¿Alguien tiene un poema sobre "flores y árboles", "primavera, verano, otoño e invierno"... la sexta nota de la escala diatónica larga... y así sucesivamente?
1. En la mañana de primavera, me desperté fácilmente, rodeado por el canto de los pájaros. (Meng Haoran: "Spring Dawn")
2. ¿Pero cuánto amor puede haber en obtener tres rayos primaverales de una pulgada de hierba? (Meng Jiao: "Wanderer")
3. Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, las ramas de tu país del sur se sonrojarán. (Wang Wei: Acacia)
4. La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. (Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
5. El incendio forestal nunca los envolvió por completo, volvieron a crecer con la brisa primaveral. (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
6. Planta un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil semillas en otoño. (Shen Li: "Farmers")
7. Aunque un país esté dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y regresa la primavera de los árboles y la hierba. (Du Fu: "Hope of Spring")
8. La caída de flores rojas no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores. (Gong Zizhen: "Asuntos varios de Jihai")
9. No sé quién cortó las hojas delgadas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras. (He Zhangzhi: "Liu Yong")
10. El jardín de primavera no se puede cerrar, una rama de albaricoque sale de la pared. (Ye Shaoweng: "No vale la pena ir al parque")
Verano en poesía
1 No conozco el calor, pero lamento el largo verano. (Bai Juyi: "Mirando la cosecha de trigo")
2 Al vivir en lo profundo de la ciudad, la primavera y el verano aún son claros. (Li Shangyin: "Wanqing")
El primer verano fue pacífico y la hierba no descansó. (Xie Lingyun: "Nadando a Chishi en el mar de los veleros")
4. El pleno verano es amargo y las noches son cortas, y hace fresco cuando la entrada está abierta. (Du Fu: "Summer Night Sigh")
5. Granjero Fang Xiayun, me atrevo a comer aunque no pueda quedarme quieto. (Dai retro: "caliente")
6. Todo el mundo sufre y hace calor, pero a mí me encanta el largo verano. (Li Ang: "Xia Lian")
7. Las nubes restantes acumulan el calor y la nueva lluvia trae la niebla otoñal. (Cen Shen: "El Pabellón Shui envía al joven maestro Wang Huaying de regreso al condado")
8. Incluso si llueve, no sé si llegará la primavera. Parece que aclarará antes. el verano es profundo. (Fan Chengda: "Xiqing")
9. Qingjiang abraza el arroyo de la aldea y todo en la aldea de Changxiajiang está en silencio. (Du Fu: "Jiangcun")
10. ¿Por qué todavía odias a Fang Fei cuando ella ya no está? Xia Muyang y Yin son simplemente adorables. (Qin Guan: "Marzo es un día oscuro")
Festival del Medio Otoño
1. El viento otoñal es sombrío y las olas agitadas. (Cao Cao: Mirando el mar)
2. Si dejas caer tres hojas de otoño, podrás florecer en febrero. (Li Qiao: "Viento")
Planta un grano de mijo en primavera y cosecha diez mil semillas en otoño. (Shen Li: "Granjero")
4. A menudo tengo miedo de que se acerque el festival de otoño y las hojas amarillas se marchiten. ("Han Yuefu Changge Xing")
5. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta. (Du Fu: "Quequatrains")
6. El lago y la luna se reflejan entre sí y no hay gafas en la superficie de la piscina. (Liu Yuxi: "Mirando al Dongting")
7. Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera. (Liu Yuxi: "Autumn Ci")
8. Qiu Guang usó velas plateadas para dibujar una pantalla fría y agitó un pequeño abanico para ahuyentar a las luciérnagas. (Du Mu: Noche de otoño)
9. ¿Cuándo llegarán las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? (Li Jue: "Yu Meiren")
10. Me gustaría decir que todavía estoy descansando, pero digo que es un otoño fresco. (Xin Qiji: "Chou Nu Shubo Mountain Road")
Invierno en poesía
1 Por ejemplo, este invierno se llevó a cabo en el oeste de la ciudad. (Du Fu: "Tienda de vehículos militares")
2. La luna de otoño está cubierta de nubes y la cresta invernal muestra pinos fríos. (Tao Yuanming: "Four Seasons")
3. El vecino del sur es aún más inolvidable y la ropa de invierno no se ha canjeado. (Lu You: "La tormenta del 28 de octubre")
4. Esta noche es invierno, pero mañana será más larga. (Dong Sigong: "Shou Sui")
5. Aprovecha el viento del otoño y compra vino para volar con la nieve del invierno. (Wang Wei: "Poemas de los cuatro Qi")
6. Cuando llega el severo invierno, todas las flores desaparecen. (Chen Yi: "Plum")
7. No sé si la fumigación reciente ha comenzado. Sospecho que no se vendió después de la nieve del invierno. (Zhang Wei: "Early Plum")
