Constellation Knowledge Network - Conocimiento de adivinación - Traducción: "La gente de hoy ama a los antiguos" y "El miedo es como el abismo, como caminar sobre hielo fino"

Traducción: "La gente de hoy ama a los antiguos" y "El miedo es como el abismo, como caminar sobre hielo fino"

"No desprecies a la gente moderna porque amas a los antiguos" significa que cuando aprendes poesía, debes amar a los antiguos, pero no puedes despreciar a la gente moderna, como Yu Xin, Si Jie, etc.

"Tratar con miedo, como si estuviera ante un abismo, como si caminara sobre hielo fino" significa que soy cauteloso ante la situación política, como si estuviera ante un abismo, como si caminara sobre hielo fino. Metáfora de ser cauteloso y extremadamente cauteloso.

Fuente:

1. La gente moderna no ama menos a los antiguos: de "Seis cuartetas de drama" de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang.

Los artículos de Yu Xin se volvieron más maduros en sus últimos años. Su escritura es magnífica y vigorosa, como una marea, y escribe libremente.

Hoy la gente se ríe de él y culpa sus obras. Si Yu Xin todavía estuviera vivo, me temo que realmente te consideraría su descendiente.

, Lu y fueron sus mayores logros en las condiciones de la época.

Después de que todas las vidas de tu generación se hayan convertido en polvo, nada puede dañar los rápidos que desembocan en el río interminable.

Ustedes, los viejos literatos, son insignificantes en el largo río de la historia, por lo que sólo pueden extinguirse, pero los cuatro héroes son como un río que nunca falla y permanecerá inmortal para siempre.

Todas las crestas de Longhuwen están controladas por el monarca. Puedes ver Ercao a través del calendario.

Debería ser difícil para tu talento superar a las personas anteriores. ¿Quién puede superarlo ahora?

O mirar la orquídea esmeralda, la ballena en el mar azul.

Debes aprender a amar a los antiguos, pero no puedes despreciar a personas como Yu Xin y Si Jie, y debes tener las mismas palabras de amor.

Si quieres alcanzar a Qu Yuan y Song Yu en tu corazón, debes tener el espíritu y la capacidad para seguirles el ritmo; de lo contrario, seguirán los pasos del período de pérdida de Qi Liang. de origen y frivolidad.

No hay duda de que esas personas frívolas deben heredar las excelentes tradiciones de sus predecesores y aprender unos de otros y no deben separarse.

Identifica los poemas del libro que no tienen la forma suficiente, recórtalos, aprende la elegancia tradicional del Libro de los Cantares y aprende de los sabios para seguir adelante. Este es tu verdadero maestro.

Traducción:

Los artículos de Yu Xin se volverán más maduros en sus últimos años, con habilidades de escritura exquisitas y un estilo de escritura vigoroso. La gente hoy se ríe y critica los artículos que dejó. Si Yu Xin todavía estuviera vivo, me temo que ustedes, los jóvenes, se sentirían realmente fatal.

Las obras de los Cuatro Grandes Maestros de China, Yang Jiong, Lu y Jiang Zemin alcanzaron los más altos logros en ese momento. Los artículos de los Cuatro Héroes fueron considerados frívolos y burlones por los estudiosos conservadores. Ustedes, los literatos conservadores, son insignificantes en el largo río de la historia y solo pueden existir de nombre, pero los cuatro héroes son como ríos y duran para siempre.

Incluso si Wang Yang, Luo Lu y los Cuatro Grandes Maestros escribieron poemas, sus obras no eran tan buenas como las de las dinastías Han y Wei, y estaban cercanas al Libro de las Canciones y Canciones de Chu. , pero seguían siendo caballos con columna vertebral de dragón y tigre. Pueden conducir para el rey y viajar libremente, a diferencia de ti, que te caerás después de correr una cierta distancia.

Debería resultarte difícil superar los talentos mencionados anteriormente. ¿Quién podrá superarlos ahora? Los poemas escritos por vosotros son ricos y delicados, como esmeraldas volando sobre orquídeas. Carecen de grandeza y de la audacia y el atrevimiento de cazar ballenas en el mar azul. Son sólo pequeñas cosas.

Al estudiar poesía, debes amar a los antiguos, pero no despreciar a la gente moderna, como Yu Xin, Si Jie, etc. Debes guiar sus palabras claras y hermosas frases hacia una misma melodía. Si quieres alcanzar a Qu Yuan y Song Yu en tu corazón, debes tener el espíritu y el talento para seguirles el ritmo; de lo contrario, seguirás la fuente de la pérdida y caerás en los frívolos y gloriosos pasos de la Rebelión de Qi Liang. .

No hay duda de que esas personas frívolas no son tan buenas como sus predecesores. No debería haber necesidad de heredar las excelentes tradiciones de sus predecesores y aprender unos de otros. Identifica, borra y elimina poemas con forma y contenido deficientes, aprende la elegante tradición del Libro de los Cantares y aprende humildemente de los sabios. Cuantos más profesores tengas, más profesor eres.

2. Calentándose de miedo, como si estuviera frente a un abismo, como si caminara sobre hielo fino: De "El Libro de las Canciones" Xiaoya Xiaoyu: "Pisando con miedo, como si estuviera frente a un abismo, como si caminara". sobre hielo fino."

El cielo es demasiado deprimente y el desastre se avecina. nuestro país. El tribunal es tan perverso que puede detenerse en cualquier momento. Una buena idea astuta que surge del lado malo del juego. Creo que el plan imperial es malvado.

