Traducción de idiomas (4 pequeñas reglas)

Nota 1 Pang Shiyuan: Pang Tong, nativo de Xiangyang a finales de la dinastía Han del Este. Una vez sirvió como duque de Nanjun (puede participar en los asuntos gubernamentales de un condado). Cuando era joven, fue a visitar a Sima Qian. Sima Qian lo admiraba mucho y lo llamaba Feng Chu. Más tarde vino de Liu Bei. Sima Cao De: Sima Hui, nombre de cortesía Cao De. Zhuge Liang y Pang Tong fueron recomendados a Liu Bei. Entonces: específicamente.

(2) Incrustaciones de oro y púrpura: Incrustaciones de oro y púrpura, significa ser un alto funcionario. La cinta, también conocida como listón, se utiliza para atar el sello de oro. Durante las dinastías Qin y Han, los primeros ministros y otros funcionarios de alto rango sólo tenían sellos de oro y cintas moradas. El volumen de los rápidos: la metáfora es muy tolerante.

③Mal camino: rampa, camino.

4 Bocheng: Bocheng está alto. Según la leyenda, cuando Yao era rey, Bo Chengzi era príncipe. Más tarde, cuando Yu se convirtió en rey, Bo reconoció que a Yu no le importaban la benevolencia y la justicia, sino sólo las recompensas y los castigos, por lo que renunció a los príncipes y regresó a casa para dedicarse a la agricultura. Labranza conjunta: Un antiguo método agrícola en el que dos personas aran una al lado de la otra, cada una sosteniendo un arado. Posteriormente se refirió generalmente a la agricultura.

⑤ Yuan Xian: Discípulo de Confucio, llamado Zisi. Se dice que cuando estaba en Lu, su familia era muy pobre y destartalada, por lo que usaba ramas de morera como bisagras en la puerta. No quería sentirse cómodo, así que tocó el piano y cantó. ⑥Xu, padre:,. Xu Youjian (Palabras) No. 1 Nota ②. El amigo de Xu You, Chao Fu, también quería darle este puesto, pero se negó a aceptarlo. Los dos hijos de Gu, Boyi y Shuqi. Después de la muerte de Gu, los dos hermanos cedieron el uno al otro y se negaron a heredar. Como resultado, todos escaparon. Más tarde, el rey Wu de Zhou unificó el mundo. Debido a que se opuso a la cruzada del rey Wu contra Shang y Zhou, se negó a comer la comida de la dinastía Zhou y murió de hambre en la montaña Shouyang. Entonces: equivalente a "la razón..." ⑦ Robar Qin: Al final del Período de los Reinos Combatientes, Lu Buwei le dio una concubina embarazada al Rey de Qin y al Rey Chu, quienes dieron a luz a Qin Shihuang. Después de que Yingzheng ascendiera al trono, Lu Buwei fue honrado como primer ministro y fue conocido como Guan Zhong. Este fue el llamado robo de Qin. En la antigüedad, se utilizaban cuatro caballos para conducir un carro, y los cuatro caballos que tiraban del mismo carro se llamaban caballos. Mil caballos significan mil coches. "Las Analectas de Confucio: Ji Shi" decía: Qi Jinggong tenía cuatro mil caballos, pero después de su muerte, la gente sentía que no tenía ninguna virtud.

⑧Zong: Esa es la frontera, la frontera.

⑨ Frase "Si no": Esto significa que sin preguntar, no puedes entender los pensamientos de Sima Caode y aprender de ti mismo. Hong Zhong, gran campana. Genial, toca la puerta. Thunder drum, el nombre del tambor, es un tambor utilizado para adorar a los dioses en la antigüedad.

