Traducción de "Las Analectas"

Aprende y practica de vez en cuando 11.1 Zi ② dijo: "Aprende y practica de vez en cuando, ¿por qué no decir ⑤?" amigos de lejos? Si la gente no lo sabe y no se preocupa, ¿no es un caballero? "

Confucio dijo: "¿No es un placer aprenderlo y practicarlo de vez en cuando? ¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? Otros no me entienden, pero yo no lo odio. ¿No eres también un caballero? "

(1) "Las Analectas" utiliza la primera frase en la denominación de cada capítulo, es decir, este capítulo utiliza las dos primeras palabras de "aprender aprendiendo", lo mismo a continuación.

②Práctica significa práctica, repaso y familiaridad.

(3) Él, una conjunción, indica la relación de sucesión.

Shuo (yuè) significa felicidad.

⑤El nombre antiguo de su maestro

⑥ (yùn), ira, resentimiento, ira

7 Caballero, carácter noble, gente talentosa. p>

Sección 2 La relación entre piedad filial y benevolencia

Xue Er 1.2 tiene un hijo ①: "Él también es un hermano filial ②, pero las personas que son buenas cometiendo ③ son nuevas. ④ ; No es fácil cometer errores, pero sí es fácil hacer un lío. El hombre de negocios de un caballero nace de su fundación y del Tao. ¡La piedad filial es también la base de Renhe 7! "

Un hijo dijo: "Es raro ser filial con tus padres y amar a tus hermanos, pero te gusta ofender a tus mayores y superiores. No me gusta ofender a mis mayores y superiores, pero me gusta ser rebelde y causar problemas, algo que nunca antes había hecho. Un caballero está comprometido a perseguir el fundamento del ser humano. Cuando se establezca el fundamento del ser humano, aparecerá el estado más elevado del Tao. ¿Son la piedad filial hacia los padres y el amor hacia los hermanos el fundamento de la benevolencia? "

(1) Tengo un hijo (¿antes de 518-?), nativo de Lu, un famoso discípulo de Confucio, con el apellido You y el nombre de pila Ruo. Es treinta años menor que Confucio y trece años más joven.

2 Los buenos padres son filiales y los buenos hermanos son hermanos.

Ofender, ofender al mundo no sólo puede traducirse como "superior". ", pero también incluye a los mayores y otras personas en el mundo.

4 Frescos, pocos.

(5) Rebelión y rebelión

6. Si no, entonces no, objeto de preposición

⑦ y, juntos expresan el tono de una pregunta retórica

Conocimiento del habla del tercer día

Xuehe 1.3. Confucio dijo: "¡El conocimiento hace color ①, fresco ②, benévolo! ”

Traducción: “Hay muy pocas personas que sean amables y halagadoras”. "

(1) Inteligente, bueno. Orden, Dios mío.

2 Fresco, muy poco.

De dónde viene el poder del cuarto día ?

Estudio y 1.4 Zengzi (1) dijo: "Me pregunto tres veces al día: ¿Eres infiel a los demás? "¿No crees en hacer amigos? ¿No puedes aprender?"

Zengzi dijo: "Tengo que reflexionar sobre mí mismo muchas veces al día. ¿He trabajado duro para los demás? ¿Soy honesto en mi interacciones con amigos? El maestro me enseñó el conocimiento ¿Lo has practicado?

(1) Un discípulo de Confucio (505-435 a. C.), llamado Shen, su nombre real. El hijo de Zeng, originario de Lu, era 46 años menor que Confucio.

Confucio dijo: "Si quieres liderar un país con decenas de miles de transportes de tropas, debes manejar todo tipo de asuntos gubernamentales con cuidado y cuidado, cumplir estrictamente las promesas, ser diligente y frugal, preocuparte por el personas y sólo asigna mano de obra durante los tiempos de inactividad".

Tao 1: Igual que "guía". liderazgo.

② Yiqi: Un carruaje con cuatro caballos en la antigüedad se llamaba "Yiqi". En la antigüedad, los ejércitos utilizaban vehículos de transporte de tropas, cada uno tirado por cuatro caballos. A bordo se encontraban tres soldados blindados, seguidos por 72 soldados de infantería y 25 miembros del personal de apoyo correspondiente. Por lo tanto, la fuerza real de la llamada "una caballería" es de 100 personas, no sólo de cuatro caballos y un carro. Según la normativa, "800 coches pueden realizar un viaje". En la antigüedad, la fuerza de un estado vasallo se medía por el número de carros que poseía, lo que se llamaba "el reino de miles de caballería" y "el respeto de miles de caballería".

El sexto día, el amor comienza contigo mismo.

Xuehe 1.6 Confucio dijo: "Cuando un discípulo entre, será filial, y cuando salga un hermano menor, se convertirá en un hermano menor. Soy sincero, digno de confianza y amo a todas las personas, pero Soy amable. Si tienes tiempo libre, estudia el Texto 2."

"

Xuehe 1.7 Xia Zi ③ dijo: "Un hombre sabio puede cambiar su color, sus padres pueden hacer lo mejor que puede, un caballero puede guiarlo y sus amigos pueden cumplir su palabra. Aunque no lo he aprendido, lo llamaría aprendizaje. "

Aprendizaje 1.8 Confucio dijo: "Un caballero no será fuerte si no tiene cuidado, y no será sólido si aprende. El Señor es fiel. El que no tiene amigos es peor que él mismo. Si lo apruebas, no te preocupes por el cuarto cambio. ”

Confucio dijo: “Estudiantes, sean filiales con sus padres en casa, sean accesibles cuando salgan, sean cautelosos, honestos y dignos de confianza, amen a todos los seres vivos y sean cercanos a la benevolencia. Una vez hecho todo esto, si todavía te sobra energía, podrás estudiar literatura y arte. "

Xia Zi dijo: "Respeta a los sabios. Cuando los veas, asegúrate de respetarlos y cambiar tu actitud informal habitual hacia las personas. Sirve a tus padres y haz lo mejor que puedas; sirve a la gente y haz lo mejor que puedas. Sea honesto y digno de confianza en sus interacciones con amigos. Si se hace todo esto, aunque nunca haya ido a la escuela, debo pensar que es una persona muy erudita. ”

Confucio dijo: “Un caballero que no se respeta a sí mismo no tiene dignidad. Incluso si aprende, no será fuerte. Ser humano debe basarse en la lealtad y la confianza. Si no tienes amigos, no eres tan bueno como tú mismo. No tengas miedo de corregir tus errores. "

①El "di" de "discípulo" se pronuncia Di, y el "di" de "chuxiong" se pronuncia Di, que significa hermano amoroso y hermano amoroso.

(2 ) Texto, es decir, la escritura de las seis artes de la poesía y la caligrafía se llamaban los Seis Clásicos en la antigüedad: poesía, caligrafía, etiqueta, música, Yi Jing y también se llamaba Liucai. >

③, un discípulo de Confucio, de apellido Bu, un famoso hombre de negocios. El joven Confucio fue muy famoso durante el Período de los Reinos Combatientes y fue considerado por el marqués Wei como su maestro) Miedo (Dan), temeroso de las dificultades <. /p>