8. Los niños aprenden a ser vecinos en invierno, lo cual es ignorante pero valioso.
(Lu You: "Otoño en los suburbios")
9. Cada solsticio de invierno en Handan, hay una linterna que me acompaña. (Bai Juyi: "Nostalgia en el solsticio de invierno y la noche")
10. El clima y el personal se instan mutuamente. El sol brilla intensamente en el solsticio de invierno y la primavera vuelve. (Du Fu: "Xiao Zhi")
Montaña Shizhong
1 No hay pájaros en cien montañas y no hay huellas en mil caminos. (Liu Zongyuan: "Jiang Snow")
2. Las montañas cubren el sol blanco y el mar libera el río dorado. (Wang Zhihuan: En Lusu)
3. Una vez que subas a la cima de la montaña, verás que otras montañas parecen enanas bajo el cielo... (Du Fu: "Wang Yue")
4.Aunque un país esté dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y la primavera de los árboles y la hierba regresa. (Du Fu: "Hope of Spring")
5. Parecía que no había nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar una voz. (Wang Wei: Chai Lu)
6. La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en la neblina infinita del mar de nubes. (Li Bai: "Luna sobre Guanshan")
7. Nunca me canso de ello, sólo la Montaña Jingting. (Li Bai: "Sentado solo en la montaña Jingting")
8. Se plantan frijoles bajo la montaña Nanshan y la hierba está llena de brotes de frijol. (Tao Yuanming: "Regresando al Jardín")
9. Las montañas verdes no pueden cubrirlo y, después de todo, fluye hacia el este. (Xin Qiji: "Bodhisattva Manchu Shu Jiangxi Ostomy Wall")
10. No conozco la verdadera cara de la montaña Lushan, pero solo estoy en esta montaña. (Su Shi: "Inscripción en el muro del bosque occidental")
El agua en la poesía
1. La llamada belleza está del lado del agua. ("El Libro de los Cantares: Jia Jian")
2. (Cao Cao: Mira el mar)
3. El pelo blanco flota en el agua verde y el anturio aclara las olas. (Luo: "Singing Goose")
4. Tianmen corta el río Chu y el agua clara fluye hacia el este. (Li Bai: "Mirando la montaña Tianmen")
5. No hay camino en las montañas ni en los ríos, pero hay otra aldea. (Lu You: "Visitando la aldea de Shanxi")
6. El estanque Peach Blossom tiene mil pies de profundidad, no tanto como Wang Lun. (Li Bai: "Para Wang Lun")
7. Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang. (Liu Yuxi: "Zhizhu Ci")
8. Al amanecer, las flores del río son mejores que el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. (Bai Juyi: "Recording Jiangnan")
Nubes en poesía
1; Una luna brillante surge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes. (Li Bai: "Guan Shan Yue")
2. Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola y tranquila. (Li Bai: "Sentado solo en la montaña Jingting")
3. Pero a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber a qué rincón de la montaña estoy frente? . (Jia Dao: Una nota por la ausencia)
4. Las nubes en los senderos salvajes son oscuras y los barcos en el río son brillantes. (Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
5. La luna se eleva como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio. (Li Bai: "Adiós a los amigos en el ferry de Jingmen")
6. Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia están soleadas y el viento del norte sopla con mucha nieve. (Gao Shi: "Don't Be Big")
7. Adiós a Bai Di Caiyun y regreso a Jiangling en un día. (Li Bai: "Construcción temprana de la ciudad de Baidi")
8 En las frías montañas a lo lejos, los caminos de piedra están inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas. (Du Mu: "Mountain Travel")
9. El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas. Es una ciudad aislada, la montaña Wanren. (Wang Zhihuan: Liangzhou Ci)
10. El mar de arena profundiza el hielo insondable, las nubes lúgubres y la desolación de miles de kilómetros de agua condensada. ("Song of White Snow" Despedida del Secretario Tian Wu Home)
Poesía china y japonesa
1. El sol sale por la esquina sureste, brillando sobre mi Torre Qinshi. ("Han Yuefu Shang Mo Sing")
2. Las montañas cubren el día y el río Amarillo fluye con gente. (Wang Zhihuan: en Lusu)
3. Es hermoso cuando el sol se pone por el oeste y las flores y plantas con la brisa primaveral son muy fragantes. (Du Fu: "Quequatrains")
4. El sol poniente está lejos, el cielo está frío y el suelo está helado y la casa es pobre. (Liu Changqing: "El señor de la montaña Furong en la nieve")
El desierto es solitario y recto, y el sol se pone sobre el largo río. (Wang Wei: "Subiendo a la Cumbre")
6. En una mañana pura, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol apunta a las copas de los árboles. (Chang Jian: "El bosque zen detrás del templo de la montaña rota")
7. Al amanecer, las flores del río son tan brillantes como el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. (Bai Juyi: "Recordando a Jiangnan")
