Quién puede ayudarme a traducirlo< & ltAdvanced Learning Solutions> & gtTexto completo

Los "Antiguos tratados" fueron escritos en el octavo año de Yuanhe (813) del emperador Xianzong de la dinastía Tang. Han Yu tenía cuarenta y seis años. Es médico de Guo Zixue de Chang'an y enseñó cuando era estudiante. Ir a la escuela significa alentar a los estudiantes a estudiar mucho y progresar continuamente. Explicar, explicar, analizar. Todo el texto utiliza al Maestro Wang para persuadir a los estudiantes a estudiar como excusa, llamándolos "El Maestro Wang Jin Xuejie les pregunta y luego les responde". En realidad es una obra de suspiros y expresiones de ira.

Este artículo se divide en tres párrafos. El primer párrafo son las palabras de aliento del Sr. Guo Zi a los estudiantes. La idea general es: Fang es un santo y un buen ministro. Trabaja duro para gobernar y presta atención a la selección y cultivo de talentos. Por lo tanto, los estudiantes solo necesitan trabajar duro en términos de "carrera" y "ocupación", y no tienen que preocuparse por no ser contratados, ni por la injusticia del departamento de contratación. "Karma" se refiere al aprendizaje, y leer y escribir pertenecen al "karma". "Hacer" significa hacer cosas por los demás y "expresar la propia postura" significa expresar opiniones importantes. Han Yu cree que estos dos aspectos son aspectos importantes del cultivo subjetivo. Por ejemplo, una vez escribió cinco proverbios como advertencia para sí mismo. Entre ellos, "You Zhen" lamentó que tenía suficiente energía y energía para estudiar cuando era joven, pero ahora que es mayor, no es tan joven como entonces y dijo con tristeza: "¡Ay! ¡Qué ignorante! Cuando; un caballero es abandonado, ¿volverá el villano?" Puedes ver Nunca olvidó la importancia del aprendizaje. Además, "Xingzhen" exige que sus palabras y acciones estén en consonancia con la justicia, pensando que hacerlo conducirá a la muerte. También dijo que "pensar" requiere que pienses detenidamente en todo lo que dices y haces. Se puede ver que las enseñanzas sobre "karma" y "acción" en "Jin Xuejie" no son comentarios generales, sino que de hecho son el gran fin de la persistente posición de Han Yu en el mundo. El segundo párrafo trata sobre las dudas de los estudiantes sobre la enseñanza anterior. La idea general es que la "carrera" y la "carrera" del Sr. Wang son exitosas, pero siempre han estado llenas de obstáculos, entonces, ¿de qué sirve tener una carrera exitosa? En primer lugar, el Sr. Wang es muy diligente en el estudio y todos los estudiosos de los Seis Clásicos están familiarizados con ello. La narrativa debe recordar su esquema y el artículo de discusión debe estudiar su significado profundo, trabajando día y noche, criticando incansablemente el budismo y el laoísmo, convirtiendo el peligro en seguridad e hizo grandes contribuciones al confucianismo y al taoísmo; Además, el Sr. Wang también estudió los personajes de las dinastías Pre-Qin y Han Occidental, y ya se siente cómodo escribiendo prosa antigua. Finalmente, dije que el Sr. Wang es audaz, administra bien el país y sabe tratar con la gente. Puede describirse como un éxito. De estos cuatro aspectos, uno y tres equivalen a "karma", y dos y cuatro equivalen a "acción". Al examinar los otros poemas de Han Yu, podemos ver que los discípulos mencionados aquí son en realidad la autoevaluación de Han Yu. En lo que respecta al conocimiento, una vez dijo que era "pobre en las teorías de cientos de escuelas de pensamiento en "Registros históricos"" y que "todas las tiras de bambú compiladas desde Tang Yu"... tienen significados extraños que son difícil de entender" (Li Zhishu, Ministro del Ministerio de Guerra), y puede estudiar misterios. , alcanzó el estado de competencia. En lo que respecta a la escritura, se jactaba de que "los documentos cuentan hechos, no historia" ("Enviar Cui Veintiséis Li Zhi"). Quería aprender de las civilizaciones antiguas y defender el confucianismo para siempre. Específicamente, dijo que la gran unificación no duró mucho. Aunque Xunzi y Yang Xiong todavía tenían deficiencias, heredaron a Mencius y revitalizaron el confucianismo. (ver "Yuan Dao" y otros artículos). En términos de personas, se llamaba a sí mismo "arrogante y arrogante". , fiel a los principios, recto y meticuloso; es bastante engreído acerca de su talento político. Cuando era joven, dijo que había estudiado las ganancias y pérdidas de la situación mundial y quería avanzar hacia Xiang Jun (ver Cui). Respuesta de Lizhi). Aunque algunos de estos comentarios fueron ridiculizados por las generaciones posteriores, por ejemplo, algunas personas lo criticaron por ser impuro en el confucianismo, pero en general logró logros considerables en estos aspectos. El estudiante dijo que "es fácil ser criticado en el pasado y en el futuro", en un repaso de sus altibajos. Cuando era joven pensaba que la fama aún estaba a su alcance. , y luego fue desacreditado tres veces en el Ministerio de Asuntos Civiles. No logró obtener un puesto oficial y tuvo que unirse a Fang Zhen como su personal. A la edad de treinta y cinco años, obtuvo cuatro doctorados (menos que el Dr. Guo Zi) Al año siguiente, fue ascendido a magistrado del condado de Yangshan, Lianzhou (ahora Guangdong). La rebelión mostró la atmósfera de ZTE. Sin embargo, Han Yu no mostró sus armas y, en cambio, cayó en la calumnia. El año que viene, tuvo que pedir dejar Chang'an e ir a Luoyang para convertirse en médico de Guo Zi. Cuando Zhiyuan tenía siete años y cuarenta y cinco años, se convirtió en médico de Guo Zi. Como dice el refrán, "tres médicos son. "Sobrante, pero no hay cura", es decir, uno son cuatro médicos y dos son médicos sobrantes. , inactivos. Los médicos eran considerados funcionarios ociosos.

