Traducción: Salí con los funcionarios de la corte y vi un grupo de perros corriendo en la distancia, y todos intentaron observarlos. Zhicai respondió de inmediato: "Es para Song Que, es para Han Lu, es para perseguir a Li Sidong.

Xu Zhicai es inteligente, alerta, conocedor y tiene la inteligencia de un generalista. Le gusta especialmente hablar y reír. En reuniones públicas y privadas, se burlaban unos de otros. Zheng Yudao a menudo lo llamaba en broma su maestro. Zhicai dijo: "Como soy tu maestro y tu suegro, inmediatamente ocupé dos de ellos en Sanyi". También se burló del apellido de Wang Xin y dijo: "Hay una palabra al lado, que es mentira". "Rey, cuando te acerques a un perro, te volverás loco. Si le agregas un cuello y patas, se convertirá en un caballo. Si le agregas cuernos y una cola, se convertirá en una oveja", luego se burló Lu Yuanming. él y le dijo: "Tu apellido aún no es adulto y tu nombre está escrito incorrectamente. Inmediatamente lo contraatacó y le dijo: "Si mueres, serás abusado, si estás en la montaña, serás débil, si das a luz un niño, serás prisionera, si crías un caballo, te convertirás en un burro."