Lotería de Poemas Tibetanos
Sencillo: poemas horizontales y oblicuos,
Tengo una idea clara.
Abraza (amor) afecto (amor) Ruoyuewan
No expreses tu ambición sin un hijo (joven) extraño
Wei (Qing) Huan (Qing ) Regreso Bilingüe
Significado:
Hoy dejé claro mi significado, pero estaba muy tranquilo.
Te amo tanto como amo a la luna llena.
No me culpes por no hablar de grandes ambiciones.
Solo quiero celebrar contigo y volver a estar juntos riendo.
Metáfora:
Creo que si quieres una metáfora, no es necesario que escondas la cabeza, simplemente escribe un poema para husmear en la mente de la otra persona, porque la poesía acróstica no. No necesito metáfora en absoluto. Te escribiré una metáfora a continuación, basada en tu petición, pero básicamente usando la intención de un poema:
Veo las golondrinas volar de regreso por la noche
Me encanta soñar con el pato mandarín de Autumn Mountain
No hay viento que nos acompañe cuando charlamos en el pequeño edificio
¿Está Jun Qing dispuesto a disfrutar de la luna llena?
Significado:
Vi dos golondrinas volando juntas por la noche.
Envidio a dos patos mandarines que se enamoran y viajan por la montaña.
Me aburría en el pequeño edificio donde sólo había viento.
(Jun Qing se refiere a Xiao Qing) ¿Te gustaría ver la luna llena conmigo (preguntándote en secreto si te gustaría estar contigo)?
Si necesita modificarlo, indíquelo y haré lo mejor que pueda.