Si no puedes ver la gobernabilidad, no puedes mostrar tus talentos políticos. "Head to Toe" es también un retrato de la situación real. Han Yu envejeció prematuramente. A la edad de treinta y cinco años, sus dientes se habían vuelto blancos. Cuando escribió "Jin Xuejie", incluso estaba calvo, dejando solo una docena de dientes desmoronados. Su carrera se vio frustrada y su salud empeoró, lo que lo enojó y le rompió el corazón. De hecho, este largo discurso de un estudiante fue simplemente "injusto" para escupir un trozo de su pecho. El tercer párrafo es la respuesta del señor Wang al extraño. Utilizando artesanos y médicos como metáforas, ilustra que la "prescripción del primer ministro" consiste en poder actuar dentro de las propias capacidades. Se dice que Munch y Xun Kuang son santos, pero ya no están en el mundo. Luego me quedé inactivo, sin nada de qué quejarme. Finalmente, si no sabes lo suficiente, ¿no crees que esto equivale a pedirle al Primer Ministro que utilice pequeños ingredientes? Decir que Han Yu "estudió mucho pero no logró unificarse" obviamente no es la sinceridad de Han Yu. De hecho, desahogar su ira fue una farsa. "El movimiento conduce a la calumnia, la reputación sigue." Esto significa que a menudo los demás te calumnian, pero al mismo tiempo tu reputación es cada vez más grande. Esto es aún más irónico. La llamada "fama" aquí se refiere principalmente a la reputación de escribir y enseñar "prosa antigua". Sus "¿Cinco proverbios? Un proverbio muy conocido dijo una vez que debido a su buen estilo de escritura y ser un modelo a seguir para los demás (en realidad promovió la teoría de" Guwen "), despertó resentimiento". "Cuanto más desafortunado es, más singular es, sólo de nombre." "Según la respuesta de Liu Zongyuan a "Shi Shuo" de Wei Zhongli, Han Yu fue calumniado por enseñar después de escribir "Shi Shuo" y tuvo que dejar Chang'. y tiene prisa. En cuanto al fracaso de Meng y Xun en encontrarse, parece deberse a la suerte de la masturbación, de hecho, también contiene indignación contra este fenómeno social irracional a lo largo de los siglos; Vio que, ya sea en la historia o en la vida real, siempre hay "pocas personas sabias y muchas personas sin escrúpulos", y las personas sabias siempre se sienten frustradas o incluso incapaces de sobrevivir, mientras que las personas sencillas y sin pretensiones son "moradas de la nada". y "complacencia y ambición" ". Preguntó enojado: "¡No sé qué piensa el Creador!" (Ver "Yu Cui" para más detalles). Esto es exactamente lo que los intelectuales más rectos de la era feudal sentían a menudo. Lo que es digno de elogio es que Han Yu no lo hizo. de acuerdo, dijo: "Señores, tenemos corazones diferentes. Sólo cuando sepas sincronizar bien estarás conectado con el cielo. "("Sending the Poor") Decidido a adherirse a la ética, preferiría ser pobre en ese momento y perseguir la reputación de "no moler".