Pang Shiyuan de Nanjun escuchó que Sima Cao De vivía en Yingchuan, así que caminó dos mil millas para visitarlo. Cuando llegué allí, me encontré con Cao De recogiendo hojas de morera. Tu Yuan le dijo a Cao De en el auto: "Escuché que un caballero debe ser un alto funcionario y hacer grandes cosas. ¿Cómo puede suprimir el flujo del río Yangtze y hacer el trabajo de una niña gusano de seda?", Dijo Cao De. "Puedes salir del auto por un rato. Simplemente sabe caminar rápido, pero no le preocupa perderse. En el pasado, Bocheng prefería ir a casa y cultivar antes que envidiar la gloria de ser un príncipe". ; Yuan Xian preferiría vivir en una casa en ruinas que cambiar su residencia a una familia rica. Tienes que vivir en un palacio lujoso. Tienes que ser gordo y liviano cuando sales, y tienes que ser atendido por docenas de personas. Sirvientas y concubinas de palacio. Esta es la razón por la que el ermitaño Xu You y Chao Fu están profundamente conmovidos, y también es la razón por la que los funcionarios honrados Boyi y Shu Qi están profundamente conmovidos. ¡Incluso funcionarios como Lu! Buwei y los ricos como Qi Jinggong no son dignos de respeto. "Nací en un lugar remoto y rara vez vi la verdad". "

(10) Liu Gonggan cometió el crimen de falta de respeto. El emperador Wen preguntó: "¿Por qué no te preocupas por Wenxian directamente? Zhen respondió: "Soy sincero pero de corta duración, y los ojos de Su Majestad no son escasos". ”

Nota 1 Liu: Liu Zhen, un poeta famoso, uno de los Siete Hijos de Jian'an, Cao Pi (más tarde ascendió al trono como Emperador Wen de Wei). Cao Pi le pidió a su esposa Zhen que viniera a visitarlo, y muchos invitados se arrodilló en el suelo, pero Liu Zhen fue el único que levantó la cabeza. Fue una pena. Más tarde, Cao Cao se enteró, lo arrestó y lo puso. en prisión y lo condenó a trabajos forzados. Nota: La condena de Liu Zhen se produjo durante el reinado de Cao Cao. El emperador no es exacto.

2 Wenxian: Ley y disciplina.

3 mediocre: mediocre. (b √) Abajo: el título honorífico del monarca. Categoría: Abierto de Francia. Nota: El dicho aquí "la red no es escasa" es en realidad un rechazo cortés en lugares donde la red francesa es demasiado densa.

Liu Zhen fue sentenciado por falta de respeto. El emperador Wen de Wei le preguntó: "¿Por qué no presta atención a la ley?" Liu Zhen respondió: "De hecho, soy mediocre y humilde, pero también se debe a que la red legal de Su Majestad no es lo suficientemente abierta". >

(11) Yu Zhong y Zhong Hui no son muy famosos. El día 13, el emperador Wen de Wei escuchó esto y le dijo a su padre Zhong Yao: "¡Puedes enviar a tu segundo hijo!" La cara de Yu estaba cubierta de sudor y el emperador dijo: "¿Por qué tienes sudor en la cara?" Yu le dijo: "Tengo miedo de la guerra y sudo como pulpa: "¿Por qué no?". ¿Sudar?" Dijo: "Tiembla, no te atrevas a sudar".

Nota ① Yu Zhong y Zhong Hui: son hermanos. Yu Zhong, un tío joven, era muy inteligente cuando era niño. A la edad de catorce años, fue nombrado ministro de caballería y posteriormente ascendido a general de caballería. Zhong Hui, cuyo nombre es Shi Ji, también era muy inteligente cuando era niño y era considerado una figura muy importante. Más tarde, se mudó con el general Zhenxi y Stuart Leighton, y fue asesinado por conspirar contra la familia imperial. Honor: buena reputación.

②Zhong Yao: Ren Xiangguo.

③Chi: La orden del emperador.

4Guerra y Pánico: Temblar de miedo. Barro: Cualquier líquido viscoso puede denominarse barro. Prensa: La palabra "duro" rima con "pulpa". ⑤ Temblando: Temblando de miedo. Nota: Li y Chu también riman.

Yu Zhong y Zhong Hui tenían una buena reputación cuando eran adolescentes. Cuando Yu Zhong tenía trece años, se enteró de ellos y le dijo a su padre Zhong You: "¡Puedes pedirles a los dos niños que vengan a verme!". Así que pedí verte. Al ver el sudor en la cara de Yu Zhong, Wendy preguntó: "¿Por qué estás sudando en la cara?" Yu Zhong respondió: "Tengo miedo de la guerra y sudo profusamente". El emperador Wen volvió a preguntarle a Zhong Hui: "¿Por qué no sudas?". ?" Zhong Hui respondió: "Tiembla, ni siquiera te atrevas a sudar".

