¡Aún recuerdas la traducción de Chaoshan Plum Blossoms! ! !

Xia Rongbo, un hombre que ama las reliquias culturales antiguas, vive recluido en el Festival Qixi. Chen Jishi, Gao Xiaotong y yo alquilamos un barco para visitarlo y concertamos una cita para ir a Chaoshan a disfrutar de las flores de los ciruelos. Cambiamos de barco en el arroyo y navegamos a lo largo del arroyo poco profundo que fluye desde la arena al norte de Chaoshan. A lo largo de la costa ya se pueden ver ciruelos en flor. Después de caminar aproximadamente una milla, caminé a lo largo del arroyo hacia el edificio Xianghai y observé la famosa Song Mei. El ciruelo está medio muerto y está inclinado junto al agua. Las ramas viejas y torpes están torcidas y cubiertas de musgo, dispuestas tan pulcramente como escamas de pescado. El musgo se ha vuelto bronce con el tiempo. Hay más de una docena de ciruelos al lado de Song Mei, me dijo que todos son de la dinastía Ming. Vi que el paisaje circundante era frío y no muy glorioso, así que perdí el interés y me preparé para regresar. Rong Hong me llevó a través del templo Tang Yuqian, solo para ver los ciruelos en plena floración. Los ciruelos están entrelazados, una vasta extensión de blanco, las laderas altas y bajas están densamente plantadas. Todos pasearon por el bosque de ciruelos y el mar nevado. La fragancia de las flores de ciruelo impregna las montañas, como sedas lisas superpuestas, amontonadas en los valles. Caminamos unas cuatro millas después de dejar Mui Wo, pero vimos hileras de pinos lúgubres y pudimos escuchar el sonido de arroyos al pie de la montaña. Resultó que el pequeño sampán en el que íbamos se había detenido en el agua. Caminamos por la orilla, el barquero remaba en el agua y todos caminaban por el arroyo hasta que el camino llegaba a su fin. Esa noche regresamos al Festival Qixi.

Al amanecer del día siguiente, tomamos un pequeño sampán hacia el sur de Chaoshan, donde había más flores de ciruelo que en el norte. El arroyo es vasto y remoto, con ramas antiguas y hojas densas. El camino en la orilla se bifurca en ocho o nueve caminos, extendiéndose hasta el borde del bosque de ciruelos. Llegamos a Ganyuuguan y visitamos la cueva de agua. El estanque de agua de la cueva es cristalino, con piedras de formas extrañas sobre el agua. El estanque de agua empapa las raíces de las piedras, y las piedras de formas extrañas están agrietadas y cubiertas de musgo de color verde oscuro. A juzgar por la textura de la piedra, los agujeros originales y secos se funden en uno. Esta cueva seca está cerca del paisaje de Ganyuan y desciende hacia la derecha. Después de subir más de 30 escalones de piedra, llegué a la entrada de la cueva. Estaba oscuro y profundo, y sólo se podía escuchar el sonido del viento y el agua. Los hermanos Chen y Chen Diliao, que vinieron a jugar juntos, encendieron antorchas y entraron a la cueva, pero regresaron antes de llegar al fondo de la cueva. Los tres caracteres "Haiyundong" están grabados en las rocas junto a la piscina, y fueron escritos por Zhao Bian, un calígrafo de la dinastía Song. Cuando busqué las estatuas de piedra de Ding y su hijo, ya estaban moteadas y despegadas, y sólo los poemas en las tablas de piedra todavía eran vagamente visibles. Rongbo me invitó a almorzar en el templo de Ganyuan y no pude evitar levantar mi copa en alabanza, porque ninguna de las flores de ciruelo que he visto en mi vida es tan exuberante y próspera como aquí. Sin embargo, Rong Bo me dijo: "Si la nieve del invierno ha pasado, las flores de ciruelo aquí se volverán cada vez más extrañas y hermosas, mucho más prósperas que Xixi, un centro turístico de ciruelas. He estado en Xixi dos veces, pero desafortunadamente". no hay flores de ciruelo. Ahora, solo necesito escribir un artículo "Super Mountain Plum Blossom", uno para Rong Bo y otro para mi amigo Chen Shouci en Fuzhou. Shouci también es un amante de las flores de ciruelo.

上篇: Crayon Xiao Xin continúa escribiendo ensayos. 下篇: ¿Qué trabajos tiene Sean?