"Jin Xuejie" muestra al hombre recto, talentoso y ambicioso Los intelectuales de la era feudal critican fenómenos sociales irracionales, lo cual es de importancia típica, por lo que no se puede terminar. Además, el segundo párrafo sobre la escritura en prosa antigua puede ayudarnos a comprender su teoría y literatura en prosa antigua, y también es digno. Se detuvo en la dinastía Han occidental, porque después de la dinastía Han oriental, había cada vez más elementos de prosa paralelos en los artículos, lo que no estaba en línea con la prosa que defendían los escritores antiguos, además de los clásicos confucianos. También están "Zhuangzi", "Registros históricos", "Chu Ci" y "Sima Xiangru", "Ensayos de Yang Xiong", etc. Estas obras son a menudo majestuosas y extraordinarias, razón por la cual Han Yu es tan sobresaliente. Una vez llamó a Qu Yuan, Munch, Sima Qian, Sima Xiangru y Yang Xiong "héroes antiguos" (respuesta al libro de Cui Lizhi). Esto es muy diferente de la oposición unilateral al "Tao" y las características estéticas de la literatura. en los primeros días del movimiento de la prosa clásica, e incluso desprecio por los escritores posteriores a Qu Yuan y Song Yu.

"Jin Xuejie" utiliza preguntas y respuestas La forma de expresar el sentimiento de no encontrarse ha existido desde entonces. En la antigüedad, Dongfang Shuo escribió "Respondiendo a un invitado", y Yang Xiong imitó "Respondiendo a un invitado" y escribió "Jie Chao". Sin embargo, Jin Xuejie todavía puede dar a la gente un sentido de expresión. está relacionado con su capacidad para cambiar, por ejemplo, en el segundo párrafo, escribió un párrafo largo sobre la capacidad del Sr. Wang, que es vasta y desenfrenada, luego escribió algunas palabras que fueron inesperadas y el tono naturalmente formó una aguda; El impulso general del párrafo es cordial y cordial. El tercer párrafo es gentil y modesto, y parece que la ira desaparece cuando lo saboreas con atención, te sientes amargado, impotente, enojado e irónico. el segundo párrafo, todo el artículo es triste. Es estimulante, pero también divertido en algunos lugares, si el maestro enseña con seriedad y solemnidad, pero los estudiantes se ríen de él para persuadir a sus discípulos. Tiene que menospreciarse e incluso pretender robar a Chen Shui-bian. Estos lugares muestran que el Sr. Wang es realmente pasivo. En resumen, aunque la estructura de todo el texto es simple, su impulso interno y su interés son diversos y masticables. La razón por la que se siente fresco está relacionada con el aprendizaje diligente del Sr. Wang. Lo describió como "ininterrumpido" y "fácil de atrapar", describió su mediocridad como "seguir las reglas para ser ascendido y espiar a Chen Bian". un ladrón", y describió su selección y entrenamiento de talentos como "trepar, recoger aquí y allá, humedecer cosas". "Silent and Silent" no sólo convierte la abstracción en concreción, sino que también hace que la imagen sea consciente de sí misma.

En cuanto a palabras como "muerde más de lo que puedes masticar", "no dones demasiado", "lleno de elegancia", "dientes torcidos", "los mismos escritores", "asumir la culpa en todo momento", " déjalo en un lugar tranquilo", etc. Es único y conciso, lo que lo convierte en un modismo común hoy en día. Otro ejemplo es "Uno es mejor en el trabajo que diligente, y uno disfruta no pensar en el éxito; lo que se hace en los pensamientos se destruirá en el seguimiento, etc.", destilando la rica experiencia de la vida en frases cortas, pensamientos. provocando, como proverbios en un artículo breve, hay tantas oraciones originales que uno no puede evitar maravillarse ante la capacidad creativa del autor en el lenguaje literario. Además, el sistema de este artículo sigue la introducción de Yang Xiong y adopta un estilo de rima. y utiliza una gran cantidad de patrones de oraciones cuidadosamente ordenados. Suena sonoro y pegadizo, lo que también aumenta su encanto artístico.

