Apreciación de poemas famosos y canciones de Yuan
Un cuadro
Un hombre con muchos talentos y mucho espacio, ¿cuándo esperará reunirse? De repente lo vi hoy, pasando por la puerta. A la espera de que me llamen, me temo que la gente se fijará en el tema. Estoy cantando "Shui Tiao Song" en ese momento y tengo que reconocer que la voz es mía. ("Double Tune·Intoxicated by the East Wind·Spring Love" de Xu Zaisi) El agua otoñal de un río está llena de humo frío, las sombras del agua son tan claras como el agua, y los ojos están llenos de tristeza y hay varias filas de gansos salvajes. ("Yue Tiao·Xiao Taohong" de Ni Zan) Un río de humo y agua ilumina la niebla clara. La gente a ambos lados del estrecho tiene aleros pintados y la luz del otoño es tenue entre los arbustos de loto. ("Double Tune·Water Fairy·Ode to Jiangnan" de Zhang Yanghao)
Una ráfaga de viento y una ráfaga de lluvia llenaron la ciudad con flores y amentos que caían. De repente escuché a Du Yu fuera de la ventana, pidiendo la primavera. ("Shuang Tiao·Shouyang Song" de Ma Zhiyuan)
Una pintura de la puerta de la esquina, medio pabellón bajo la luna nueva al anochecer, junto al agua frente a la montaña nevada. Hay cercas de bambú y cabañas con techo de paja, un pueblo aislado con humo tenue y hierba podrida. ("Yue Tiao·Tian Jing Sha" de Bai Pu)
El sonido de las hojas de Wuye y el sonido del otoño, el poco de plátano y el poco de tristeza, el tercer reloj vuelve al sueño después del tercero. mirar. ("Shuang Tiao·Water Fairy" de Xu Zaisi)
Una primavera, cuando no hay noticias sobre los peces y los gansos, verás dos golondrinas peleándose con barro en la boca. ("Shuang Tiao·Dade Song" de Guan Hanqing)
Erhua
Todo el mundo siente que la vida es vergonzosa, ¿quién no quiere ver a Qian Qian ("Zhenggong·" de Zhang Kejiu? Drunken Taiping")
El mar de gente es vasto y no hay día sin perturbaciones. ("Zhonglu·Yangchun Song" de Yao Sui)
Cuando la gente está quieta, un sonido hace caer la luna sobre el río. ("Shuang Tiao·Zhu Ma Ting" de Bai Pu)
Nueve millas de pinos, dos picos, las nubes blancas atraviesan el humo y suena la campana del templo. ("Yue Diao·Zhai'er Ling" de Zhang Kejiu) Algunas ramas de albaricoques rojos en la pared de nieve y algunas en la pantalla de la casa verde de la montaña. ("Zhonglu·Yangchun" de Hu Zhiyun)
Tres pinturas
Arriba está el cielo y abajo Suzhou y Hangzhou. ("Double Tune·Toad Palace Song" de Odun Zhouqing)
Miles de kilómetros de puesta de sol, el brocado está en lo alto de mi espalda y todavía odio el pequeño Oriente cuando me doy la vuelta. ("Shuang Tiao·Continuous Dial" de Wang Heqing)
Decenas de miles de hectáreas de olas flotan en el cielo y la tierra, y la placa de plata podrida está fría y la ropa de las nubes está descolorida. ("Nanlu·Criticando a Yulang por estar demasiado agradecido por la bondad del emperador" de Zeng Rui)
"La imagen de una vasta extensión de cielo brillante, el palacio de cristal está empapado de nubes rojas". ("Banshe Diao·Shaobian·Kan Qiannu" de Qian Lin) Tres mil pies de nubes y tierra de estiércol invadieron, y cien mil familias lloraron sangre. ("Shuang Tiao·Chan Gong Song" de Xu Zaisi)
Es muy alegre, pero muy doloroso decir adiós por la mañana. ("Double Tune·Yangchun Song·Pearl Curtain Show" de Lu Zhi) En la sociedad de talentos, la costura se detiene todos los días y la gente juega en el columpio durante el clima frío. Un manantial de profundo dolor. ("Zhonglu · Zapatos bordados rojos 6 · Finales de primavera" de Li Zhiyuan)
Bajo el sol poniente, estaba bebiendo tranquilamente y nunca aterricé después de dos o tres viajes. Es tarde en la cabaña con techo de paja con flores caídas y agua, y los vendedores de pescado están dispersos al final del puente roto. (Apéndice 7 de Ma Zhiyuan, una colección de líneas famosas de la música Yuan, "Double Tune, Yangchun Song, Wild Geese Falling on the Sand")
