Luman Manqi Xiu Yuanxi, ¿qué significa que puedo buscar hacia arriba y hacia abajo?
"El camino hacia la reparación es largo y largo, y buscaré de arriba abajo". Esta frase proviene de la obra maestra de Qu Yuan "Li Sao", y deberíamos estar familiarizados con ella. Significa: En el camino hacia la búsqueda de la verdad (el conocimiento real), todavía queda un largo camino por recorrer, pero perseveraré y no escatimaré esfuerzos para perseguir y explorar. Creo que la palabra "xiu" aquí debería interpretarse como: (el camino es) largo. A juzgar por el texto, "xiuyuan" debería ser una palabra paralela, correspondiente a "qiu" en la siguiente oración. "Li Sao" es la obra maestra de Qu Yuan. La enfermedad de Qu Yuan, la desobediencia del rey Chu Huai, sus halagos para encubrir a la dinastía Ming y las intolerables canciones malvadas que dañaban al público lo llevaron a escribir "Li Sao". "Li Sao" es un magnífico poema lírico político, que ocupa un lugar elevado en la historia de la literatura china. Escrita cuando Qu Yuan estaba exiliado al sur del río Yangtze, es obra de un poeta lleno de pasión patriótica.