Conviértete en una solución de aprendizaje

Han Yu

El Sr. Guo Zi entró en el Imperial College por la mañana e invitó a todos los estudiantes a construir una biblioteca. Dijo [1]: "La industria es mejor que la diligencia, pero más pobre que el interés; lo que se hace se piensa, pero se destruye. Hoy se reúnen los sabios, el arreglo está completo [2]. Saca los fantasmas malignos y adora los buenos [3] Xiao La proporción de personas buenas se registra, y aquellos que son famosos por sus habilidades son inútiles [4]. Guy tiene suerte de ser elegido, ¿qué nube es más popular? no puedo hacer las cosas con éxito sin ser injusto[6]"

Antes de que pudiera hablar, alguien se rió de la columna y dijo: "¡Señor, me está mintiendo durante muchos años, el Sr. Wang! Nunca dejó de hablar de las Seis Artes, y el cronista debe mencionar sus elementos esenciales, y el editor debe tener en cuenta sus secretos [8]. Continúe quemando el ungüento y manténgase a sí mismo [9]. El caballero puede describirse como diligente. Rechaza la herejía, compensa los errores y haz el ridículo [11], busqué por todas partes hasta el este y la marea retrocedió. la inmersión me resultó muy útil, incluida la flor del pico de águila, y había muchos libros [13]. Zhou Chen, el "Pan" de Yin, giros y vueltas, "Chunqiu" es riguroso, mientras que "Zuo" es exagerado; "Yi" es extraño y metódico, y "Poesía" es fuerte y hermoso; según los registros de Taishi, se puede decir que un hombre, el Sr. Wang Can, tiene éxito, pero no lo hace; ventaja de los demás en los asuntos públicos [15] Es fácil culpar a la posdata [16] por su doctorado de tres años, que no se puede curar demasiado [18]. 19] El invierno es cálido y el verano frío, el joven es fuerte y la esposa tiene hambre. No lo sé, ¿el maestro está [20]?"

Dijo el maestro. : "¡Oye, antes de que yo viniera [21]! La madera grande es la pala, la madera delgada es la pala, la pala, la pala, la pala, la cuña son todas adecuadas, el trabajo del artesano también es [22]. Recoger jade zagreb, cinabrio, flecha roja, zhi verde, tío buey, bola de lobo y piel de tambor roto. Quienes no los usan son buenos médicos [23].

Seleccione la multitud y sea claro, sea torpe y preciso, destaque, sea breve y largo, sólo la etiqueta es correcta y el primer ministro tiene razón [24]. En el pasado, Munch era discutidor, tenía el camino claro y tenía edad suficiente para caminar [25]. Xunqing es recto y su gran teoría es genial. Huyó al estado de Chu y depuso a Lanling[26]. Estos son dos eruditos confucianos que pronunciaron sus palabras para formar las escrituras, recopilaron lo suficiente para formar el Dharma, siguieron estrictamente la ética y entraron al lugar sagrado con excelencia. ¿Cómo se encontraron con el mundo [27]? Aunque el Sr. Jin es diligente en aprender, es inferior a los demás. Aunque tiene muchas palabras, no quiere usarlas. Aunque su estilo de escritura es extraño e inútil, su enfoque no es visible para el público[28]. Todavía gasto mucho dinero cada mes y estoy muy ansioso; mis hijos no saben cultivar y las mujeres no saben tejer; yo monto a caballo y sigo a mis discípulos, y ellos simplemente se sientan allí y comen. nada [29]. Tome el camino habitual hacia la promoción y espíe al sustituto secreto de Chen Shui-bian [30]. Sin embargo, el maestro no lo castigará y el ministro no lo verá. ¿No es esta su suerte? Si te mudas, serás calumniado y tu nombre seguirá. Es mejor invertir en piezas ociosas. Si el marido de una persona comete soborno en los negocios y en el dinero, significa que respeta el capital de su clase y olvida su propia cantidad, que se refiere a las deficiencias de sus predecesores. Como dice el refrán, es un error de artesano no considerarlo una vergüenza, pero el médico debe aprender de Chang Yang y trabajar duro para entrar en su vida [3438+0].

