Traducción: La gente estaba preocupada y Yu Wen les aconsejó, pero se negaron a escuchar y emitieron una declaración, exonerando al rey.
Traducción de texto completo
Li Gang, también conocido como Wenji, es originario del condado de Guangzhou. Cuando era joven, era alegre y respetaba su integridad. Su nombre original era Yuan, pero cambió su nombre a Gang durante la dinastía Han del Este porque admiraba el carácter de Zhang Gang. Durante la dinastía Zhou del Norte, se unió al ejército del rey Yu Wenxian de Qi. El emperador Xuan Yuwen Binbei quería matar a Yu Wenxian y los funcionarios fueron acusados de capturar a Luo Zhi. Li Gang jurará no rendirse. Después de la muerte de Yu Wenxian, cuando arrastraron el cuerpo en un convertible, los funcionarios originales se escondieron, pero Li Gang dio unas palmaditas en el ataúd y lloró amargamente hasta que fue enterrado.
En los últimos años del reinado del emperador Wen, sirvió como Príncipe Xi Ma. Una vez, el príncipe Yang Yong celebró un banquete en el Palacio del Este para entretener a los funcionarios, Tang Ling, el hijo del príncipe Zuoshu, tocó la pipa y cantó.
Li Gang dijo: "El deber de Tang es regular y proteger al príncipe, pero se confunde con cantantes y canta canciones vulgares y obscenas, contaminando los corazones de las personas. Si se extendiera al emperador, ¿no? afectar a Su Alteza? "Por favor investigue sus crímenes rápidamente. Yang Yong dijo: "¡Ignóralo, quiero que todos sean felices!". Más tarde, Yang Yong abolió el estatus de príncipe y el emperador Wen criticó severamente a los funcionarios del Palacio del Este. Nadie se atrevió a hablar, y Li Gang dijo: "Las enseñanzas de Su Majestad no son buenas, por lo que el príncipe se volvió así". El talento del príncipe es medio. Con la ayuda de personas sabias, puede convertirse en un talento y la influencia de personas sin escrúpulos empeorará. ¿Cómo podía dejar que ese tipo que tocaba el piano, cantaba, cazaba y tocaba todo el día? ¿Dónde está sólo la culpa del príncipe? "Wendi Deng dijo:" ¿No es una buena elección enviarte como príncipe a lavar caballos? Li Gang dijo: "No tengo espacio para hablar en el Palacio del Este". "Wendi Deng dijo:" ¡Me equivoqué! "Lo ascendió al título de Ministro Youcheng. En ese momento, Su Yang y Su Wei estaban a cargo del gobierno. Li Gang insistió en la justicia y no quería ser halagado. Su Yang y otros estaban resentidos. Sucedió que el general Liu Fang estaba atacando a Lin Yi. Su Yang le dijo al emperador Wen que Lin Yi había muchos tesoros, pero Li Gang no era tan honesto y no podía ser Sima, por lo que nombró a Li Gang como su agente para marchar hacia Sima. Heredó la parte del salario de Su Yang, agravió e insultó a Li Gang muchas veces y casi muere después de que el ejército regresó a Corea del Norte. Más tarde, fue designado al condado de Nanhai para tratar con Lin Yi. Durante mucho tiempo en Beijing, Su Wei lo acusaría de abandonar su puesto sin permiso. Pronto, fue indultado y vivió recluido en 1920. Cuando la gran carrera de Yang Di estaba llegando a su fin, He Panren, el líder de los rebeldes. Después de que el emperador Gaozu de la dinastía Tang pacificó a Chang'an, Li Gang desertó al emperador Gaozu y fue nombrado secretario de la oficina del primer ministro para unirse al ejército. del condado de Xinchang y fue responsable de seleccionar talentos. Después de que el emperador Gaozu subió al trono, fue nombrado Ministro de Ritos y el Príncipe Zhan de Qi fue nombrado director general de Bingzhou y permitió a sus subordinados robar propiedades. Yu Wen no escuchó su consejo, por lo que le presentó una mesa a Gao Zu para explicarle la situación. Pronto fue reinstalado y permaneció en el nivel inferior. Los oficiales y soldados tuvieron miedo. Cuando Liu Wuzhou atacó a Taiyuan, Li Yuanji tuvo miedo. Y abandonó su ejército y huyó de regreso a Chang'an. Gaozu estaba muy enojado y le dijo a Li Gang: "Yuanji es joven y no comprende el mundo, por lo que envió a Yu Wenxin y Dou Dan para ayudarlo". Taiyuan, el lugar de nacimiento de la dinastía Tang, tenía un ejército de 100.000 personas y suministros para diez años. ¿Cómo pudieron irse y huir de inmediato?