8. Miles de familias siempre cambian melocotones nuevos por otros viejos. (Wang Anshi: "January Sky")
9. Las hojas de loto del segundo día eran infinitamente azules y las flores de loto al sol tenían diferentes colores.
(Yang Wanli: "El templo Jingci envía una carta a Lin Zifang en el primer amanecer")
10. Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan y la vela solitaria proviene del sol. (Li Bai: "Mirando la montaña Tianmen")
La luna en poesía
1. Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya están helados? . Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. (Li Bai: "Quiet Night Thoughts")
2. ¡Qué vasto es el mundo, qué cerca están los árboles del cielo y qué cerca está la luna del agua! . (Meng Haoran: "Amarre nocturno en el río Jiande")
3. La luz de la luna en el bosque de pinos, las piedras de cristal en el arroyo. (Wang Wei: "Otoño en la montaña")
4. Bajo la tenue luz de la luna, los gansos salvajes volaban y el líder tártaro huyó en la oscuridad. (Lu Lun: "Xia Sequ")
5. Hasta que, levantando mi copa, le pedí a la luna brillante, tráeme mi sombra, déjanos a los tres. (Li Bai: "Beber la luna brillante sola")
6. Cuando eres joven y no conoces la luna, se le llama plato de jade blanco. (Li Bai: "Gulangyu")
7. Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi compañero, Mingyue. (Wang Wei: "Bamboo House")
8. La salida de la luna asusta a los pájaros y su sonido llega al arroyo del manantial. (Wang Wei: "Bird Song")
9. La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna tiene sus altibajos. (Su Shi: "¿Cuándo vendrá la luna brillante?")
10. Durante la dinastía Qin, la luna brillante apareció durante la dinastía Han, pero la gente de la Gran Marcha no regresó. (Wang Changling: "Fuera de la Fortaleza")
Toques poéticos
1 Pero ahora que pienso en esa noche y esa tormenta, no sé cuántas flores eran. roto. (Meng Haoran: "Spring Dawn")
2. El viento sopla la caza general en Weicheng. (Wang Wei: "Caza")
3. El bosque está negro y el viento ataca la hierba, pero el general intenta disparar flechas por la noche. (Lu Lun: "Xia Sequ")
4. El incendio forestal nunca los envolvió por completo, volvieron a crecer con la brisa primaveral. (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
5. Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada. (Liu Changqing: "El señor de la montaña Furong en la nieve")
6. Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio. (Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
7. Separado por el muro de las Tres Dinastías Qin, separado por una capa de niebla y separado por un río. ("Farewell Du to Shu Official")
8. Quiero aprovechar el viento para volver a casa, pero tengo miedo de los hermosos edificios y las hermosas casas. (Su Shi: "¿Cuándo vendrá la luna brillante?")
