¿Qué significan los nombres de los dos poetas Su Shi y Su Che?

El significado del nombre de Su Shi: El nombre de Su Shi, "Shi", originalmente significaba la barandilla frente al automóvil, lo que significa que es desconocido pero ayuda a las personas en peligro y rescata a los pobres, y es indispensable.

El significado original de "Zhe" en el nombre de Su Che se refiere a las huellas de vehículos, las huellas de ruedas atropelladas. "Zuo Zhuan · Diez años del duque Zhuang" contiene la frase "Mira hacia abajo, mira lo que está pasando (mira hacia abajo y retírate)". El personaje de Su Che, "Ziyou", significa imitar y seguir. Para decirlo sin rodeos, significa seguir a los demás. En cuanto al trato con la gente, Su Che es mucho más reservado que su hermano Su Shi.

Información ampliada

Una prosa sobre Su Shi y Su Che

"La teoría de los dos hijos" fue escrita por el poeta Su Xun de la dinastía Song para sus dos hijos, Su Shi y Su Che. La razón para nombrar a Su Zhe expresa la esperanza y la advertencia para su hijo, e introduce el carácter del segundo hijo y el origen de su nombre.

Texto original: La rueda, los radios, la cubierta y el Zhen tienen todos sus deberes como carro, pero el Shi por sí solo parece no tener nada que hacer. Aunque, cuando fui a Shi, no lo vi como un coche completo. Shi Hu, me temo que no eres más que Shi. Todos los carros del mundo se basan en la rutina. Cuando se trata de los méritos del carro, la rutina no es la misma. Aunque el carro, el siervo y el caballo morirán, los problemas no serán tan grandes como los de la rutina. A los que están en la rutina les irá bien entre desgracias y bendiciones. Así es, sé que puedo evitarlo.

Traducción: Las ruedas, los radios, la cubierta del techo y las barras transversales alrededor del vagón tienen sus responsabilidades en el automóvil, pero las barras transversales utilizadas como pasamanos parecen no ser de utilidad. Aun así, si le quitas el travesaño, entonces no lo veo como un coche completo. Shi'er, lo que me preocupa es que no ocultarás tu ventaja.

No hay coche en el mundo que no siga el mismo camino, pero en lo que respecta a la aportación del coche, las marcas de las ruedas nunca han intervenido. Aun así, si el coche se destruye y el caballo muere, no se culpará a las marcas de las ruedas. Esta marca de rueda puede estar entre la desgracia y la bendición. Anímate, sé que puedes tranquilizarme.

Fondo creativo

En el sexto año de Qingli (1046), Su Xun fue a Beijing para tomar el examen. Aunque el talento y el conocimiento de Su Xun podrían convertirlo en un "Maestro del Emperador", aún así fracasó debido a la corrupción de la corte y la oscuridad de la burocracia. Como resultado, perdió la confianza en el examen imperial y en la corte y, en cambio, puso sus esperanzas en sus dos hijos. Después de regresar a su ciudad natal al año siguiente, Su Xun escribió una pieza profunda de "La teoría de Ming Erzi". En ese momento, Su Shi tenía once años y Su Che ocho años.

Diez años después de que Su Xun escribiera "La teoría de Ming Erzi", envió a sus dos hijos a Beijing para hacer el examen. Después de pasar por Chengdu para despedirse de Zhang Fangping, Zhang dio seis preguntas para probar. los dos hermanos, mientras él espiaba secretamente en la pared. Después de que las dos personas entendieron la pregunta, lo pensaron por separado. Cuando Zhe tenía preguntas, le preguntó a Shi. Shi levantó su bolígrafo y derribó algunas cajas, lo que significa "Guan Zi Zhu".

Refiriéndose a la segunda pregunta, Su Shi verificó la segunda pregunta porque no había ninguna fuente y comenzó a responder la pregunta. Después del examen, Zhang Fangping le dijo a Su Xun: "Ambos hijos son genios. El mayor es inteligente y lindo, pero el menor es cauteloso y sus logros pueden ser superados (de "Rui Guitang Xialu")

Enciclopedia Baidu - Ming Erzi Shuo