Ciempiés de jade volando a miles de pies de altura, volando durante tres días de escarabajos blancos, cavaron miles de agujeros en las nubes amarillas. ("Double Tune·Water Fairy·Wujiang Chuihong Bridge" de Qiao Ji)
Cuatro pinturas
Todos se ríen de Qu Yuan cuando falla, pero todos sus amigos cercanos dicen que Tao Qian es bien. ("Xianlu·Parasitic Grass·Wine" de Fan Kang) No por la somnolencia debida al vino sino por la poesía, a menudo se molesta y se emborracha cantando su alma. ("Zhonglu·Yangchun Song" de Bai Pu)
No es que no cultive libros, no es que no tenga talento ni ideas. No puede comprar papel celestial dando la vuelta al río Qingjiang. . ("Shuang Tiao·Qingjiang Yin·Farewell" de Guan Yunshi)
Si no lees, tendrás poder, si no lees, tendrás dinero si no sabes; cualquier cosa, algunas personas te elogiarán. Sólo Dios sabe que el corazón de uno es parcial y que no hay distinción entre los sabios y los necios. (Anónimo "Zhonglu·Chao Tianzi·Zhigan")
Lo mejor es no leer, y lo mejor es ser analfabeto. Si no sabes cosas, algunas personas te elogiarán por tu belleza. Dios se niega a distinguir entre lo puro y lo sucio, y no hay un camino claro entre el bien y el mal. (Anónimo "Zhonglu·Chao Tianzi·Zhigan")
El río Yangtze es tan blanco como la práctica en miles de kilómetros, y las montañas Huaishan son tan verdes como lagos. Las velas del río son tan rápidas como flechas y los manantiales de las montañas vuelan a miles de pies como un rayo. (Zhonglu Han Hongqiu por Zhou Deqing)
El río Yangtze ha navegado miles de millas hacia atrás y el viento del oeste ha pasado por delante del sol varias veces, pero todavía está lleno de polvo rojo. El sol poniente trae nuevos gansos, y este es el momento de dispararles. ("Yue Tiao·Tian Jing Sha" de Wu Xiyi)
El río Yangtze corre hacia el oeste, con nubes sobre el agua y montañas y torres sobre las montañas. Las montañas y los ríos están conectados, las torres están una frente a la otra y el cielo está dispuesto.
("Shuang Tiao·She Gui Ling·Passing Jinshan Temple" de Zhang Yanghao)
El pollo de cinco ojos canta en la montaña Qishan, la serpiente de dos cabezas se agacha en Nanyang y el gato de tres patas entra volando el río Weishui. ("Double Diao, Water Fairy, Ridiculing Time" de Zhang Mingshan)
¿Cuál es el problema si no tienes un funcionario? ¿Cuál es el problema si no tienes dinero? no tengas virtud y la gente te despreciará (Zhang Yanghao, "Zhonglu·Shanshan Sheep") Dios todavía está ahí. No es bueno para la agricultura. Los gusanos de seda temen a la lluvia y al frío, y las plántulas temen al fuego. Yin también está mal; Sunny también está mal. ("Zhonglu·Shanshan Sheep·Sighing the World" de Chen Cao'an)
Las montañas son mejores cuando aparecen las nubes, y las montañas son pintorescas cuando las nubes desaparecen debido a la oscuridad; nubes, y las nubes son altas y bajas. ("Orden de victoria y caída de Shuang Tiao·Yan'er de Zhang Yanghao")
Es mejor plantar árboles en las crestas de tejas y es mejor conducir un bote en la zanja. Los bollos grandes de carne vienen en la urna y mis berenjenas son del tamaño de un balde. ("Shang Tiao·Wu Ye'er·Laughing at the Liar" de Anónimo)
El sol y la luna pasan tranquilamente, la tormenta es aterradora en el sueño y la creación es despiadada. ("Shuang Tiao·Ling Bo Xian" de Zhong Sicheng)
Con el tiempo, la luna debe volver a estar llena. La luna es redonda y la persona no es redonda. Cuando la belleza cambie, ¿cuándo recuperaré mi juventud? ("Nanlu Golden Character Classic" de Wu Hongdao)
Sosteniendo la copa de despedida en su mano, sus ojos se llenaron de lágrimas de despedida. Justo después de escuchar las palabras "Cuídate y descansarás pronto", fue tan doloroso que la gente no podía soportar irse. ("Double Tune: Intoxicated by the East Wind" de Guan Hanqing)
En el escenario de Phoenix, las nubes del crepúsculo cubren el cielo y las flores de ciruelo se asustan con la nieve del crepúsculo. ("Shuang Tiao·Zhu Ma Ting" de Bai Pu)
Hoy hay vino y ahora estoy borracho, y hay un límite antes de llenar la botella. ("Zhonglu·Yangchun Song" de Bai Pu)
