¿El premio Eredivisie demoniza los deportes chinos? Este detalle de la entrada puede explicar el problema.

"El sueño chino se forja con sudor"

El 13 de febrero de 2017, se anunciaron los trabajos ganadores del 60º Concurso Mundial de Fotografía de Prensa (Concurso Holandés) en Ámsterdam, Países Bajos. , y fueron tomadas por el fotógrafo chino Wang Tiejun. El "Sueño chino forjado con sudor" de la gimnasta ganó el segundo premio en la categoría de vida diaria.

“¡Es gimnasia otra vez!”, exclamaron al unísono los internautas chinos que se enteraron de la noticia. De hecho, los temas deportivos chinos han ganado el Premio de los Juegos Holandeses 11 veces, de las cuales siete son sobre gimnasia china.

En el contexto de los medios de comunicación occidentales, los atletas chinos se han formado un "estereotipo" inherente, y las imágenes de ellos entrenando duro se han convertido en un "arma" para "demonizar" los deportes chinos.

La categoría en la que Wang Tiejun se inscribió originalmente era una foto grupal de deportes, pero el jurado de la competencia holandés no solo ajustó su categoría de entrada, sino que también seleccionó una sola foto de la foto grupal para su selección, como para diga: Esta es la vida diaria de los niños chinos.

En 2002, el fotógrafo chino Jia Guorong ganó el tercer premio en la categoría de deportes por su trabajo "Campeonato Chino de Gimnasia".

Las fotos son ricas en emoción y pueden impresionar aún más a los jueces.

El trabajo de Wang Tiejun se titula “Sweat Makes the Chinese Dream” en chino y Sweat Makes Champions en inglés. del trabajo trata sobre la Escuela de Deportes Infantiles de Xuzhou. Cuatro muñecos gimnásticos se apoyan contra la pared y realizan 30 minutos de entrenamiento de presión con los dedos de los pies.

A juzgar por los tonos blanco y negro de la imagen y las expresiones de los personajes, varias chicas mostraron expresiones tristes.

El fotógrafo Wang Tiejun es vicepresidente y secretario general de la Asociación de Fotógrafos de Xuzhou. En su opinión, aunque este trabajo premiado fue un trabajo accidental, "el premio era esperado".

En una entrevista con Tencent, creía que las fotografías que tomó eran ricas en emociones y podrían impresionar más a los jueces.

La obra de Qiu Yan "Escuela de gimnasia Li Xiaoshuang" ganó el tercer premio en la categoría de fotografía grupal de temática deportiva en 2005.

Wang Tiejun dijo que su trabajo ganador fue tomado en julio de 2016. Pasó una semana filmando en la Escuela de Gimnasia Infantil de Xuzhou. Este trabajo ganador es solo una de sus 10 presentaciones.

La gimnasia ha estado asociada con China desde la aparición de imágenes deportivas en los Juegos Holandeses.

En 1983, el fotógrafo francés G rard Rancinan ganó el primer premio en la categoría de relatos deportivos con el tema "Gimnastas preparándose para los Juegos Olímpicos". Esta fue la primera vez que apareció un rostro chino en un deporte holandés. trabajar. .

En la actualidad, hay 4 fotógrafos chinos que han ganado el premio de los Juegos Holandeses por sus temas de gimnasia.

"Warm-up" de Chu Yongzhi ganó el segundo premio en la categoría de Acción Deportiva de la Competición Holandesa en 2013.

¿Los niños americanos obtienen buenas notas porque les gusta la gimnasia?

Después de que Wang Tiejun ganara el premio, algunos internautas creyeron que se trataba de un trabajo que atendía deliberadamente los gustos de los medios occidentales.

El modelo tradicional de formación de talentos deportivos, junto con la crueldad de los deportes competitivos, puede fácilmente hacer que los medios occidentales malinterpreten los deportes competitivos chinos. Esto incluso se ha convertido en su "estereotipo" de los deportes chinos.

En 2016, el "Daily Mail" británico publicó en las redes sociales una serie de fotografías sobre la gimnasia china con el título "Así es como China ganó medallas de oro olímpicas".

