Por favor, ayúdenme a traducirlo al mandarín, preferiblemente 1 oración en 1 oración, ¡gracias!
陈白香
Las letras están traducidas de 1 oración a 1 oración
【por pkl_is_pkl. Cotizaciones y consejos son bienvenidos, por favor indique de pkl_is_pkl]Traducción original
****************************** *****************************
Esta es una vieja canción del actor de Hong Kong, Sr. Chen Baixiang " Sí, soy muy vergonzoso”.
Debido a que se trata de letras, sería extraño si se tradujera palabra por palabra al mandarín.
La concepción artística debe leerse como la psicología ambivalente de orgullo y miedo que enfrentaba el pueblo de Hong Kong en 1997.
Sólo entrando en esta atmósfera, se puede entender su significado.
********************************************* *** ****************
Sí, lo siento
Sí, soy el mejor
El entorno en Hong Kong es realmente hermoso.
¿Cómo es el medio ambiente en Hong Kong? Muy bien.
Todo el mundo está tan cuerdo como yo.
Todos son tan buenos como yo.
No puedo tener energía.
¿Cómo podría no ser poderoso?
Flexible, adaptable, diligente, ingenioso y visionario.
Flexible, adaptable, diligente e ingenioso.
Comprende la situación actual y mantén la calma
Evalúa la situación y mantén la calma al mismo tiempo.
Comprar una casa o un coche es muy confuso.
Compra una casa o un coche y aún te queda dinero.
No hay lugar para ganar dinero "usando" plata y "usando" transbordo, independientemente de si cruza la línea o no.
Habla inglés de vez en cuando
Más o menos, puede hablar chino e inglés.
Sube rápido las escaleras, sube rápido el puente.
Construye casas, carreteras y puentes de forma rápida y precisa.
Los fantasmas siempre se miran fijamente unos a otros.
Los extranjeros se sorprendieron al verlo.
Soy mejor en la lotería de carreras de caballos.
Soy mejor en las carreras de caballos.
Suficiente para comprar un equipo de soldados
Suficiente para comprar un ejército.
Bueno, conduce y pregúntale a Meng Gong Bin.
No le preguntes a ese “macho ciego” que practica adivinación.
Te deseo mucha suerte y un futuro brillante.
Te deseo mucha suerte y un futuro brillante.
Sí, lo siento
Sí, soy el mejor
Hago una cabeza para cada comida.
Nos trataron como líderes en cada comida.
Sí, lo siento
Sí, soy el mejor
Mi vaso de diamante variable
Nuestro vaso también puede girar en diamantes.
Sí, lo siento
Sí, soy el mejor
Estoy despierto, estoy despierto.
Nos diferenciamos y no cometemos errores.
Agítalo, es un fantasma. Oh si si
Todo es tan poderoso. Sí, sí
Si la inmigración es buena, tengo miedo de los seguros de vida
Dices que la inmigración es buena, pero me temo que no estoy familiarizado con ella y estoy No estoy acostumbrado.
Desmalezar cada mañana y noche.
Desyerba el jardín cada mañana.
Acuéstate tarde y acuéstate temprano
Acuéstate temprano todas las noches.
Nuan Gong es tan cálido que te deja el pelo "peludo"
Es difícil encontrar trabajo, pero no siempre lo puedes encontrar.
Saltar de trabajo es una pérdida de tiempo
No intentes en vano cambiar el entorno.
Tu dialecto de Hong Kong es el mejor.
Mira, Hong Kong es tan bueno.
Trabajar es como ser un pez gordo.
Trabajo a tiempo parcial, como ser jefe
La gestión financiera de acciones es realmente un tesoro.
La gestión financiera de las acciones es un tesoro.
Hasta las tías de la calle son atrevidas.
Hasta las tías y abuelas de la calle están ansiosas por probarlo.
Gracias a la consulta desarrollada.
Memes bien informados, recibidos
La comunicación es conveniente. Definitivamente lo recibiré.