Xiao Jiman miró a su oponente y me sentí triste y triste. Si hay alguna buena estrategia, no confían en ella.

Si hubiera algún mal plan, todos estarían de acuerdo. Vi el plan imperial y no supe de dónde sacarlo.

Estoy cansado de la adivinación y pienso no hablar más conmigo. Hay muchos consejeros y asesores, pero ningún buen consejo. ¡Las discusiones llenaron la corte, señalando quién se atrevió a hacer el mal! Es como un plan de viaje que realmente no funciona a la mitad.

Los antiguos sabios y sabias no seguirían tal plan para mi dolor, y no seguirían las rutinas. Al rey le gusta escuchar, pero es superficial y ve disputas. Al igual que construir un palacio, por supuesto que no tendrá éxito.

Aunque el país no se puede medir, la gente es sabia y está confundida. Aunque la gente no es rica, hay una sensación de comprensión y un sentido serio de gobernabilidad. Al igual que el largo río en primavera, ¡no se pudrirá ni cambiará su olor!

No te atrevas a luchar contra un tigre con las manos desnudas, no te atrevas a cruzar un río. La gente sólo conoce este peligro y no otros males. Ante la situación política, temblé por todas partes, como si me enfrentara a un profundo abismo, caminando sobre hielo fino.

Traducción:

El camino del cielo es demasiado cruel y causa daño al país y a la gente. La corte imperial está tramando el bien y el mal, pero no sabe cuándo parará. Los consejos leales son ofensivos y los caminos torcidos son infinitos. Creo que el plan de la corte imperial realmente tiene demasiados inconvenientes.

Me siento triste porque soy una persona mala que regaña a los demás. Si hay alguna buena estrategia, se niegan a seguirla. Si hay una mala jugada, todos están de acuerdo. No sé de dónde saqué los planos de la corte.

La tortuga psíquica está cansada de la adivinación y planea ignorarme. Hay muchos consultores, pero ningún buen consejo. Hubo mucha discusión en el tribunal, señalando las deficiencias. ¿Quién se atreve? Es como planear un viaje largo pero no sale bien en el camino.

Así que al planificar mi duelo, no sigo el ejemplo de los antiguos sabios y sabias, y no sigo el camino convencional. Al rey le encanta oír palabras oscuras, pero las opiniones superficiales están repletas de pleitos. Al igual que construir una carretera en el palacio, definitivamente no tendrá éxito.

Aunque el país no puede hacer frente a esto, la gente es inteligente y está confundida. Aunque la gente no es rica, es sabia, ingeniosa, bien gobernada y seria. Al igual que el agua de manantial que siempre fluye, ¡no dejes que se pudra y se vuelva rancia!

No te atrevas a ir a la boca del tigre con las manos vacías, no te atrevas a cruzar el río a pie. La gente sólo conoce este peligro, pero no sabe que se avecinan otros desastres. Tiemblo ante la situación política, como ante un profundo abismo, como si caminara sobre hielo fino.

Datos ampliados:

1. Introducción al autor de "Seis Cuartetas del Drama":

Du Fu (712 ~ 770), usando bellas palabras, Intentó llamarse Shaoling Ye Lao. Tomemos a Jinshi como ejemplo. Una vez fue miembro del departamento escolar, por lo que era conocido internacionalmente como Du Gongbu. Fue el mayor poeta realista de la dinastía Tang, conocido como el "Sabio de la poesía" después de la dinastía Song, y fue llamado "Du Li" junto con Li Bai. Sus poemas expusieron audazmente las contradicciones sociales de la época, expresaron una profunda simpatía por los pobres y tenían un contenido profundo.

Muchas obras excelentes muestran el proceso histórico de la dinastía Tang desde la prosperidad hasta el declive, y se denominan "historia de la poesía". En el arte, es bueno en el uso de diversas formas de poesía, especialmente la poesía rimada; sus estilos son diversos, principalmente la depresión, su lenguaje refinado es muy expresivo; Hay más de 1.400 poemas, incluida la "Colección Du Gongbu".

2. "El Libro de los Cantares·Xiaoya":

"El Libro de los Cantares·Xiaoya" es un poema del período anterior a Qin, y es uno de los dos principales. poemas elegantes en el "Libro de los Cantares". Su contenido es muy extenso y rico, de los cuales los más destacados son obras sobre la guerra y el trabajo. La obra no sólo describe la rica y colorida vida social y las formas culturales especiales de la dinastía Zhou, sino que también revela la perspectiva espiritual y el mundo emocional del pueblo Zhou.

Está basada en la vida social real, sin fantasías ni rarezas, y rara vez contiene mitos sobrenaturales. Los sacrificios, los banquetes y la agricultura son productos de la economía social y la cultura ritual y musical de la dinastía Zhou. Otros poemas describen la actualidad, la guerra, el trabajo, el matrimonio y el amor. Se puede decir que "El Libro de las Canciones" es la poesía realista más antigua de China y establece la tradición de la poesía china que enfrenta la realidad de frente.

Enciclopedia Baidu - Seis óperas únicas

Enciclopedia Baidu - Caminando sobre hielo fino.

Enciclopedia Baidu - El libro de las canciones Xiaoya

Red de poesía antigua - Temblando como un abismo, como caminar sobre hielo fino

上篇: ¡Por favor, echa un vistazo al Feng Shui de esta comunidad! 下篇: ¿Qué cambios se han producido en el contenido y función de la prosa durante su desarrollo?
Artículos populares