Cuando Yu Wenxin propuso esta idea, lo decapité delante del ejército. Li Gang dijo: "La culpa del rey Qi fue causada por el apaciguamiento de Dou Dan. Yu Wenxin sirvió al rey Qi por un corto tiempo y lo disuadió si tenía alguna anomalía. Ahora, gracias a la estrategia de Yu Wenxin, Su Majestad no perdió a su amada. Hijo, originalmente fue un servicio meritorio. ¿Todavía podemos condenarlo? Al día siguiente, Gaozu entendió, llevó a Li Gang al sofá imperial y lo consoló, diciendo: "Si no me persuadiste, casi mato a alguien. por error." Así que liberó a Yu Wenxin. También perdonó a Dou Dan.
Gaozu nombró al artista de canto y baile An Chinu como asistente permanente de Sanshou. Li Gang aconsejó: "De acuerdo con las regulaciones de Li Zhou, los artistas de música y canto y baile no pueden ser funcionarios. Incluso si el diablo es como Xiang, el músico de la dinastía Wei de primavera y otoño, puede. Por ejemplo, los músicos de la dinastía Jin y de primavera y otoño son todos heredados y no pueden cambiar de carrera.
Entonces Cao Cao le pidió a Mi Fu que tocara el tambor. Mi Fu primero se quitó su uniforme oficial y dijo: "No me atrevo a usar la ropa prescrita por los reyes de las dinastías pasadas como ropa de artista". Gao Wei, el gobernante de finales de la dinastía Qi del Norte, nombró príncipe a Cao Miaoda y nombró a un pony Kaifu. Esto debería ser una advertencia para las generaciones futuras. Hoy en día, el mundo acaba de ser pacificado y se han establecido las bases de la paz. No todos los héroes han sido recompensados y los talentosos todavía están entre la gente. Pero permitir que los Hu que son buenos cantando y bailando se pongan uniformes oficiales, asciendan a la posición oficial de quinto rango y corran hacia la corte no es una forma de crear logros políticos y transmitirlos a las generaciones futuras. "Gaozu no lo adoptó.
Li Gang ocupaba el puesto de Príncipe Zhan, y el Príncipe Yin lo respetaba mucho. Li fue una vez a las aguas termales, pero Li Gang no fue con él debido a una enfermedad. Alguien envió pescado. El príncipe lo llamó sopa de pescado para adultos. Tang Jian y Zhao Yuankai afirmaron que podían cocinarlo.
Li Dui dijo: "Eres bueno cortando pescado y cocinándolo. guía detallada de armonía, esa es la especialidad de Li Gang". "Envió un enviado para recompensarlo con doscientas sedas. Más tarde, Li gradualmente se hizo amigo de personas sin escrúpulos y empezó a sospechar de la corte. Las repetidas advertencias de Li Gang fueron ignoradas, por lo que pidió retirarse. Gaozu le preguntó: "¿Qué quieres?" ¿Pan Ren para hacer? Hacer historia larga, pero ¿te da vergüenza hacer historia superior por mí? Li Gang hizo una reverencia y dijo: "He Panren es un ladrón que a menudo mata gente, pero se niega a matar incluso después de haber sido persuadido por otros, por lo que no es culpable. Su Majestad está muy orgullosa de su éxito. Mis palabras son como echar agua". en una piedra. ¿Te atreves a ser ministro por mucho tiempo? Además, el príncipe se negó a escucharme, por lo que pidió su renuncia "Entiendo su integridad y espero ayudar a mis hijos tanto como sea posible". Bao era el príncipe heredero y el Ministro de Ritos y el Príncipe Zhan se mantuvieron sin cambios. Li Gang también envió una carta amonestando a Li, diciendo: "Soy viejo, pero afortunadamente todavía no estoy muerto. Soy un príncipe y espero hacer lo mejor que pueda. Su Alteza ha estado bebiendo en exceso recientemente, lo cual no está en línea con los principios de aptitud física. Todos los hijos deben ser filiales con sus padres y tratar bien a sus hermanos para apaciguar el corazón de su padre. No deben escuchar opiniones inapropiadas y sospechar de la corte ". Li estaba muy descontento después de verlo. Esto, y su comportamiento se volvió aún más indulgente. El deprimido y desesperado Li Gang insistió en retirarse y trató favorablemente el decreto imperial, eximiendo al ministro de Ritos de sus deberes.