——Extraído de "Obras completas del Sr. Chang Li", la revista escolar de la escuela Dongyatang

El Sr. Guo Zi entró al Imperial College por la mañana y preguntó a los estudiantes. pararse debajo del dormitorio, y les enseñó: "Estudiar con diligencia", abandonar por diligencia, jugar por ocio, el logro de la virtud se debe al pensamiento y la destrucción se debe al conformismo. santos, el sistema legal es sólido, se elimina el mal, se admite a los que tienen pequeñas ventajas y se nombra a los que tienen habilidades. Recogen talentos, examinan, educan, cultivan, quitan la suciedad y los pulen para que brillen. ¿Son versátiles y no nobles? Ustedes, estudiantes, no deben tener miedo de que los funcionarios a cargo no los miren. Solo tengan miedo de no ser virtuosos, no tengan miedo de la injusticia como funcionario ". Antes de que terminara de hablar, alguien en. la cola se rió: "Señor, ¿nos está mintiendo? Su marido ha estado en servicio durante varios años. El Sr. Wang siguió recitando los Seis Clásicos y hojeando el libro de las Cien Escuelas de Pensamiento. Debemos extraer sus puntos clave de las crónicas. y explora sus profundas intenciones a partir de la colección de discursos. No está satisfecho con sus estudios en muchos aspectos y nunca se da por vencido tanto en las cosas grandes como en las pequeñas. Trabaja muy duro día y noche sin descansar durante todo el año. estudia diligentemente para resistir y refutar la herejía, y rechaza el budismo. Llenar los vacíos del confucianismo, llevar adelante los principios profundos y sutiles, buscar las tradiciones perdidas de los santos antiguos y buscar herencias lejanas. Prevenir y bloquear los ríos que fluyen. al mar; salvo las olas furiosas, aunque han sido arrojados y ahogados. Señor, usted ha hecho una contribución al confucianismo. Estoy inmerso en los libros ricos y apacibles, y estoy saboreando la gloria de la élite. están llenos de leyes y regulaciones de la dinastía Xia, que son de gran alcance. Qué difícil es leer los edictos imperiales de la dinastía Zhou y Pan Geng de la dinastía Yin, el lenguaje de "primavera y otoño" es conciso y preciso, el lenguaje de "Zuo Zhuan" es extravagante y llamativo, el "Libro de las Canciones" es maravilloso y regular, y el "Libro de las Canciones" tiene ideas correctas, hasta "Zhuangzi" y "Li Sao". " y "Records of Taishi Gong"; las creaciones de Yang Xiong y Sima Xiangru también son únicas y tienen melodías diferentes. Se puede decir que los artículos del Sr. Wang son grandiosos en contenido y majestuosos. Comenzó a aprender a una edad temprana y Tuvo el coraje de actuar cuando creció, entendió la verdad, manejó varias cosas y logró grandes logros en su vida. Sin embargo, no se puede confiar en la gente en público. Si avanzas y retrocedes, serás castigado. Tan pronto como me convierta en un imperio, me exiliarán a zonas remotas, pero el puesto es inactivo y no puede mostrar los resultados del gobierno. Tu destino es lidiar con enemigos y enemigos, y sufrir derrotas de vez en cuando. En los días cálidos del invierno, tus hijos han llorado por falta de ropa. Mi esposa todavía llora por el hambre por la falta de comida. Eres calvo y no tienes dientes. ¿De qué sirve morir así? No sé qué pensar sobre esto, pero estás enseñando a otros cómo hacerlo”.

Sr. Zi dijo: "¡Oh, ven al frente! Debes saber que la madera grande se usa para las vigas del techo y la madera pequeña se usa para vigas de tejas, vigas de cubo, vigas cortas, morteros de puertas, pernos de puertas, pernos y postes de puertas. Todos están hechos según sus propias condiciones, esta es la habilidad de los artesanos. Se recogen y almacenan la preciosa pimbina, el cinabrio, la gastrodia elata, el ganoderma lucidum, la orina de vaca, las morillas y las pieles de tambor podridas, y no queda nada cuando se necesita. Ésta es la sabiduría de los médicos.

