Dos historias sobre jardines (Rey Zhuang de Chu y Han Jue) - Liu Xiang (Cinco elementos esenciales de los estudios chinos - Cuatro elementos esenciales de los estudios chinos)

El rey de Chuzhuang dio el vino a sus ministros. Ellos bebieron el vino hasta el anochecer y las lámparas y velas se apagaron. Alguien llevó a la belleza a vestirse y la belleza rescató la borla de su corona. Ella le dijo al rey: "Hoy se apagaron las velas y los que reciban la ropa de mi concubina, mi concubina la ayudó a conseguir su corona, así que me interesaré y trataré a los que la pierdan como llamas. El rey". dijo: “Es una falta de respeto darle vino a alguien para emborracharlo. ¿Por qué quieres mostrar tus virtudes femeninas y humillar a la gente? "Me ordenaron que dijera: 'Si bebes conmigo hoy, no serás feliz'. "Todos los príncipes y cientos de otras personas nunca fueron a sus coronas y estaban enojados, todos se reían. En el tercer año de su reinado, Jin peleó con Chu, y un ministro siempre estaba al frente, y pelearon cinco veces en Cinco batallas, pero la primera fue el enemigo, la Muerte ganó. El rey Zhuang preguntó extrañamente: "Mi conducta moral nunca ha sido diferente. ¿Por qué murió mi hijo? Quan dijo: "Debería morir. El difunto estaba borracho y era grosero, pero el rey lo toleró sin castigo. Finalmente, no se atrevió a pagarle al rey con la amabilidad de esconderse. A menudo quería untar su hígado y cerebro en el Tierra y explotar su cuello con sangre durante mucho tiempo. Lo mismo ocurre con los que murieron en la noche I. Después de la derrota del ejército Jin, el estado de Chu se volvió fuerte y las personas virtuosas serán recompensadas. p>Traducción

Durante el período de primavera y otoño, el famoso soldado Yang pacificó la rebelión en un gran banquete. Todas las concubinas que le gustaban también estuvieron presentes. El banquete estuvo lleno de cantos, bailes, vino y comida. Hasta el anochecer, el rey de Chu ordenó un banquete a la luz de las velas e invitó especialmente a sus dos bellezas favoritas, Ji Xu y Maggie, a turnarse.

Sopló una repentina ráfaga de viento y todo. Las velas del banquete se apagaron. En ese momento, un funcionario se atrevió a tomar la mano de Ji Xu y se la quitó, se soltó y se quitó las correas de las borlas de los sombreros de los hombres. Al rey de Chuzhuang para quejarse, y le pidió al rey de Chu que mirara los sombreros de todos después de encender las velas para descubrir quién era grosero en ese momento.

Después de escuchar esto, el rey Chuzhuang ordenó. No encendió velas, pero dijo en voz alta: "Hoy tengo un banquete, así que debo despedirme de todos ustedes". Ahora quítate los sombreros y las borlas para poder disfrutar más de la bebida. "Al escuchar lo que dijo el rey Chuzhuang, todos se quitaron los sombreros y las borlas y luego encendieron las velas. El monarca y sus súbditos se lo pasaron bien. Ji Xu culpó al rey Chuzhuang por no desahogarse con ella cuando fue al palacio. Rey Chuzhuang Dijo: “El objetivo de este banquete es disfrutar del carnaval y coordinar la relación entre el monarca y sus ministros. Perder los estribos después de beber es parte de la naturaleza humana. ¿No sería un espectáculo si quisiéramos responsabilizarlo y castigarlo? "Sólo entonces Ji Xu entendió la intención del rey Chuzhuang. Este fue el famoso" Banquete de despedida "de la historia.

Tres años después, Jin fue conquistado. Un general tomó la iniciativa de llevar a sus subordinados a liderar. El camino. Este general luchó hasta el final y derrotó al enemigo dondequiera que fuera. Después de la guerra, el rey Zhuang de Chu fue recompensado por sus logros, solo para descubrir que su nombre era Tang Cunyi. Las acciones de hoy son una recompensa por no prestarle atención hace tres años. Pague más y gane menos enemigos.