(12) Cuando el hermano Yu Zhong era niño, era responsable del trabajo diario de su padre porque robaba medicinas y vino. . Su padre lo sabía y le dio sueño con sólo mirarlo. Inclínate antes de beber, bebe sin inclinarte. Luego le preguntó a Yu por qué se inclinaba, y Yu dijo: "El vino es un regalo, así que no me atrevo a inclinarme". También le preguntó por qué no se inclinaba y dijo: "Robar es indecente, así que no lo hago". No te doblegues."

Nota ① Frase "Yuzhong": Esta historia es similar a la cuarta historia sobre el segundo hijo de Kong Wenju robando vino. Probablemente sea lo mismo, pero los rumores son diferentes. Causa: Entonces; simplemente.

② Muei: Finge estar dormido.

Cuando Yu Zhong y su hermano eran jóvenes, una vez se encontraron con su padre durmiendo durante el día, así que fueron a robar medicinas y beber juntos.

Su padre estaba despierto en ese momento, así que fingimos dormir y ver qué hacían. Zhong Yuhang solo bebe después de una ceremonia, mientras que Zhong Hui solo bebe sin saludar. Después de un rato, su padre se levantó y le preguntó a Yu Zhong por qué saludaba. Yu Zhong dijo: "El vino se usa para completar la etiqueta. No me atrevo a no saludar". Cuando se le preguntó a Zhong Hui por qué no saludó, Zhong Hui dijo: "No es de buena educación robar vino y beber. No saludo".

(13) El emperador Wei Ming construyó un pabellón para su abuela en la localidad. Depende de usted cuándo haya terminado, es decir: "¿Cómo se llama el museo?" "El Santo Siqi de Su Majestad es demasiado vanidoso para el Rey Zhe", dijo el asistente Miao. Mínimo 2. La prosperidad de este museo se debe al amor que tengo por mi tío y debería llevar el nombre de Weiyang. "

Nota ① Emperador Wei Ming: Cao Rui, el hijo de Cao Wenpi. Pabellón: una casa preciosa. Zhen: El apellido de la madre es Zhen, que aquí significa familia Zhen.

2 Pensamientos Sagrados: Los Pensamientos del Emperador. Zhewang: Wise Monarch. Sin fin; Sin fin Aquí, "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Guo'e" significa que la bondad de los padres es infinita y difícil de pagar. Zeng Zhi, cuyo nombre es Shen Min; se refiere a Min Ziqian, quien fue a la vez un estudiante de Confucio y un famoso hijo filial en la antigüedad. 3 Ling: Focus: De "El Libro de las Canciones·Qin Feng·Weiyang": "Mi general. "Tío a Weiyang" (enviaré a mi tío al norte del río Wei). Se dice que este poema fue escrito por Qin Kanggong durante el período de primavera y otoño, cuando extrañaba a su difunta madre y se despedía. a su tío (Chong'er, duque Wen de Jin). Las generaciones posteriores lo utilizaron para ilustrar los sentimientos entre su tío y su sobrino. Zhen, la hija del emperador Ming, fue ejecutada por el emperador Wen Cao Pi, y el emperador Ming construyó. un museo para la familia de su tío, también para conmemorar a su madre muerta. Por lo tanto, Miao creía que el nombre del emperador Wei Ming debía basarse en el significado de estos dos poemas. Construido para su tía, no para su abuela. En la casa de Zhen, se construyó una hermosa casa para su abuela.

Una vez terminada, fui a verla en persona y pregunté a las personas que me seguían: "¿Cómo se llama esta casa?". El camarero dijo: "Su Majestad es tan considerada como un rey sabio, y su piedad filial en La bondad retribuida supera la de Zeng Shen y Min Ziqian. La construcción de esta mansión se centra en la casa de mi tío. Debería llevar el nombre de Weiyang".

(14) El tío He Ping dijo: "Tomando polvo de Wushi. "No es solo curar enfermedades, sino también iluminar a los dioses". ①Nota ①Tío Heping: Yanhe, Cao Cao. El yerno de Cao Shuang era el Ministro del Ministerio de Personal cuando Cao Shuang estaba en el poder. Más tarde asesinado por Sima Yi. "Mayo 43" fue iniciado por Yan He, y luego los literatos siguieron su ejemplo y formaron una tendencia. Ver nota (2) en Virtudes 41. El tío He Ping dijo: "Tomar polvo de Wushi no solo puede curar enfermedades, sino también refrescar tu mente".