Las cosas buenas siempre han sido frugales. Desde la antigüedad, los melones son amargos pero luego dulces. ("Zhonglu·Yangchun Song" de Bai Pu)
El artículo se llenó de dinero y el almacén quedó oscurecido, y la puerta se transformó en una formación de encantamiento. ("Zhenggong·Drunk Taiping" de Zhang Kejiu)
Yi Shu Kuang bloquea el mundo, ¿cómo puede saber que la gente se queja de él? Canta el látigo y se emborracha, y el Congma verde está borracho. No coma vino Qinlou ni té Xiejia, y no piense en tomarse de la mano y hablar entre ellos. ("Xian Lu·Dian Jiang Lip" de Bai Pu)
Aquellos que hacen el bien sufrirán pobreza y sus vidas se acortarán, mientras que aquellos que hacen el mal disfrutarán de riqueza y longevidad. ("La injusticia de Dou E" de Guan Hanqing)
Cinco pinturas
Solo si no extrañas el mal de amor en tu vida, extrañarás el mal de amor, lo que dañará el mal de amor. El cuerpo es como nubes flotantes, el corazón es como amentos voladores y la energía es como una telaraña. ("Double Tune·Toad Palace Song·Spring Love" de Xu Zaisi)
La carretera del lado este, la carretera del lado oeste, la carretera del lado sur, hay cinco millas de pabellón, siete millas de pabellón y diez kilómetros de pabellón. Un paso adelante, un paso adelante, un paso de pereza En un instante, el cielo y el sol están oscureciendo y las nubes están oscureciendo. El sol poniente se esparce por todo el suelo, mirar hacia atrás crea humo. Hay innumerables montañas, innumerables aguas e innumerables emociones ("Zhenggong·Sai Hongqiu·Mountain Patrol" de Anonymous)
¡La nieve y el frío cuelgan en lo alto del muro de piedra y cintas de hielo cuelgan del cielo! con lluvia. No se ha secado al sol desde hace miles de años. ("Huang Zhong·Full Moon" de Pu Daoyuan)
Suspirando que si Wu Yi ya no es el rey, teme que los dos lados de las montañas verdes se divida en Wu y Yue, y él Estará disgustado con el mundo de los mortales. ("Zhenggong·Drunken Taiping" de Wang Yuanheng)
Después de cuarenta años de recorrer el lago para ver las montañas a crédito, ¿quién puede enseñarme cómo comprar las montañas con dinero ("Shuang Tiao" de Zhang Kejiu? ·Luo Mei Feng")
En la luz restante de las montañas circundantes, la pantalla de brocado está cubierta de vegetación. ("Shuang Tiao·Shouyang Song·Shanshi Qinglan" de Ma Zhiyuan) Sería mejor vivir diez años menos que vivir sin electricidad durante un día. ("Yue Tiao·Tian Jing Sha" de Yan Zhongji)
Seis pinturas
Tierra, ¿qué es la tierra si no distingues entre el bien y el mal? Cielo, ¿te equivocas? tu valoración de los virtuosos y los tontos, ¡y en vano! ("La injusticia de Dou E" de Guan Hanqing)
Agarrando la boca de la golondrina de barro, tallando la aguja de hierro, raspando el rostro dorado del Buda y buscando con atención, No encontré nada. (Anónimo "Zhenggong·Zui Taiping") Quién conoce la integridad de una persona famosa, y Xiao He no es necesario para una amplia gama de talentos. (Anónimo "Zhenggong·Zui Taiping")
Los ricos favorecían y compraban concubinas, por lo que la población prosperaba, mientras que los pobres padecían hambre, llenaban barrancos y sufrían desastres. ("Campamento Yue Tiao·Xiliu" de Ma Qianzhai)
Tengo la intención de enviar la primavera a casa, pero no tengo planes de quedarme en la primavera. Volverá el año que viene, así que ¿por qué volver sin descanso? ("Double Tune: Chu Tianyao Crosses the Qingjiang River" de Xue Angfu)
¡Triste que dondequiera que viajaron las dinastías Qin y Han, miles de palacios! y los palacios quedaron convertidos en tierra. Cuando prospera, el pueblo sufre; cuando muere, el pueblo sufre. ("Zhonglu·Shanshan Sheep·Tong Cares about the Ancients" de Zhang Yanghao)
No cantes cuando estés triste, viejas canciones de las dinastías del sur, Sima tiene muchas lágrimas. ("Yue Tiao·Xiao Taohong" de Yang Guo)
Aquellos que ataquen primero serán fuertes, pero aquellos que ataquen después sufrirán un desastre.
