¿Qué significan la antigua ciudad del condado de Zhang Yu y la nueva casa de Hongdu?
Esta fue la sede del condado de Nanchang en la dinastía Han y ahora es el Palacio del Gobernador de Hongzhou.
Extraído del "Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo de la dinastía Tang, extracto del texto original:
Antigua sede del condado de Zhang Yu y su nueva residencia en Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, gente destacada, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste.
Traducción:
Esta fue la sede del condado de Nanchang en la dinastía Han y ahora es el Palacio del Gobernador de Hongzhou. Su posición en el cielo pertenece a la línea divisoria entre las dos estrellas Yi y Yi, y en el suelo conecta a Hengshan y Lushan. Con los tres ríos como falda y los cinco lagos como cinturón, controla Chu y conecta Fujian y Yue. Aquí está la esencia de las cosas, un tesoro natural, y la luz de la espada brilla directamente entre la vaca y el barril.
Hay héroes en el mundo, y la tierra tiene aura. Chen Fan arregló varios sofás para Xu Ru. En la magnífica ciudad de Hongzhou, las casas son como niebla y los talentos están tan activos como las estrellas. Esta ciudad está ubicada en el cruce de Yi y Xia. Es un gran lugar para que disfruten los huéspedes y anfitriones y reúne a jóvenes talentos de la región sureste.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
Durante el reinado del emperador Gaozong, Yan Mou, el prefecto de Hongzhou, reconstruyó este pabellón y al noveno día En febrero del año pasado (675), se celebró un banquete en el Pabellón Wang Teng para entretener a funcionarios e invitados. El autor fue al sur a visitar a unos familiares, pasó por aquí y participó en la ceremonia. Compuso un poema improvisado y escribió este prefacio.
Propósito del artículo:
El artículo está escrito sobre la topografía y el talento de Hongzhou para el banquete, escribe sobre la magnificencia del Pabellón Wang Teng, su amplia visión y el; paisajes otoñales brillantes; luego, desde el entretenimiento del banquete hasta los encuentros de la vida, expresando los sentimientos de la experiencia de la vida, luego la experiencia y la confesión del escritor deben animarse a sí mismo, y finalmente terminar con poesía y palabras modestas; Todo el texto revela la ambición y el resentimiento del autor.
Sobre el autor:
Wang Bo (alrededor de 650-676), nombre de cortesía Zian, nacionalidad Han, fue un escritor de la dinastía Tang. Longmen (ahora Hejin, Shanxi), originario de Jiangzhou en la antigüedad, nació en una familia confuciana. Junto con Yang Jiong y Lu, era conocido como "Wang Luo" y "los cuatro héroes de la dinastía Tang temprana".
Es bueno en Wulu y Wujue, y sus obras representativas incluyen "Adiós al vicegobernador Du a Sichuan", etc. El principal logro literario es la prosa paralela, que es la mejor en cantidad y calidad. Sus obras representativas incluyen el "Prefacio al Pabellón Wang Teng".
Enciclopedia Baidu-Wang Tengguan Prefacio
Enciclopedia Baidu-Wang Bo