Chicas de gimnasia chinas fotografiadas por medios británicos.

Este conjunto de imágenes muestra las escenas de entrenamiento diario de los niños chinos. Entre ellas, una niña de 6 años que practicaba gimnasia estaba colgada de una barra con las rodillas estiradas. El entrenador a su lado se secó las lágrimas. sus ojos.

Este conjunto de imágenes causó inmediatamente un gran revuelo en el país. Un artículo titulado "La existencia de chicas de gimnasia es una vergüenza y una herida en nuestra sociedad" incluso decía: "Los deportes competitivos de China son completamente una apuesta". en la vida eso es más difícil que ganar la Lotería Mark Six”.

Pero entonces, Zou Kai de “Hardware Network” de gimnasia olímpica dijo en una entrevista con The Paper que entrenar en cualquier deporte es difícil e implica riesgos. Además, la gimnasia china ya no es lo que la gente imaginaba.

“De hecho, la mayoría de la gente no sabe mucho sobre gimnasia en nuestro país. Ahora todos los deportes son humanos. En el pasado, es posible que hayan estado a tientas y hayan tomado muchos desvíos”.

Más tarde, el "Worker Daily" cuestionó esto directamente: "Los niños estadounidenses logran resultados porque aman y disfrutan la gimnasia. Cuando nuestros atletas ganan medallas de oro, están en contra de la humanidad y son máquinas de medallas de oro. ¿Existe tal verdad en el mundo? ? "

Piensan: Así es la vida diaria de los niños chinos

Respecto al entusiasmo de los Juegos Olímpicos holandeses por la gimnasia china, el profesor Ren Yue de la Universidad Renmin de China dio una explicación.

Una vez escribió en un artículo: Buscar temas candentes y buscar familiaridad cognitiva en realidad refleja las limitaciones de Holanda.

“Para los jueces occidentales, los medios de comunicación han informado repetidamente sobre el auge de los deportes chinos, convirtiéndose así en uno de los estereotipos en su comprensión de China. Entre los muchos temas chinos, algunos de los temas que la gente local. "En opinión de Ren Yue, los jueces del concurso holandés tienen que explorar una gran cantidad de obras. en un corto período de tiempo y no tengo tiempo para realizar investigaciones y análisis en profundidad, "Por lo tanto, el trabajo ganador del Concurso Holandés es solo un aspecto del mundo, y es más probable que sea un aspecto que lo ha hecho. "

Por el trabajo premiado de este trabajo, ganó el Concurso Holandés en 2015. El fotógrafo Chen Ronghui de los Premios de Periodismo expresó sentimientos similares.

Él cree que esta foto no tiene nada de malo en términos de composición y técnica. En términos de contenido, de hecho es del tipo que les gusta a los jueces occidentales. Y ese detalle ilustra aún más el problema:

Wang Tiejun se inscribió originalmente para la foto grupal deportiva, pero el jurado de la competencia holandesa no solo ajustó su categoría de entrada, sino que también extrajo una sola foto de la foto grupal. Haga selecciones.

En opinión de Chen Ronghui, la razón por la que los jueces hicieron esto es que la foto no pertenece a la categoría de deportes sino a la categoría de estilo de vida. “Pueden pensar que esta es la vida diaria de los niños chinos. ”

Sin embargo, Chen Ronghui también dijo que el prejuicio de los premios holandeses de la competencia no es sólo contra China, sino que es un fenómeno común. Al revisar las obras premiadas del concurso holandés, se encuentran muchas imágenes deportivas premiadas similares, como las de boxeadoras brasileñas.

Con respecto a este malentendido simbólico, Chen Ronghui dijo: "Este es su defecto, pero cuando participas en la competencia, en realidad reconoces sus reglas del juego".

Lo interesante es que, como otro símbolo de China, el panda gigante también es muy buscado en los Juegos holandeses.

“Descubrí que las fotografías extranjeras de pandas gigantes en China a menudo ganan premios en concursos holandeses. ¿Por qué esto no ha llamado la atención en China?”, dijo Chen Ronghui.