Yuan Hanjue

Zhao Jindun. Se convirtió en general y se casó con la hermana de Chenggong. El médico quería castigar a Zhao Shuo. Al comienzo del sueño, vio a su tío sosteniendo una tortuga y llorando. Sonrió, agitó las manos y cantó: "Es bueno usar una". escudo para predecir el futuro." No es tu cuerpo, no es tu hijo y es tu culpa. "Para Zhao Shuo, el mundo está en decadencia, y Gong Ling favorece a Tu'an Jia al principio. En cuanto a Jin, Jia está en un punto muerto y debe haber dificultades. Gobierna con ladrones e incluso les dice a los generales: "Aunque Zhao Chuan, aunque no lo sabes, eres el líder de los ladrones. Si te mato, tus descendientes estarán en la corte. ¿Por qué castigarlo? ¡Por favor castíguelo! Han Jue dijo: "Gong Ling se encontró con ladrones y Zhao Dun estaba afuera. Mis antepasados ​​pensaron que eran inocentes y no serían castigados. Hoy, los castigarás en el futuro, lo que significa que eres el primero en castigarlos. Si haces Un error significa que eres un ministro rebelde. Si ignoras asuntos importantes, no tendrás ningún gobernante. Tu'anjia se negó a escuchar y le dijo a Zhao Shuo que estaba a punto de morir. Zhao Shuo se negó y dijo: "Adoraré". Zhao Bujue para siempre y morir sin ningún arrepentimiento." "Han Jue estuvo de acuerdo y dijo que estaba enfermo, por lo que Jia vino sin ser invitado para poder llevar a sus generales a atacar a la familia Zhao en el palacio inferior, matar a Zhao Shuo, Zhao Kuo y Zhao, y acabar con toda su familia. La esposa de Shuo Se convirtió en cuñada, abandonó el palacio y se escondió. Más tarde, se convirtió en enfermero y Shuoke Chengying vivió en las montañas durante quince años. Cuando Jin Jinggong estuvo enfermo, la inscripción decía: "Después de que se logre la gran causa. ." Y aquellos que fracasan son preciosos.

Cuando se le preguntó sobre Han Jue, Han Jue sabía que Zhao era el único, pero dijo: "¡La gran causa es grandiosa, y fue Zhao quien sacrificó su vida en Jin! Desde Zhongxing, el apellido de Husheng, Zhongsheng Bird's Mouth, una vez ayudó Taizu Taiwu de Yin y Zhou son famosos. No hay salida, y su tío tomó a Zhou como rey de antemano. En cuanto a Cheng Gong, ha logrado grandes logros en el mundo y nunca se ha sacrificado. y mi esposo solo destruyó al Sr. Zhao, por lo que la gente del país lo lamentó y el plan del rey". Preguntó: "¿Zhao tiene descendientes? Han Jue realmente tiene el derecho, y Han Jue quiere convertir a Zhao en un. huérfano y lo llamaron al palacio, por lo que todos los generales vinieron a preguntar. Al ver al huérfano de la familia Zhao, los generales dijeron que tenían que hacer algo, por lo que dijeron: "Era difícil entrar al palacio en el pasado, así que Ordené a los ministros que lo hicieran. No es natural, pero quién se atreve a hacerlo, es una enfermedad del ejército Wei". Entonces llamó y adoró al general, y el general regresó y atacó, destruyó a su familia y se reunió con Zhao. La armonía de antaño los amigos pueden ser desagradecidos, y la bondad del marido está aquí, por lo que se restablece. Si no, Zhao se sentirá solo, si no es por Han Jue, Zhao dejará de existir.

Traducción

Zhao Dun de Jin lo recomendó. Han Jue, el monarca de la dinastía Jin, nombró a Han Jue general adjunto de Zhong Jun. Después de la muerte de Zhao Dun, su hijo Zhao Shuo sucedió a su padre como dinastía Shangqing en el tercer año. Durante el reinado de Gong Jing, Zhao Shuo se casó con Jin Chenggong. El médico quería matar a la familia Zhao. Resultó que cuando Zhao Dun estaba vivo, soñó que su tío lo sostenía por la cintura y lloraba, y luego se rió y aplaudió. cantó. La interpretación del hexagrama dice: “Este signo es muy siniestro. El desastre no es para ti, sino para tu hijo. Sin embargo, esto también es culpa tuya. Cuando llegue su hijo Zhao Shuo, su familia será aún más débil. ”

Tu Anjia fue favorecida por el duque Ling de Jin desde el principio. Después de la llegada de Jin Jinggong, Tu'anjia se convirtió en pastor. Quería causar problemas, por lo que, en nombre de castigar al asesino de Jin Linggong, culpó a Zhao Dun e informó a los generales: "Zhao Chuan mató a Gong Ling, pero Zhao Dun no sabía que él también era el número". Un traidor. Los cortesanos asesinaron al monarca, pero sus descendientes son todos funcionarios de la corte imperial. ¿Cómo castigan a los criminales? Han Jue dijo: "Zhao Dun no estaba en casa cuando mataron a Gong Ling. Primero determinamos que era inocente, así que no lo matamos. Ahora quieres matar a sus descendientes. Esto no está en línea con los deseos de tu predecesor, pero es arbitrario. Esto se llama caos. Si no sabes que tus ministros tienen asuntos importantes, te estás ignorando. Tu'anjia no escuchó el consejo de Han Jue, por lo que Han Jue le dijo a Zhao Shuo que huyera. Zhao Shuo se negó y dijo: "No debes permitir que Zhao pierda su incienso. No habrá resentimiento después de mi muerte". Han Jue aceptó su solicitud y se excusó de salir debido a una enfermedad. ". Sin el permiso del monarca, Tu'anjia fue al Palacio de Verano sin autorización para atacar a la familia Zhao, matando a Zhao Shuo, Zhao Kuo y Zhao, y aniquilando a todas sus familias.