Quiero entregarle al amigo de Awen a Alipu.
Quiero salir con amigos.
Se recibió mensaje "juat" de transporte conveniente.
Transporte conveniente y llegará pronto.
Si tienes dinero, puedes ir allí, ve allí.
Fusi salió a nadar.
Conduce libremente, hombre
Libertad, ¿por qué emigrar?
Sí, lo siento
Hago una cabeza para cada comida.
Sí, lo siento
Mi vaso de diamante variable
Sí, lo siento
Me desperté, me desperté arriba.
Agítalo, es un fantasma. Oh, sí, sí
Houshengzai tiene muchos snacks y sabores nuevos.
Los jóvenes son tan innovadores que incluso prestan atención a los snacks.
La ropa se combina con bastante sentido.
La ropa se combina con gusto.
El diseñador de clases puede hacerlo.
Incluso los diseñadores de moda pueden salvarlo.
Tarjeta de crédito como efectivo
No existe diferencia entre tarjeta de crédito y efectivo.
No salgas a la calle con papeles sueltos.
No es necesario traer cambio cuando sales.
Tener al menos 18 años
Puedes lograr grandes cosas a los dieciocho años.
Elige lo que quieras
Elige a quien quieras.
Estoy hablando de entretenimiento.
El entretenimiento depende de nosotros.
La única película de kung fu es brucrlee.
Película de Kung Fu que Bruce Lee.
"The Red Hall" se ha proyectado decenas de miles de veces.
La actuación del "Estadio Hung Hom" ha sido vista decenas de miles de veces.
Guinness tiene más seguidores
La cerveza Guinness tiene más seguidores.
Karaoke. El negocio va bien.
El karaoke está bien hecho.
Los fantasmas aprenden a cantar letras en cantonés.
Los extranjeros aprenden a cantar canciones cantonesas.
Ah, está anticuada y anticuada
No quiere ser anticuada, anticuada y anticuada
Esta ciudad persigue su verdadero yo .
(Se verá pronto) Programas de entretenimiento televisivo como "City Chase" y "Zhen Zhen O De"
Sí, lo siento
I come cada comida Haz una cabeza.
Sí, lo siento
Mi vaso de diamante variable
Sí, lo siento
Me desperté, me desperté arriba.
Agítalo, es un fantasma. Oh, sí, sí
Habrá algunas cosas que no se podrán hacer.
¿Qué nos depara el futuro? ¿Hay algo que no puedas hacer?
Si tienes miedo de perder el cabello en 1997.
Si tienes miedo de la llegada de 1997, debes rascarte la cabeza y cavar las orejas.
Ganduo Gold Diggers
Hay muchísimas oportunidades en el continente.
Me temo que no cederás, solo espera
Me temo que estarás perdido,
Puedes quejarte y protestar a voluntad.
Protesta, queja, lo que sea
No, esto es ilegal. Tienes que hacer algo.
Mientras no sea ilegal, puedes hacer cualquier cosa.
La Ley Fundamental tiene un solo propósito
Eche un vistazo a la Ley Fundamental.
Definitivamente no cederé ante los demás
Definitivamente no seré intimidado.
Me gusta hablar solo.
Me gusta ir y venir libremente.
Bueno, no será del “rugido” a la “realidad”
No seré monitoreado por nadie.
¿Quieres ser un Aleluya?
Si crees en el cristianismo, canta Aleluya.
¿O Amitabha?
¿O los budistas recitan Amitabha?
Siempre que quiera
Siempre que quiera
Cree lo que tienes derecho a creer.
Tienes derecho a creer cualquier cosa.
Sí, lo siento
Hago una cabeza para cada comida.
Sí, lo siento
Mi vaso de diamante variable
Sí, lo siento
Me desperté, me desperté arriba.
Gan Le, despierta a todos los fantasmas hasta la muerte
Sí, sí, sí
[por pkl_is_pkl. Cotizaciones y consejos son bienvenidos, por favor indique desde pkl_is_pkl]Traducción original