Promocionar talentos de manera justa y sabia, y seleccionar talentos con una actitud justa. Es necesario presentar tanto a los sabios como a los sencillos. Algunas personas son humildes y se vuelven hermosas, y otras son audaces y sobresalientes. Compare las deficiencias del otro partido, mida sus fortalezas y asigne los puestos apropiados de acuerdo con los talentos y la personalidad del otro partido. ¡Esta es la manera de ser primer ministro! En el pasado, a Munch le encantaba discutir y el método de Confucio era la aclaración. Viajó por todo el mundo y finalmente envejeció mientras corría. Xun Kuang siguió el camino correcto y llevó adelante su magnífica teoría. Como escapó de la calumnia, desertó al estado de Chu, perdió su puesto oficial y murió en Lanling. Estos dos grandes eruditos se han convertido en clásicos tan pronto como hablan y en leyes tan pronto como actúan. Son muy superiores a la gente común y son tan buenos que pueden entrar en el reino de los santos. ¿mundo? Ahora bien, aunque su marido estudia mucho, no puede seguir las reglas fácilmente. Aunque sus comentarios fueron muchos, no estaban en consonancia con el objetivo principal. Aunque su artículo está sorprendentemente bien escrito, no conduce a una aplicación práctica. Aunque su comportamiento es bien educado, no destaca desde la perspectiva de la gente corriente. Todavía desperdicia los salarios del país cada mes y consume los alimentos del almacén cada año. El hijo no sabe cultivar la tierra y la esposa no sabe tejer. Salen en un carruaje y a caballo, seguidos de los sirvientes, y se sientan tranquilamente a comer. La oficina siguió apresuradamente la rutina, entrecerrando los ojos y reemplazando en secreto palabras y frases antiguas, copiando cosas de este a oeste. Sin embargo, ¿no es una bendición que el sabio monarca no haya sido castigado ni expulsado por el primer ministro? Si haces algo, serás difamado y tu reputación se verá afectada. Es realmente adecuado para ponerlo en posición inactiva. En cuanto a discutir la existencia de la propiedad, me preocupa el nivel de jerarquía, olvido lo talentoso que soy, cuánto peso es proporcional a qué, y critico las deficiencias del gobernador y del patrón. Esto equivale a preguntarle a un artesano por qué no utiliza pequeñas estacas de madera como pilares, criticar a un médico por utilizar cálamo para prolongar la vida, ¡pero presentarle su poliporo! (Gu Yisheng)

Anotar...

