Poemas antiguos sobre el Festival de Laba

Poemas antiguos sobre el Festival de Laba: "Festival de Laba", "Día de Laba", "Caminando a Xicun el 8 de diciembre", "Festival de Laba", "Gachas de Arroz de Laba".

1. "La Festival" - (Dinastía Qi del Norte) Wei Shou

El frío glacial obligó a la dinastía Qing a adorar, y hubo un banquete y un banquete.

¿Qué hay en mi corazón para consolar mis sentimientos?

Traducción: En la fría temporada de invierno, la gente sirve vino y carne, ofrece sacrificios a los dioses, les agradece sus bendiciones y siente asombro.

2. "Dinastía Tang" - Du Fu (Dinastía Tang)

Todavía hace calor todo el año, pero este año el clima frío ha desaparecido.

El color de la nieve que llega sigue siendo el de la azucena, y la luz primaveral se revela a través del mimbre.

Bebía demasiado y me emborrachaba por las noches para buscar buena suerte, y cuando regresé a casa, vine por primera vez a la dinastía Zichen.

La grasa de los labios y la medicina facial siguen la gracia, y los tubos verdes y las amapolas plateadas descienden del cielo.

Traducción: En años anteriores, el clima todavía era muy frío durante el duodécimo mes lunar y el calor aún estaba lejos. Este año, el clima fue templado durante el duodécimo mes lunar, el hielo había desaparecido por completo y la nieve en las montañas había desaparecido, revelando los tiernos lirios verdes. A través de la brillante luz primaveral, las delgadas ramas de los sauces bailaban con el viento. Cuando estaba feliz, estaba listo para renunciar a la corte imperial y regresar a casa, bebiendo mucho, pero en ese momento, estaba agradecido por su amabilidad y no podía simplemente marcharme.

3. "Caminando hacia West Village el 8 de diciembre" - (Dinastía Song) Lu You

El viento en el duodécimo mes lunar ya es primavera y estoy pasando por mi vecino por el tiempo.

En Chaimen, el desierto está lleno de humo de hierba y hay muchos rastros de ganado en las orillas salvajes del agua.

Los que están enfermos muchas veces sólo necesitan medicinas, y los que no han hecho nada bien son holgazanes.

Hoy en día, se dan gachas de Buda entre sí y Jiangcun Village es más innovadora.

Traducción: Aunque es el duodécimo mes lunar en pleno invierno, la concepción artística de la primavera ya queda revelada. El viento del duodécimo mes lunar ya no es frío y la gente se siente como en primavera. El humo de las estufas en Chaimen se llena de humo. Junto al arroyo cerca del pueblo, el suelo se ha descongelado y ya está cubierto de vaca. huellas de pezuñas. Durante el duodécimo mes lunar, la gente se hace regalos y come gachas de Laba, lo que les hace sentir la atmósfera fresca.

4. "Laba" - (Dinastía Qing) Xia Renhu

Cada familia cocina muchas gachas en Laba, por lo que el ministro se las envió especialmente a Yonghe.

Tuici es también el Buda de hoy, y es la segunda olla que se cocina.

Traducción: En el Festival de Laba, cada familia cocinará gachas de Laba, y los ministros cocinan especialmente las gachas en el Templo Yonghe. La primera vasija está dedicada al Buda y la segunda está dedicada a la Reina Madre y los miembros de su familia.

5. "Gachas de arroz Laba" - (Dinastía Qing) Wang Jizhu

Cuando la olla esté hervida, estará fragante con todo tipo de verduras y no cuesta mucho. azúcar si no está rallada con sal.

Sentados juntos bajo el sol de la mañana y bebiendo juntos, todos tienen un buen corazón.

Traducción: Cuando abres la tapa de la olla, puedes oler el aroma de las verduras. La papilla hecha con arroz partido sólo necesita un poco de sal y nada de azúcar. Sentados con mi familia al sol y bebiendo gachas calientes, todos estaban muy felices.