("El huérfano de Zhao" de Ji Junxiang)
Nueve saliva de dragón volaron desde el cielo y fluyeron hacia un manantial en el suelo, soplándolo con el viento para la práctica de Qianxun. ("Shuang Tiao·Water Fairy" de Xu Zaisi)
Las montañas y los ríos son hermosos, pero no son mi tierra. ¿Cuándo es el año del regreso? ("Yue Diao·Pinghu Le" de Wang Yun).
El río está claro y la luna brilla. ¿Quién sostiene un instrumento de jade en el río? Escucho con lágrimas al otro lado del río, y el río está lleno de suspiros. ("Nanlu·Yizhihua" de Zhang Kejiu)
Por otro lado, la fama y la fortuna corren desde hace media vida; cuando uno mira los templos, Jiang Qingyue se acerca; ("Nanlu·Golden Character Classic" de Ren Yu) Las hojas rojas caen, el dragón de fuego se desprende de su armadura, y los pinos verdes y las extrañas pitones marchitas abren sus dientes. ("Double Tune: Intoxicated by the East Wind" de Yi Fener)
Hoy en día, hay una puerta fantasma en el primer piso del Pabellón Lingyan y una pila de Lianyun en cada escalón de Chang'an Road. ("Xianlu Parasitic Grass" de Zha Deqing)
Siete pinturas
Las orquídeas de dos hojas van y vienen, miles de personas gritan y ropas rojas aparecen y desaparecen en las profundidades de la ola. . ("Yue Tiao·Pinghu Music" de Wang Yun) Los dos lugares se extrañan y no tienen planes de quedarse. El rey está solo en el barco y la concubina está apoyada en el edificio. ¿Cómo pueden estos barcos con hojas de orquídeas fingir estar tan tristes? ("Yue Diao·Pilgrim Man" de Yao Sui)
Soy perezoso en mi vida al obligarme a que mis cejas estén más a la moda. ("Canción del loro en el palacio principal" de Feng Zizhen)
Los sauces están en lo profundo del pequeño patio y el cuco canta débilmente al atardecer. El viento del este en los callejones vende cosas buenas. (Zapatos bordados rojos Zhonglu·Red de Ma Zhiyuan) Mirando dos lugares, esperando con ansias los gansos salvajes volando a través del otoño. ("Otoño en el Palacio Han" de Ma Zhiyuan)
La vasta extensión de olas azules es como un trozo de Tianzhu en el agua. Jin Aotou tragó tres tazas y se bebió todas las montañas y ríos verdes. ("El romance de la cámara oeste" de Wang Shifu)
Al escuchar la palabra "Ve", se aflojó el brazalete dorado y vio un pabellón de diez millas de largo en la distancia, y sus músculos de jade se redujeron; . ¡Quién conoce este odio! ("El romance de la cámara oeste" de Wang Shifu)
Las montañas y los ríos de Wushan siempre están desolados. Los ríos están llenos de tristeza ahora y en el pasado, y las montañas y las lluvias están llenas de lágrimas cuando suben y bajan. La gaviota se ríe de la falta de ocio. ("Shuangdiao·Qingjiang Yin·Qiantang Nostalgia" de Ren Yu)
Cuando nos fuimos, sólo hablamos de Soochow. Después de más de tres años, recibimos una carta de Guangzhou. ("Yue Tiao·Tian Jing Sha" de Xu Zaisi)
Soy un guisante de cobre que no se puede cocer al vapor, hervir, batir, sofreír ni saltear. ("Nanlu·Yizhihua·No huye de lo viejo" de Guan Hanqing)
Las nubes caóticas no desaparecerán, las nubes restantes se desvanecerán y será un otoño Dongting. ("Yue Tiao·Xiao Taohong" en la aldea de Xuexi)
Estiré mi dedo de jade y lo sumergí en la ola verde en el lavabo. Solo tomé media pizca y la fragancia de ciruelas pequeñas. También disminuyó y pude ver claramente a Chang'e en mi palma. ("Xianlu·Al apreciar las flores" de Ma Zhiyuan)
Ocho pinturas
El barco se acerca al horizonte, la bandera del vino ondea en el viento y el amor está en el sur del río Yangtsé. (Oda al sur del río Yangtze de Shuang Tiao·Hada del agua de Zhang Yanghao) El barco de pintura no puede transportar a Li Chou Cuando la gente va a Xiling, odia a Dongzhou. ("Shuang Tiao·She Gui Ling" de Zhang Kejiu)
El barco que pinta se lleva el manantial, dejando la mitad del río vacía. ("Shuang Tiao·Shouyang Song·Bie Zhu Curtain Show" de Lu Zhi) Hasta ahora, el viento del oeste ha roto el brocado de Hui Wen. Le envidio un par, los patos mandarines se van volando, los sueños restantes están en lo profundo de las flores del polígono. ("Yue Tiao·Xiao Taohong" de Yang Guo)