinterpretar que a menudo se pronuncia como shé en el lenguaje hablado, por lo que también debería pronunciarse como shé en los modismos formales. Sin embargo, esta afirmación es incorrecta. En los modismos, serpiente es un nombre propio y se refiere a un reptil, en lugar del verbo ordinario ella.
2. La historia completa se remonta a "Zhuangzi·Emperor". Hay una historia sobre un hombre llamado Huzi que usó diferentes imágenes para probar a un adivino llamado Ji Xian. La vasija se encarna en cuatro imágenes diferentes, incluida una imagen sin cabeza, una imagen sin pies, una imagen sin cuerpo y una imagen sin huesos. En estas imágenes, la serpiente es un elemento físico muy vívido.
3. Desde una perspectiva histórica, la pronunciación de serpiente ha cambiado del chino antiguo al chino moderno. En el chino antiguo, serpiente se pronunciaba ráo, pero en el chino medio se dividía en dos pronunciaciones: shé y yí. En el chino moderno, y se ha convertido gradualmente en la pronunciación principal, especialmente entre los intelectuales y la clase alta, mientras que shé se ha vuelto popular en el inglés hablado. Entonces, en el modismo "finge ser una serpiente", la serpiente debe pronunciarse como "y".
Cómo aprender modismos
Comprenda el trasfondo y el significado de los modismos: intente comprender el origen y el trasfondo de los modismos, lo que le ayudará a comprender mejor el significado y el uso de los modismos. Muchos modismos provienen de relatos históricos, fábulas, mitos, etc. Este conocimiento previo puede ayudarle a comprender los modismos más profundamente.
2. Analice los métodos de pronunciación y escritura de los modismos: muchos modismos tienen múltiples pronunciaciones y métodos de escritura. Preste atención al análisis durante el proceso de aprendizaje. Evite el uso de formas incorrectas de pronunciación y escritura al hablar y escribir.
3. Aprende el uso y contexto de los modismos: Para aprender modismos, no sólo debes conocer su significado, sino también las circunstancias en las que se utilizan. Podemos observar el uso de modismos leyendo obras literarias y viendo series de televisión.