9. Fue hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo, se ha levantado el viento del este. , y han florecido cientos de flores. (Li Shangyin: "Sin título")
10. El cielo está despejado y salvaje, el viento sopla la hierba y el ganado vacuno y ovino está bajo. ("Canción de Chile")
Flores en Poesía
1. Cuando haya vacaciones en la montaña, volveré en época de crisantemos. (Meng Haoran: "Pasando por la aldea de ancianos")
2. Bebí solo de una jarra de vino entre las flores. Nadie está conmigo. (Li Bai: "Bebiendo solo en la luna brillante")
3. Pero ahora que pienso en esa noche y esa tormenta, no sé cuántas flores se rompieron. (Meng Haoran: "Spring Dawn")
4. Los pétalos cayeron como lágrimas y los pájaros solitarios cantaron su dolor. (Du Fu: "Hope of Spring")
5. Mira el lugar rojo y húmedo, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores. (Du Fu: "Spring Night Joyful Rain")
6. Un lugar apartado con un camino de bambú, ramas y flores, que conduce a un retiro budista. (Chang Jian: "El bosque zen detrás del templo de la Montaña Rota")
7. La casa natal de Huang Siniang está llena de miles de flores. (Du Fu: "Buscando flores solo junto al río")
8. Es como conocer a Yan. (Yan Shu: "Huanxi Sand")
9. Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai, y las flores de durazno y el agua que fluye son grasas para el pez mandarín. (Zhang: "Yu Gezi")
10. Lo siento, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua. (Du Mu: "Qingming")
Lluvia en poesía
1. Pero ahora que pienso en esa noche y esa tormenta, no sé cuántas flores se rompieron. (Meng Haoran: "Spring Dawn")
2. La montaña vacía después de la lluvia, en pie en la tarde de otoño. (Wang Wei: "Otoño en la Montaña")
3. La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. (Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
4 No llueve en el camino de la montaña y la ropa está mojada, (Wang Wei: "On the Mountain")
5. Sombrero de bambú verde, impermeable de fibra de coco verde, no hay necesidad de volver al viento oblicuo y la llovizna. (Zhang: "Yu Gezi")
6. Tumbado por la noche escuchando el viento y la lluvia, soñando con el caballo de hierro y el glaciar.
(Lu You: "La tormenta del 4 de noviembre")
7. Durante el Festival Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera quieren morir. (Du Mu: "Qingming")
8. Wu, un hombre en una noche fría y lluviosa, estaba despidiendo a Chushan. (Wang Changling: (Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn))
9. La Acrópolis está empapada por la lluvia y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. ("Anuncio al Segundo Emperador de la Dinastía Yuan" de Wang Wei)
10. El agua es brillante y soleada, y las montañas están vacías y lluviosas. (Su Shi: "La reina de Chu Qing bebiendo en el lago")
Nieve en poesía
1. La hierba está seca y el águila está ansiosa y la nieve es ligera. . (Wang Wei: "Caza")
2. Los perseguimos, los caballos estaban ligeramente cargados y nuestros arcos y espadas estaban cargados de nieve. (Lu Lun: "Xia Saiqu")
3. La visión de futuro no es nieve, porque hay fragancia. (Wang Anshi: Plum Blossom)
4. Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río. (Liu Zongyuan: "Jiang Xue")
5. Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada. (Liu Changqing: "El Señor de la Montaña Furong en la Nieve")
6. Changyun, Qinghai, es una montaña oscura cubierta de nieve, y la ciudad aislada domina el paso de Yumen. (Wang Changling: "Siete poemas sobre el servicio militar")
7. Cruzaré el río Amarillo, pero el hielo asfixiará el ferry y escalaré las montañas nevadas de Taihang. (Li Bai: "Difícil de ir")
8. Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia están soleadas y el viento del norte sopla con mucha nieve. (Gao Shi: "No seas grande")
9. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta. (Du Fu: "Cuartetas")
10. El viento del norte levantó la hierba blanca y la esparció, y la nieve de agosto cruzó el cielo tártaro. ("La canción de la nieve blanca" se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu)
La hierba en poesía
1. El cielo está despejado y salvaje, y el viento sopla la hierba y el ganado vacuno y ovino escasea. ("Canción de Chile")
2. El pasto interminable del llano va y viene con cada estación. (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
3. Aunque un país está dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y regresa la primavera de los árboles y la hierba. (Du Fu: "La esperanza de la primavera")