[1] Sr. Guo Zi: Han Yu afirmó ser el médico de Guo Zi en ese momento. Durante la dinastía Tang, el Imperial College era la institución académica más importante de Kioto. Hay siete escuelas, incluidas la Escuela Guozi y el Imperial College, cada una con un doctorado como profesor. Se abrió la escuela Guozi para los hijos de funcionarios de alto rango. Shang: Esto se refiere al Imperial College. El Colegio Imperial de la dinastía Tang era equivalente al Colegio Imperial de la dinastía Han. En la antigüedad, los títulos de los cargos oficiales a menudo seguían los antiguos títulos de las generaciones anteriores. [2] Objetos fijos: herramientas de gobernanza, principalmente referidas a leyes y regulaciones. "Registros históricos: biografías de funcionarios corruptos": "Quienes hacen las leyes tienen las herramientas para gobernar". Zhang: Es sólo establecimiento. [3]: Pase "Jun". [4] Proporción: Todos. Yong: Úsalo. 【5】 Arrastrándose: gateando, peinándose, ordenado. Decisión de Jué: elección. [6] Departamentos: departamentos con responsabilidades especiales y sus funcionarios. [7] Seis Artes: se refiere a los Seis Clásicos, a saber, el Libro de las Canciones, los Ritos, la Música, el Libro de los Cambios y los Anales de Primavera y Otoño. Recopilación de cien escuelas de pensamiento: se refiere a obras de escuelas distintas a los clásicos confucianos. "Hanshu·History of Art and Literature" enumera los clásicos confucianos como las seis artes y registra las obras de Saito Yuko de varias escuelas desde pre-Qin hasta principios de Han: "Hay cientos de escuelas de pensamiento, con 4.324 artículos". Durante los períodos de primavera y otoño y de los Estados Combatientes, surgieron cientos de escuelas de pensamiento, que escribieron libros y establecieron teorías, por lo que se llamó "la contienda de cien escuelas de pensamiento". [8] Compilar: compilar. El término "fabricante" se refiere a una colección de conferencias y escritos teóricos. 【9】Ungüento: Grasa, se refiere a lámparas y velas. ì (pista guǐ): 日影. h: a menudo. Wu (wùcuo) Wu: Gracias por tu arduo trabajo. Pobreza: termina y termina. [10] Herejía: El confucianismo llama herejías a doctrinas y escuelas distintas al confucianismo. "Las Analectas de Confucio · Wei Zheng": "Si atacas a los herejes, los dañarás". Zhu Anotó: "Las herejías no son el camino de los santos, y mucho menos un fin, como Yang y Mo, agregó: "Los herejes son diferentes entre sí. Un extremo. "ocupado (r m 4 ng suelo): excluir. Lao Tse, el fundador del taoísmo, se refiere aquí al taoísmo. ‐11÷jūju: La hierba en la suela del zapato se usa aquí como verbo, indicando relleno. Xia: Grieta. Huang: Grande. profundamente. Apestoso: diminuto. [12] Xu: El legado dejado por nuestros predecesores aquí se refiere al taoísmo. El "Yuan Dao" de Han Yu creía que el confucianismo pasó de Yao y Shun a Confucio y Mencio, pero luego se perdió. Afirmó haber heredado esta tradición. 【13】Inglés-chino: Ambos significan flores. Esto se refiere a la esencia del artículo. 【14】Yao: Si: Según la leyenda, el apellido de Yu y Shun era Yao y Si. Patente Zhou: "Shang Shu·" incluye la Patente Da, la Patente Kang, la Patente de Licor, la Patente Zhao y la Patente Luo. Una patente es una antigua declaración de advertencia y aliento. "Pan Shang Patent" y "Pangeng" en "Shang Shu" se dividen en tres partes. Pandeo: pandeo. Rechinar los dientes: difícil de describir. "Primavera y otoño": un libro de historia del estado de Lu, que registra acontecimientos históricos desde el año de Lu Yin (722 a. C.) hasta el decimocuarto año de Lu Aigong (481 a. C.).

