Por favor, traduzca los siguientes dos nombres chinos al tailandés, con pronunciación (o pinyin romano).

¿Él Yihan?

Él

Yi

Han

Lu Wentao

Lu

¿Artículo?

Tao

Nota: 1. De hecho, vi esta pregunta que publicaste hace dos días, pero la razón por la que no la vi responder Es que no puedo hacer nada, porque lo que quieres es una traducción! La pronunciación del nombre tailandés traducido es completamente diferente a la del nombre chino, lo que sin duda equivale a darte un nuevo nombre y un nuevo apellido. Si desea convertirse en tailandés, puede considerar esto, pero, de nuevo, es posible que muchos ancianos no necesariamente hayan cambiado sus nombres después de convertirse en ciudadanos tailandeses. Sin embargo, con mi conocimiento actual del idioma tailandés, ¡todavía no puedo ayudar a las personas con nombres!

2. Lo que puedo hacer es utilizar el método habitual para traducir (transliterar) el nombre chino después de la transliteración de acuerdo con la pronunciación original. Por ejemplo, muchos nombres que aparecen en periódicos y revistas: Andy Lau. Teresa Teng y nuestro Presidente y Primer Ministro los pronuncian según su pronunciación china original. Por lo tanto, después de la transliteración, He Yihan todavía se pronuncia como He Yihan (el tono de he yi han no ha cambiado)