El libro de las canciones;Guo Feng;Wei Feng;Qi Ao

Qi'ao

Mirando a Qi'ao, hay bambúes verdes. Hay bandidos y caballeros que son como riñas, discusiones, rechinamiento, acoso y arrogancia. Hay bandidos y caballeros, y nunca se les debe ignorar.

Mirando a Qi'ao, los bambúes verdes son verdes. ¿Hay algún caballero bandido que tenga oídos sordos? Xiuying es tan hermoso como una estrella. Se Xi Xi Xi Xi. Hay mucha gloria, hay bandidos y señores, y no puedes deshacerte de ellos.

Mirando a Qi'ao, los bambúes verdes son como balsas de bambú. Hay bandidos y caballeros que son tan buenos como el oro, el estaño y el jade. Es ancho, amplio y pesado. Es bueno bromeando, no cruel.

Notas

Wei Wu Gong era el primer ministro de Zhou Ping. Tenía más de noventa años. Era profundamente vigilante, tenía artículos y podía recibir consejos de los demás. El pueblo Wei elogió sus virtudes y escribió este poema.

Qi: Qi agua. Ao (Yin Yu): El lugar donde se curva el agua. Bambú Verde: Se dice que el verde es el rey del Cu y el bambú es plano. Yiyi (sonido malvado, tono plano): Tong'a, larga y hermosa.

Bandido: Tong Fei, tiene talento literario y apariencia. Cortar, intercambiar, pulir, moler: Para tratar huesos, se dice cortar, para tratar elefantes, se dice exfoliar, para tratar jade, se dice cortar, y para tratar piedras, se dice pulido. Ambos se refieren a un buen talento y cultivo literario.

Se: aparición solemne. Xu (Yinxian): apariencia amplia y generosa. Él: apariencia majestuosa. 咺 (pronunciado Xuan): digno y guapo.

Xuan (sonido): Olvídate.

Xiu (Yinxiu) Ying: piedra hermosa, piedra preciosa. Huibian (yinguibian): sombrero de piel de venado. Sí, donde se une la piel de venado, está decorada con piedras preciosas como estrellas.

箦 (pronunciación): la apariencia de acumulación. Mirada exuberante.

Chuan: de mente abierta. Habla de apariencia gentil. Yi (pronunciado como): Tongyi. Chongjie (yinchongjue): Un coche con dos barras transversales en el carro. Fue utilizado por funcionarios antiguos. Banter: Hacer una broma. Abuso: rudo.

Traducción:

(Mire las orillas curvas del río Qishui y los verdes bosques de bambú. El Sr. Gao Ya es un caballero. Es más refinado en sus conocimientos y más amable. En sus estudios morales, tiene un comportamiento solemne y reflexivo. Su estatus es prominente y majestuoso. El Sr. Gaoya es un verdadero caballero, y es difícil olvidarlo a primera vista. la sinuosa orilla de Qishui y los elegantes bambúes verdes. El sombrero tachonado de gemas es como una estrella. Su comportamiento es solemne y de mente abierta, y su estatus es más majestuoso. Es difícil olvidarlo a primera vista.

Mira la sinuosa orilla del Qishui y los exuberantes bambúes verdes. El Sr. Gaoya es un verdadero caballero, tan sólido como una vasija de bronce, tan solemne como una vasija de jade. Es magnánimo y de mente abierta, mira hacia el futuro mientras se apoya en su auto, su conversación es muy divertida y no se queja cuando hace una broma.)

Agradecimiento:

Esta es una canción de Wei Feng llamada "Qi'ao Qi se refiere a Qishui y Ao se refiere al recodo del río. En Qishui Tangtang, un banco de arena en la orilla sinuosa, hay un bosque de bambú verde. Debe haber sido una tarde con un sol brillante y una brisa brillante. El bosque de bambú junto al agua que fluía era esbelto y tranquilo, reflejando el sonido armonioso del agua, dando a la gente una sensación indescriptible de apertura y elevación. Y un pensamiento tan largo hace que la gente piense involuntariamente en un hombre excepcional y sin igual.

El pensamiento humano es realmente extraño. Personas y paisajes completamente ajenos pueden conectarse de un lugar a otro en una conexión conmovedora, y están maravillosamente conectados. Al igual que mirar el bosque de bambú verde, me recuerda la excelencia de ese hombre. Esta asociación irrelevante es el sentimiento más sutil y profundo del pensamiento. En poesía, este sentimiento se llama "xing".