(15) Zhao Jingzhen (①): "Tus ojos son blancos y negros, y tienes la viento del trueno. El odio es pequeño y estrecho. "Zhao Yun:" El gobernante puede juzgar la medida y la pulgada puede medir la energía recíproca.

Nota ①Jizhong San: Ji Kang, véase De No. 16 Nota ①. Zhao Jingzhen: Zhao Zhi, de carácter suave y buena elocuencia. Una vez sirvió en el condado de Liaodong y presidió el trabajo judicial. Era conocido por su integridad.

(2) Bai Qi: Un famoso general del Estado Qin durante el Período de los Reinos Combatientes, llamado Wu'anjun. Se dice que sus pupilas son blancas y negras. La gente piensa que una persona así debe tener grandes conocimientos. Odio: arrepentimiento.

3 pies y pulgadas: No es necesariamente una unidad de medida, solo una descripción de lo corto que es. Mesa: Un poste utilizado para observar fenómenos astronómicos. Guiheng: Un antiguo instrumento para medir fenómenos astronómicos, concretamente la esfera armilar. Guan: Se refiere al tubo de bambú utilizado para corregir el ritmo de la música en la antigüedad.

El médico tradicional chino Ji Kang le dijo a Zhao Jingzhen: "Tus ojos son claros en blanco y negro, como Tian Lei. Es una lástima que tu visión sea estrecha. Zhao Jingzhen dijo: "Uno". Una regla de un pie de largo puede verificar el grado de la esfera armilar. Un tubo de bambú largo de una pulgada puede medir la calidad de la música. ¿Por qué debería importarle su tamaño? "

(16) Sima Jing. y Wang utilizó las ideas de Shangdang para convertirse en Zhonglang Jiang. Porque le preguntó a Xi: "En el pasado, el público gobernaba al monarca, pero esto no era suficiente. Ahora, ¿por qué estás aquí?" Le dijo: "Mi padre me trató con cortesía, para que pueda avanzar y retroceder con cortesía; Gong Ming vio la cuerda con la ley y se alegró. Pero el miedo a la ley está en los oídos."

Nota ① Rey Sima Jing: Sima Shi, el hijo de Ren Wei en el momento de la Three Kingdoms, fue nombrado Marqués del municipio de Changping. Una vez sirvió como general y ayudó a Cao Fang, el rey de Qi. Más tarde, depuso a Cao Fang y estableció Cao Mao (máo). Qiu Jian se levantó contra él, pero fue derrotado por él. La cruzada aquí mencionada se refiere a este asunto. Cuando se estableció el Estado Jin, fue para respetar al rey y buscar respeto. Más tarde, Sima Yan, emperador Wu de la dinastía Jin, fue venerado como emperador Jing. Li Xi: Zi Jihe es del condado de Shangdang. Cuando Sima Yi se desempeñaba como primer ministro, alguien le pidió que asumiera el cargo, pero él se negó debido a una enfermedad. Las siguientes palabras "establecer al rey primero" se refieren a este asunto. Comprometido en Zhonglang Jiang: nombre oficial, oficial bajo la mansión del general, participando en discusiones y otros asuntos.

2 Gong Xian: Llama a tu padre muerto o al de otra persona. Bi: Reclutamiento. Aquí mismo. Soledad: El humilde título de un marqués.

3 Avanzar o retroceder: Señalar si se convierte en funcionario o renuncia.

4 Gong Ming: un título respetuoso para una figura destacada, cuerda: contención.

Durante la expedición al este del rey Sima Jing, eligió a Li Xilai del Partido Shangdang como rango medio. Cuando Li Xi asumió el cargo, le preguntó a Li Xi: "En el pasado, mi padre te pidió que fueras a trabajar, pero tú te negaste a asumir el cargo; ahora que te llamó, ¿por qué estás dispuesto a venir?". : "Tu padre me trató con cortesía, para que pueda seguir la etiqueta." Decidir avanzar o retroceder; ahora que se están utilizando las leyes públicas para restringirme, solo tengo miedo de violar la ley "