Gaozu pensaba que Li Gang era un conocido veterano de la dinastía Sui y nunca lo llamaba por su nombre cuando escribía edictos imperiales.
En el cuarto año de Zhenguan (630), el emperador Taizong de la dinastía Tang, sirvió como joven maestro del príncipe. Debido a que tenía una enfermedad en las piernas y los pies, le dieron una silla de manos y le permitieron sentarse frente al palacio para discutir la estrategia de gobernar el país. Cuando entró en el Palacio del Este, el príncipe Li Chengqian le rezó. Cada vez que el príncipe manejaba personalmente los asuntos gubernamentales, el emperador Taizong ordenaba a Li Gang, Fang y Wang que lo ayudaran. Li Gang dijo una vez: "Era difícil para los antiguos aceptar la tarea de sus predecesores de ayudar a los jóvenes monarcas huérfanos y proteger vidas distantes y moribundas, pero creo que es fácil, por lo tanto, siempre que hagas un comentario, debes hacerlo". Firme, Qian Nunca cambies tu intención original. Cuando estuvo enfermo, Taizong envió a Fang a visitarlo. Murió al año siguiente a la edad de ochenta y cinco años. Reconoció póstumamente a Kaifu Yitongsi, su título póstumo era "Zhen" y el príncipe heredero fue erigido como un monumento.
En ese momento, la hija de Wang Yuwenxian de la dinastía Zhou del Norte quedó huérfana y Li Gang proporcionó un generoso fondo de pensiones. Cuando Li Gang murió, la hija viuda del rey Qi rompió a llorar, como si su padre biológico hubiera muerto. Durante la dinastía Sui, la carrera oficial de Li Gang se vio obstaculizada y obtuvo un hexagrama "ding" a través de la adivinación, que significa "introducir lo viejo y sacar lo nuevo, apilar el trípode y construir el paquete". El adivino dijo: "Te convertirás en un ministro noble, pero tendrás que cambiar de dinastía para realizar tus ideales. Si no te retiras ahora, sufrirás el desastre del país. Por lo tanto, aunque Li Gang era un alto". funcionario de la dinastía Tang, renunció repetidamente debido a una enfermedad.
Tiene dos nietos, Li Anren y Li Jingjing.
Li Anren, el hijo ilegítimo del príncipe heredero durante el reinado del emperador Gaozong Yonghui, cuando el príncipe Li Zhong fue abandonado y regresado a su feudo en Zhou Chen, todos los funcionarios del Palacio del Este huyeron, pero Li Anren lloró y se despidió de Zhou. Murió en la oficina del gobernador de Hengzhou.
Li Jingjing y Wu Zetian fueron nombrados laterales derechos generales en sus años de talento. Wu quería cambiar la dinastía Tang por la dinastía Zhou. Los funcionarios de la corte la alentaron a ascender al trono, pero Li Anjing se negó a aceptar. Después de ser encarcelado, Li Anjing dijo: "Como soy un veterano de la dinastía Tang, puedo simplemente matarlo. Si me preguntas sobre mi crimen, ¿a quién intimidé Lai Junchen lo incriminó y lo mató?". Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, se registraron los descendientes de ministros leales y Li Anjing fue identificado como el príncipe después de comprobar que no tenía descendientes.
A partir de Li Gang, las cinco generaciones fueron cortesanos, y Li Anren y Li Jingjing también eran conocidos por su integridad y castidad. El mundo elogia a la familia Li por su alta moral y su reputación eterna.