La esposa de Zhao Shuo, Cheng La hermana de Gong estaba embarazada y huyó al Palacio Gongjing para esconderse. Más tarde, dio a luz a un niño y lo alimentó con leche materna. Cheng Ying, el antiguo discípulo de Zhao Shuo, huyó a las montañas y se escondió. y realizó una adivinación que decía: "Algo insatisfactorio está sucediendo entre los descendientes de Daye". Gong Jing le preguntó a Han Jue qué quería decir. Cuando Han Jue se enteró de que el huérfano Zhao todavía estaba vivo, dijo: "Los descendientes de Daye probablemente hayan perdido su incienso en Jin". Desde Zhongyan, todos los descendientes han recibido apellidos. Zhongyan tiene rostro humano y pico de pájaro, y viene al mundo humano para ayudar al emperador Taiwu de Yin. En la época de la dinastía Zhou, todos sus descendientes tenían buen carácter moral. Más tarde, cuando llegué al rey Zhou You y al rey Zhou Li, estaba indefenso. El tío Dai dejó la dinastía Zhou y llegó al Reino Jin, donde se convirtió en el difunto rey. Hasta el éxito de la dinastía Jin, la familia Zhao hizo contribuciones a la dinastía Jin de generación en generación y nunca dejó de ofrecer incienso en el salón ancestral. Ahora, cuando usted estaba en el poder, eliminó a la familia Zhao y la gente de todo el país simpatizó con ella. Por tanto, se refleja en la estrategia de adivinación de la tortuga. Sólo tú pensarás en ello. Preguntó: "¿Zhao tiene descendientes?" "Han Jue dijo la verdad uno por uno. Entonces él y Han Jue planearon adoptar al huérfano Zhao. Encontraron al huérfano Zhao y lo escondieron en el palacio. Los generales entraron al palacio para darle la bienvenida al hombre gravemente enfermo. Él confió en Han El ejército de Jue amenazó a los generales y le pidió al huérfano Zhao que saliera a su encuentro. Verás. El nombre de este huérfano es Wu. Los generales dijeron impotentes: "El desastre anterior en el palacio fue causado por Tu'anjia, así que ordenaron. los funcionarios para atacarlo bajo falsas órdenes imperiales. Si no, ¿quién se atreve a armar un escándalo? Si no fuera por tu enfermedad, le habrías pedido al rey que fuera descendiente de Zhao. Ahora tienes una orden, que es exactamente lo que quieren los cortesanos. ”

Así que llamó a He y agradeció a los generales uno por uno. Los generales, a su vez, atacaron a He y a He juntos, destruyeron a su familia y devolvieron todos los feudos que originalmente pertenecían a Zhao. Entonces, ¿cómo puede una persona no ser amable? Si das bondad aquí, la recibirás allí.

Sin él, el huérfano de Zhao no habría sido preservado; sin la ayuda de Han Jue, ¡los descendientes de Scott no podrían reproducirse! ¡Han Jue realmente no olvidará su bondad!

Nota "Shuo Yuan" fue escrito por Liu Xiang en la dinastía Han Occidental y revisado por Zeng Gong en la dinastía Song. El libro, que consta de 20 volúmenes, recopila algunas historias y leyendas históricas desde la dinastía anterior a Qin hasta la dinastía Han Occidental, junto con los comentarios del autor, que incorporan pensamientos y conceptos confucianos.

Autor

Liu Xiang (77 a. C. - 6 a. C.), nombre de cortesía Zizheng, antes conocido como Gengsheng, era natural del condado de Peixian, un clan de la dinastía Han. Es autor de "Bie Lu", "Nuevo prefacio", "Shuo Yuan", "Biografía de Lienu", "Biografía de los cinco elementos de Hong Fan", "Cinco crónicas", etc. , editor en jefe de "Warring States Policy" y "Chu Ci". Liu Xiang fue una vez el capitán de la base oficial, por lo que era conocido como Liu Zhonglei en el mundo. Los 130 capítulos de "Anales de Han, Wei y las Seis Dinastías" incluyen "Liu Ji" compilado por Zhang Pu. Todavía quedan 33 canciones y solo queda una, "Nine Sighs". El nombre del hijo es Liu Xin, un erudito confuciano. Las obras de Liu Xiang