4. ¿Pero cuánto amor puede haber en obtener tres rayos primaverales de una pulgada de hierba? (Meng Jiao: "The Wanderer")
5. El bosque es negro y el viento ataca la hierba, pero el general intenta disparar flechas por la noche. (Lu Lun: "Xia Saiqu")
6. Se plantan frijoles debajo de las montañas del sur y la hierba está llena de brotes de frijol. (Tao Yuanming: "Regresando al jardín")
7. El camino es estrecho y la hierba y los árboles son largos, y el rocío de la tarde toca tu ropa. (Tao Yuanming: "Regresando al jardín")
8. Estaba solo en la hierba y había oropéndolas cantando en los árboles. (Wei Wuying: En Xixi Chuzhou)
9. Las flores son cada vez más atractivas y Asakusa puede prescindir de las herraduras. (Bai Juyi: "Excursión de primavera en Qiantang")
10. La lluvia en Tianjie es fresca, pero el color de la hierba es lejano y cercano. (Han Yu: "Dos poemas de principios de primavera de Zhang Shiba del Ministerio del Agua")
Sauces en poemas
1 La ciudad primaveral está llena de flores y sauces. se inclinan con el frío viento del este. (La comida fría de Han Xiong)
2. Las montañas y los ríos no tienen caminos, pero hay otra aldea. (Lu You: "Visitando la aldea de Shanxi")
3. Quiero que la ropa me empape, que la lluvia me empape y que otra aldea esté llena de flores y árboles. (Zhinan: "Queju")
4. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. (Wang Wei (enviado a Yuan Ershi en Anxi))
5. Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas trepó hacia el cielo azul. (Du Fu: "Quequatrains")
6. ¿Por qué un hermano fuerte debería culpar a Yangliu? La brisa primaveral no es suficiente. (Wang Zhihuan: Liangzhou Ci)
7. Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang. (Liu Yuxi: "Zhizhu Ci")
8. Manos rojas, vino amarillo, sauces primaverales por toda la ciudad. (Lu You: "El Fénix con cabeza de horquilla")
9. La mejor época del año es la primavera, que es mejor que Yanliu. (Han Yu: "Dos poemas de principios de primavera de Zhang Shiba del Ministerio del Agua")
10. Todos no pueden evitar sentir nostalgia cuando escuchan el sonido de los sauces rompiéndose en este nocturno. (Li Bai: "El sonido de la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles")
Los árboles del poema
1. Hay muchos árboles y abundantes hierbas. (Cao Cao: Mira el mar)
2. Miramos los árboles verdes que rodeaban tu pueblo y el azul claro de las montañas a lo lejos. (Meng Haoran: "Pasando por la aldea de ancianos")
3. Los pájaros se quedaron en los árboles junto al estanque y el monje llamó a la puerta. (Jia Dao: "Li Ning's Seclusion")
4. Jasper está vestido como un árbol, con diez mil tapices de seda verde colgando de él.
(He Zhangzhi: "Liu Yong")
5. Al igual que el fuerte viento en primavera, que sopla en la noche y se lleva los pétalos de miles de perales. ("Song of White Snow" El secretario de despedida, Tian Wu, vuelve a casa)
6. Cada árbol en Hanyang se aclara en el agua, y Parrot Island es como un nido de vainilla. (Cui Hao: Torre de la Grulla Amarilla)
7. Qianfan está al costado del barco hundido y Wan Muchun está frente al árbol enfermo. (Liu Yuxi: "La primera reunión en Yangzhou para apreciar la lotería")
8. Los ojos primaverales aprecian en silencio la corriente y la sombra de los árboles brilla suavemente en la superficie del agua. (Yang Wanli: "Little Pond")
9. Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos oscuros, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con caballos delgados. (Ma Zhiyuan: "Tianjingsha·Autumn Thoughts")
10. Anoche el viento del oeste marchitó los árboles verdes, y subí solo al edificio alto y miré el horizonte. (Yan Shu: "La flor reciente")
Los pájaros en la poesía
1. Cuando sale la luna, los pájaros se asustan y cuando fluye la primavera. (Wang Wei: "Bird Song")
2. No hay pájaros en cien montañas y no hay huellas en mil caminos. (Liu Zongyuan: "Jiang Snow")
3. Los pétalos cayeron como lágrimas y los pájaros solitarios cantaron su dolor. (Du Fu: "Hope of Spring")
4. En la mañana de primavera, me desperté fácilmente, rodeado por el canto de los pájaros. (Hao Haoran: "Spring Dawn")
5. ¿A Caiyun le encanta? Mi mente es libre y tranquila, y los pájaros vuelan frente a mis ojos nerviosos... (Du Fu: "Wang Yue")
6. están regresando. (Tao Yuanming: "Beber")
7. Aquí, los pájaros sobreviven a la luz de la montaña y el alma humana se siente tranquila en el estanque. (Chang Jian: "El bosque zen detrás del templo de la montaña rota")
8. Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola y relajante. (Li Bai: "Sentado solo en la montaña Jingting")