La belleza de la poesía reside en la belleza del sentimiento. "Qiao" de Wei Fengli describe el maravilloso sentimiento que un hombre excelente le da a la gente. Este hombre tiene una apariencia incomparable, es elegante y tranquilo, tiene un comportamiento tranquilo y es tan profundo como el agua. Cada vez que Qing'er lo lee, no puede evitar maravillarse y anhelarlo, y no puede dejar de imaginar la noble elegancia tan jade como naranja.

Si un hombre tiene buena apariencia, no se le considera un buen hombre. La bondad de un hombre reside en su porte, su temperamento y el encanto de su personalidad. Si una persona sólo tiene buena apariencia, entonces es una mujer varonil y se ha convertido en una pasarela en la pasarela. La belleza es hermosa, pero no toca el corazón. Al igual que el monje Tang, se ve elegante, pero sus palabras y cánticos son realmente aburridos y no tienen ningún interés en la vida. La mayoría de las hadas a las que les gusta están pensando en su inmortal. carne, no hay mucha admiración en ella. Pero realmente no tengo una buena apariencia.

El duque de Wei en "Qi'ao" es en realidad un hombre magnífico y bueno. "Como cortar tanto como aprender, como arar como moler" significa que su temperamento es estable y elegante, mientras que "como el oro como el estaño, como una guía como un muro" significa que su comportamiento es mediocre y elegante.

Los antiguos decían "cortar" para tratar los huesos, "cortar" para tratar el marfil, "cortar" para tratar el jade y "moler" para tratar la piedra. El temperamento de un hombre es tan fuerte como el hueso, tan noble como el marfil, tan suave como el jade. , y tan puro como el jade. Inquebrantable como la piedra. Con cada movimiento de sus manos y pies, es rico y hermoso, brillando como oro, estaño, jade y jade blanco. ¿Cómo debería brillar tanto que brille en los ojos de la gente? Un hombre así, incluso si lo ves desde lejos y nunca intercambias una palabra con él, iluminará el corazón y la mente de una mujer.

Es más, este temperamento masculino es tan trascendental y extraordinario como el sonido del arpa: "El arpa es como el arpa". La gente majestuosa y digna estaba llena de admiración: "Scared Xi" y "Xuan Xi". Oye, un hombre así quedará grabado en su corazón tan pronto como lo vea y nunca será olvidado. No es de extrañar que la mujer llamada Qing'er miles de años después haya estado vagando por este antiguo "Qi'ao". innumerables veces.

El refinamiento de las oraciones por parte de los antiguos era como los sonidos de la naturaleza que una mano experta captaba accidentalmente. No importa cuánto intente la gente hoy en día traducir sus talentos literarios, es difícil igualar la belleza del original. oraciones. Oraciones como "cortar como martillar, picotear como moler", "como oro como estaño, como kui como una pared", leídas en voz alta, como tragar perlas y masticar jade, y de repente sentir la fragancia en los dientes y las mejillas. que es una belleza indescriptible. Y la descripción de la lujosa ropa de este hombre incomparable en el poema es "sus orejas son tan brillantes como un destello de luz y su cabeza es tan afilada como una estrella", lo que hace que Qing'er envidie aún más la perfecta concisión y belleza. , y siente que es una buena palabra insustituible.

De hecho, no es malo que los hombres presten atención a la ropa. La ropa masculina también debe adaptarse cuidadosamente a su personalidad. Qing'er siempre siente que aquellos que están desaliñados y no tienen sentido del estilo en su ropa deben ser descuidados o incluso descuidados en su temperamento y comportamiento. Y la ropa preciosa suele ser la guinda del pastel perfecta para un hombre excepcional. Y un hombre con una connotación vacía, por muy digno que sea en su atuendo, siempre tiene la sospecha de estar en una pasarela usando maquillaje y un maquillaje que no se puede ocultar. La gente no puede evitar sentir que su apariencia es repugnante y evitarla. a él. . Se puede ver que el grado de hermosura de la ropa de un hombre debe complementar su temperamento y calidad. Al igual que el espadachín que lleva el mismo nombre y el rosa rojo como regalo sólo para la bella dama, la ropa y la persona deben estar en armonía entre sí para ser hermosas.

Y el hombre de esta canción es tan guapo como una pared, con lóbulos de jade y un sombrero brillante. "Sus orejas brillan y su cuerpo es como una estrella. La ropa y la persona realmente se complementan". El uno al otro y brillan. La belleza de los rostros del otro es como una buena agua para preparar un buen té, y su sabor es largo y suave, lo que es infinitamente memorable.