Según la leyenda, fue compilado y resumido por Confucio. La narración es concisa y precisa, y cada palabra contiene a menudo elogios o críticas. "Zuo Zhuan": se refiere al "Zuo Zhuan" escrito en el período de primavera y otoño, denominado "Zuo Zhuan". Según la leyenda, Zuo Qiuming, un historiador Lu, escribió una exégesis detallada de los Anales de Primavera y Otoño, que estaba llena de talento literario y era exagerada. "Libro de los cambios": "Libro de los cambios" es un antiguo libro de adivinación que se dice que fue escrito por el pueblo Zhou. Las leyes de la naturaleza y los asuntos humanos se pueden deducir de los cambios en Bagua. Poesía: El Libro de las Canciones es la colección de poesía más antigua de China y conserva 305 poemas de la dinastía Zhou Occidental y de principios del período de primavera y otoño. Atrapar: y, a. Zhuang: Zhuangzi, obra de Zhuang Zhou, un pensador durante el Período de los Reinos Combatientes. Sao: Li Sao. Un largo poema del gran poeta Qu Yuan durante el Período de los Reinos Combatientes. Taishi Gong: se refiere a Sima Qian de la dinastía Han, quien una vez sirvió como Taishi Ling, también conocido como Taishi Gong, y escribió libros de historia. Ziyun: el escritor de la dinastía Han, Yang Xiong, fue nombrado Ziyun. Xiangru: Sima Xiangru, poeta de la dinastía Han. 【15】Ayuda a los demás con confianza: Ser confiado y ser ayudado. "Ver" antes del verbo significa pasivo. [16] Posdata (Baba): Avanza. Timón (Zhizhi): viaje. Hay un dicho en "El Libro de los Cantares·Viento·Posdata del Lobo": "La posdata del lobo es su cabeza barbuda, sujetando su cola. Esto significa que cuando el lobo caminaba hacia adelante, pisaba la carne (). barba) colgando debajo de su barbilla, y cuando retrocedió, tropezó con su cola. Es difícil describir el avance y la retirada. Mo: A menudo. 【17】Fugitivo: Huir y ser degradado. Nanyi: Han Yu, el cuarto médico en el año 19 de Zhenyuan (803). Al año siguiente fue trasladado a prisión como censor. En invierno, escribió una carta sobre las deficiencias del mercado del palacio, lo que enfureció a Dezong y fue degradado a la orden de Yangshan en Lianzhou. Yangshan se encuentra en la actual Guangdong, por eso se llama Nanyi. [18] Tres años de doctorado: Han Yu sirvió como médico de junio a abril del primer año de Yuanhe de Xianzong (806). Di "tres años" como "tres actos". Han Yu escribió este artículo para su tercer doctorado (Yuanhe, del 7 de febrero al 8 de marzo). Redundancia (rǒng Rong): inactivo. Ver: pasar "ahora". Mostrar, mostrar[19] cuando: de vez en cuando, no necesariamente cuando, pero en cualquier momento. 【20】es: partícula, que expresa duda y pregunta retórica. [21]Xu: Interjección. [22] Di (máng ocupado): viga del techo: viga (jué jue): viga. Bó lú Bolu: Dougong, la madera cuadrada que sostiene el pilar en la parte superior del pilar. Confucianismo jurásico: columnas cortas sobre vigas. Xie (Wei): La puerta se abre. Niè nie: Un trozo corto de madera colocado en el centro de una puerta, en la intersección de dos puertas. Yi (tienda diàn): Bolt y similares. Cuña (xiè chips): los largos postes de madera a cada lado de la puerta. [23] Residuo de jade: Diyu. Cinabrio: cinabrio. Flecha roja: Gastrodia elata. Orquídea: Orquídea. Los cuatro tipos anteriores son materiales medicinales preciosos. Rabo de toro: orina de vaca, alguna vez se dijo que era plátano. Mabo: Hongos de adulación. Los dos tipos anteriores y el "Baigupi" son materiales medicinales baratos. [24] Yuyu (yūsūnūsūn) Yan: hermosa. Zhuolu: Sobresaliente, excepcional. Escuela (comparación jiao): comparación. [25] Argumentativo: "Mencius: Teng Wen Gong Xia" registra: Mencius es famoso por su argumentación. Dijo: ¡Es difícil discutir! Tengo que hacerlo. Significado: Debo discutir porque defiendo el camino divino. Zhe: marca de rueda. [26]: Xun Kuang, un maestro confuciano al final del Período de los Reinos Combatientes, era respetado como ministro. Una vez sirvió como bebedor de vino de sacrificio en el estado de Qi, pero luego fue calumniado y huyó al estado de Chu. Chun Chenjun del estado de Chu lo nombró gobernador de Lanling (ahora Zaozhuang, Shandong). Después de la muerte de Chun Chenjun, también fue depuesto y murió en Lanling. Escribió "Xunzi". 【27】Separación y trascendencia: ambas significan trascendencia. Lun y Lei: ambos significan "trueno" y se refieren a la gente corriente. [28] Yao: Chuan "Tú". [29]Lujo: desperdicio, consumo. Lin: Granero. 【30】Talón (zhǒng hinchado): Talón, aquí significa seguir. Fuerza: Rígida y apretada. Peep: Mirar a través de un pequeño agujero, hueco o lugar escondido. Chen Shui-bian: libros antiguos. 【31】Soborno financiero: propiedad, aquí se refiere al salario. Capital de clase: rango, calificaciones. Muerte: Pase "Ninguno". à (bēi humilde): significa "humilde", humilde. Seniors: se refiere a personas que están al frente de sus puestos. Xixia: manchas en jade. Defecto (cρ femenino): enfermedad. Los defectos son metáforas de los defectos humanos. Como se mencionó anteriormente, "injusto" y "desconocido". Cuchara: pequeña estaca de madera. Yingying: Pilar. Zi (zǐ morado): calumniar y criticar. Changyang: Changpu. Se dice que el nombre del material medicinal aporta longevidad si se toma durante mucho tiempo. φ(xρXi)ling: también conocido como Polyporus cocos, es un diurético. No abuse de sus talentos, no se preocupe por la cantidad y el nivel de remuneración y no culpe a los funcionarios a cargo por ningún problema.