9. Los pájaros se quedaron en los árboles junto al estanque y el monje llamó a la puerta. (Jia Dao: "Li Ning's Seclusion")
10. Las cigarras chirrían silenciosamente en el bosque y Tonamiyama está aún más apartado. (Wang Ji: Ruo Xi)
He Shizhong
1. ("El Libro de las Canciones·Guan Ju")
2. Aunque un país esté dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y la primavera de los árboles y la hierba regresa. (Du Fu: "Hope of Spring")
El desierto está solitario y el sol se pone sobre el largo río. (Wang Wei: "Subiendo a la Cumbre")
4. Las montañas tapan el sol y el mar suelta el río dorado. (Wang Zhihuan: En Lusu)
5. Dile adiós al río Amarillo y quédate en la montaña Brak. ("Mulan Ci")
6. Las montañas y los ríos tienen lágrimas interminables, quien dijo que el mundo es ancho. (Xia Wanchun: "Otras nubes")
7. Volando a tres mil pies, se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo. (Li Bai: "Cascada de la montaña Wanglu")
8. El suelo de Artemisia truncatula está lleno de brotes de caña cortos. Aquí es cuando el pez globo quiere emerger. (Su Shi: "Vista nocturna del río Spring en Huichong")
9. El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas. Es una ciudad aislada, la montaña Wanren. (Wang Zhihuan: Liangzhou Ci)
10. Miles de kilómetros al este hay miles de personas y cinco mil montañas y rascacielos. (Lu You: "La sensación de salir a recibir el frío en una noche de otoño")
Shi Zhongjiang
1. Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzar el este de. el río Yangtsé. (Li Qingzhao: "Summer Quatrains")
2. Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río. (Liu Zongyuan: "Nieve en el río")
3. Las nubes en los caminos salvajes son oscuras, pero los barcos en el río son brillantes. (Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
4. Jiangnan es bueno y el paisaje alguna vez me resulta familiar. Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul. (Bai Juyi: "Recordando el sur del río Yangtze")
5. Hay tres o dos flores de durazno fuera del bambú, un profeta de la calidez del río primaveral. (Su Shi: "Ti Huichong")
6. Adiós a Bai Di Caiyun y regreso a Jiangling en un día. (Li Bai: "Construcción temprana de la ciudad de Baidi")
7. La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. (Li Bai: "Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou")
8. En una noche helada, los arces del río y el fuego de pesca duermen. (Zhang Ji: (Amarre nocturno cerca de Fengqiao))
9. Hace frío y mucho frío, llueve y llueve. Ya es de noche en Wu y está tranquilo para despedir a los invitados. (Wang Changling: Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn)
10 Es el hermoso paisaje de Jiangnan nuevamente y es la temporada de la caída de flores. (Du Fu: "Sobre el encuentro con Li Guinian y el descenso del río")
Adiós en poesía
1. Nos despedimos con tristeza y los dos funcionarios tomamos direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. ("Farewell Du to Shu Official")
2. Oh, príncipe de mi amigo, te has ido otra vez, los escucho suspirar detrás de ti. (Li Bai: "Enviar a un amigo")
3. La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? ? (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
4. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares. (Wang Wei: "Adiós al Segundo Emperador de la Dinastía Yuan")
5. Hace frío y mucho frío, llueve y es continuo, ya es de noche en Wu y hay calma para despedir a los invitados. . (Wang Changling: Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn)
6. No te preocupes por no tener amigos en el futuro y nadie en el mundo te conocerá. (Gao Shi: "No seas grande")
7. Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tanto como Wang Lun. (Li Bai: "Para Wang Lun")
8. La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. (Li Bai: "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou")
9. Lo vimos dirigirse hacia el este a través de la Puerta Lunta, dejando solo huellas de cascos detrás de él. ("Song of White Snow" Despedida del Secretario Tian Wu Home)
10. Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul y el cielo es azul. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre las montañas. Al borde del horizonte, en un rincón del mar, los amigos íntimos están medio desaparecidos. Un cucharón de vino me hace feliz. Dile adiós a Menghan esta noche. (Li Shutong: "Adiós")
Emociones en la poesía
1. El hilo en las manos de una madre de buen corazón confecciona ropa para su hijo descarriado. Antes de irme, me dieron una puntada para evitar que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera? (Meng Jiao: "Youzi")