Sin embargo, lo que hace que Qing'er sea aún más nostálgico es: "Es amplio y elegante, pesado, bueno bromeando y no es cruel". Su incomparable belleza era sobria y profunda, como la interminable oscuridad de la noche, mientras que las estrellas y la luna brillaban y se reflejaban en el profundo estanque. Este hombre incomparable es humorístico y divertido, como una estrella en el cielo, parpadea traviesamente, se divierte y le encanta burlarse de la gente. Lo extraño es que las personas a las que se burlan también están dispuestas a compartir la alegría y la alegría, "no por el hecho de ser torturadas".

Esto no puede dejar de decirse que es una especie de encanto de personalidad.

El humor en carácter es como el rocío de la mañana sobre las ramas de las flores, haciendo que las flores sean más reales y hermosas, y más accesibles para las personas. A Qing'er le gustan las flores con el rocío de la mañana todavía goteando. Cree que el humor en la naturaleza de los hombres es divertido. Siempre exagera el temperamento de "como pelear, como discutir, como pulir", y hay miles de formas de describirlo.

Un hombre con buen temperamento y buenos modales, si no es bueno "bromeando", será aburrido y de mal gusto, y si no está cerca de los demás, no hará feliz a la gente. Es incluso un poco como el lujoso mobiliario del vestíbulo. Es bueno si es bueno, pero es frío e indiferente con un aire de indiferencia que repele a la gente a miles de kilómetros de distancia. A Qing'er le gusta Huang Yaoshi, pero lo que hace que su corazón se acelere no son sus incomparables artes marciales, sino sus pensamientos extraños y excéntricos y todo tipo de extraños Dunjia. Incluso cortó las venas y los tendones de sus discípulos en contra de la etiqueta común. Sin embargo, los discípulos todavía estaban apegados a su maestro y no albergaban ningún resentimiento. Un encanto tan encantador es tan brillante como los rayos del sol en ese momento de la mañana, lo que realmente hace que los corazones de las personas se estremezcan.

Un hombre así, An Yiru dijo: "Las hojas de bambú son malas para el color del agua, y el hombre es malo para los corazones de las personas". Pero Qing'er dijo que "nunca estaremos juntos sin amor y nos despreciaremos durante mucho tiempo. Ella es tan clara como el agua y se ha convertido en su confidente de por vida, pero nunca ha perdido a nadie". amar. Simplemente sé el único, más íntimo e íntimo Mo Ni.

Los buenos hombres existen en este mundo, pero solo Wei Feng los describió de manera tan directa y audaz. El lugar de Weiguo en el período de primavera y otoño fue el lugar original donde Shang Zhou cantó sus canciones. Aunque el Reino Wei está en un buen lugar, la mayoría de sus monarcas han sido mediocres y corruptos. El duque de Wei en "Qi'ao" es una rara excepción, por lo que brilla como la Estrella Polar en la oscuridad. él. Imagínese si todos los reyes de generación en generación fueran sabios, entonces todas las estrellas en el cielo brillarían intensamente, pero el deslumbrante esplendor de la Estrella Polar no sería visible.

Como resultado, Wu Gong se convirtió en el primer hombre extraño en la cultura poética china. El bambú verde utilizado para evocar "Xing" en esa canción se ha convertido desde entonces en un símbolo del caballero en los miles de años de civilización de China.

El gobierno era débil, pero los eruditos eran débiles, y los eruditos eran débiles, pero la cultura de los eruditos era débil. En ese momento, la cultura y las canciones populares de Weiguo eran particularmente animadas y libres. Para usar una frase de "Historia de la literatura china" de Hu Lancheng: Cuando la cultura de los eruditos es como el oscuro e impotente eclipse de sol, la literatura del pueblo es como las estrellas en el cielo. Por lo tanto, las canciones del Libro de los Cantares que describen más directamente a hombres y mujeres deslumbrantes están basadas en Wei Feng.

Piensa en Zhuang Jiang, quien originalmente era hija de Qi, pero debido a que se casó con el rey de Wei, tenía el estilo Wei "Shuo Ren" que se tomó la molestia de describir su belleza. un poema que describe la belleza de los literatos de dinastías posteriores. Más tarde, la belleza igualmente deslumbrante Wen Jiang, debido a que su esposo era el rey de Lu, no tuvo un capítulo conmovedor dedicado a su belleza para elogiar su belleza como "Shuo Ren".

Esto no puede dejar de decirse que es una suerte de la literatura. Sin embargo, este tipo de suerte es el resultado de que las nubes atraviesan la luna y las flores crean sombras, con una magnificencia y profundidad inesperadas.

De hecho, los encuentros más bellos del mundo, el encuentro casual con una mujer deslumbrante o un hombre incomparable, están todos en los libros.