2. Cuando los frijoles estén hervidos, llorarán en la olla. Somos de las mismas raíces, así que ¿por qué molestarse en molestarnos unos a otros? (Cao Zhi: "Poesía en siete pasos")
3. Cuando mis padres se enteraron de que vendría la niña, salieron a ayudarse unos a otros tan pronto como la hermana A se enteró de que vendría la hermana Mei, ella tuvo que maquillarse. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. ("Mulan Ci")
4. Aunque un país está dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y la primavera de los árboles y la hierba regresa. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. La guerra duró más de medio año y las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro. Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla. (Du Fu: "La esperanza de la primavera")
5. Un vagabundo escucha el sonido de los tambores que anuncian la batalla y suena un ganso salvaje en otoño. ¡El rocío se ha convertido en escarcha esta noche y la luz de la luna brilla intensamente en casa! Todos los hermanos están dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte. Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y las guerras a menudo continuaban. (Du Fu: "Recordando a los hermanos en una noche de luna")
6 Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quise escribir un libro. La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó. (Zhang Ji: "Autumn Thoughts")
7. Una persona que nace en un país extranjero y no está familiarizada con el lugar extraña a sus familiares cada año y festival. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme. (Wang Wei: Cuando estoy de vacaciones en las montañas, pienso en mis hermanos en Shandong)
8. Cada solsticio de invierno en Handan, tengo una lámpara de rodilla que me acompaña. Si quieres quedarte en casa hasta altas horas de la noche, también deberías hablar de viajeros. (Bai Juyi: "Solsticio de invierno de Handan" Noche sentada en casa)
9. El niño sostuvo la ropa y preguntó: ¿Por qué no has vuelto todavía? * * * ¿Quién gana el tiempo para ganar las patillas? (Du Mu: "Going Home")
Nostalgia en la poesía
1. Los que venís de mi tierra, ¡cuéntame qué pasó allí! . Cuando pasas por mi ventana, ¿están floreciendo los ciruelos? (Wang Wei: "Poemas varios")
2. Se fue de casa cuando era joven y su pronunciación local no ha cambiado. ¿De dónde vienen los niños cuando conocen a extraños? (He Zhangzhi: "Carta de regreso a casa")
3. El sonido de los libros descansando en la ladera de la montaña, el invierno pasa al invierno, la primavera pasa a la primavera. Cuanto más me acercaba a mi ciudad natal, más tímido me volvía y no me atrevía a preguntar por la gente de casa. (Dinastía Song Wenzhi "Cruzando el río Han")
4. Bajo la Montaña Azul, mi barco y yo deambulamos por el agua verde. Hasta que la orilla del río se ensancha con la marea baja y no hay viento que sople mi vela solitaria. ...la noche ahora da paso al océano de sol, el hombre primaveral pelirrojo del año viejo. Finalmente puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang. (Wangwan: un amarre al pie de la montaña Beipuo)
Solo hay siete días en primavera y dos años fuera de casa. El día del regreso a casa queda detrás del regreso de los pájaros a la tierra, pero la idea de volver a casa llega antes de que florezcan las flores primaverales.
(Xue Daoheng: "La gente extraña su hogar todos los días")
6. Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya están helados? . Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. (Li Bai: "Pensamientos en una noche tranquila")
7. Cuya flauta de lluvia vuela en la oscuridad y la brisa primaveral llena Los Ángeles. En este nocturno, el sauce se rompe y nadie puede soportar extrañar su hogar. (Li Bai: "El sonido de la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles")
8. Ha hecho mucho frío en Bingzhou y extraño Xianyang día y noche. Sin ningún motivo, crucé el río Sanggan, con la esperanza de que Bingzhou fuera mi ciudad natal. (Liu Zao: "Viaje al Norte")
9. Un vagabundo escuchó el sonido de tambores que anunciaban la batalla y un ganso salvaje sonó en el otoño. ¡El rocío se ha convertido en escarcha esta noche y la luz de la luna brilla intensamente en casa! Todos los hermanos están dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte. Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y las guerras a menudo continuaban. (Du Fu: "Recordando a los hermanos en una noche de luna")