Modismo y alusión famosos: Aprovecharse del yerno del dragón
Escritura en caracteres chinos
Yerno ideal
Hanyu Pinyin
Chen Longguo
Origen de modismo
Liu Xiang de "La leyenda de los inmortales" de la dinastía Han Occidental: "El historiador Xiao es un ser humano. Una buena mamada puede llevar pavos reales y grullas a la corte. Eunuco Mu tiene una hija, llamada Nongyu, bueno, ella es una esposa."
Gramática idiomática
Forma parcial; como sujeto y objeto; elogiar al yerno de otra persona. El título laudatorio de yerno es adecuado para enfatizar que los yernos de otras personas son prometedores.
El significado de yerno
Chenglong: una metáfora tan estrecha como un dragón; yerno: un yerno que se preocupa. En el pasado, era un yerno con talento y apariencia. También se utiliza para elogiar al yerno de otra persona.
Sinónimos de yerno
El hombre veloz de la cama del este se aprovecha del hombre dragón;
La historia del yerno
Durante el período de primavera y otoño, el duque Mu de Qin amaba mucho a su hija Nongyu, y el duque Mu de Qin quería encontrarle un buen marido. Nació con un rostro hermoso, especialmente para tocar el sheng. Una noche, mientras estaba en Nongyu, Li Chu vio a un hombre apuesto tocando la flauta frente a su edificio de bordado. El hombre se acercó a Nong Yu y le dijo en voz baja: "El Emperador de Jade me propuso matrimonio. Es el Festival del Medio Otoño el 15 de agosto y vivo en la montaña Taihua. Mientras el hombre hablaba, volvió a tocar la flauta de jade". Al día siguiente le conté lo que pasó ayer. El duque Mu de Qin inmediatamente ordenó a la gente que fuera al monte Taihua para buscar al flautista de jade. Resulta que su nombre es Xiao Shi. El duque Mu de Qin quedó muy satisfecho después de ver a Xiao Shi, por lo que Nongyu y Xiao Shi se casaron en el Festival del Medio Otoño. Más tarde vivieron una vida feliz. De esta forma, pasó rápidamente medio año. Un día toqué la flauta y el sheng juntos. De repente, un dragón rojo y Cai Feng volaron al lado de Xiao Shi. En ese momento, Xiaoshi le dijo a Nongyu: "Soy un hada en el cielo. No puedo quedarme en la tierra por mucho tiempo. Ahora tengo que regresar al cielo". entonces fueron a despedirse de Qin Mu. El duque Mu de Qin no pudo ir en contra de la voluntad de Dios y sólo pudo dejar que la pareja regresara al cielo. Entonces Xiao Shi voló al cielo con Nongyu, el dragón rojo y el colorido fénix.
Ejemplo de yerno
"La biografía de Shu Wei Liu Fang":... Fang Tuyi se sentó y dijo sorprendido: Señor, quería un hijo rápido. -político, y él también era hombre, por lo que se casó con él. "
El volumen 40 de "Yi Wen Ji" de la dinastía Tang fue presentado a Jin. La "Biografía de los sabios de Chu" de Zhang Fang decía: "La persona, la palabra, se casó con la hija Yan Sui". En ese momento, la gente decía que Huan Shuyuan y las dos mujeres eran dragones privilegiados y que tenían una mentalidad tan estrecha como los dragones. "
Dinastía Ming. La "horquilla púrpura" de Tang Xianzu. Pidiendo un sirviente y un caballo: "Ser yerno es un talento, varios caballos de altura. "
Jun Qing Tsunami Capítulo 3: "En realidad, nadie sabe cuándo el complejo de la familia Shen tuvo un yerno tan majestuoso. ”
Usa yerno en una oración
Si no hay ningún niño en la familia, los putianos que quieren reclutar un caballo maestro esperan reclutar un yerno. ley para volver a casa.
Una suegra generosa se casó con su hija. En ese momento, le regaló a su yerno un automóvil Bentley, que atrajo gran atención del pueblo chino.
p>
Modismos y sus historias
Según la leyenda, en el período de primavera y otoño (alrededor del 700 a. C.), la dinastía Qin, el duque Mu, tenía una hija pequeña a la que le gustaba un trozo de jaspe que le regaló Xirong. mucho, por eso Duke Mu la llamó "Nongyu".
La princesa Nongyu creció hasta ser una adolescente y tenía una apariencia e inteligencia incomparables. Era retraída y odiaba la complicada etiqueta en el palacio. Al ver que a ella le gustaba tanto el sheng, ordenó a los artesanos que tallaran un sheng de jade para ella, practicaran tocar el sheng por más tiempo y sus habilidades se volverían más refinadas. Por la noche, la princesa estaba disfrutando de la luna bajo la luz de la luna, apoyada en la barandilla y tocando el sheng. En este momento, parecía haber una explosión de música celestial con la princesa Yu Sheng charlando. El sonido de la flauta llegó desde lejos en el este. Duró varias noches. La princesa aprovechó para charlar y le dijo a su padre que alguien la acompañaba en la distancia.
Duke Mu siguió las instrucciones de la princesa y envió al general Meng Ming a visitar al flautista. No fue hasta que encontré a Huashan que escuché al leñador decir: "Hay un joven ermitaño llamado Xiao Shi, que vive recluido en Star Cliff en Huashan. A este joven le gusta tocar la flauta, que se puede escuchar durante cientos de millas." Meng Ming llegó a Star Ya, encontró a Xiao Shi y lo llevó de regreso al Palacio Qin.
Cuando Xiao Shi llegó al Palacio Qin, resultó ser el Festival del Medio Otoño. Duke Mu estaba muy feliz de verlo guapo y elegante, e inmediatamente le pidió que tocara la flauta. Xiao Shi sacó la flauta de jade y empezó a tocar. Antes de que terminara la canción, el dragón dorado y el colorido fénix en el templo parecían estar bailando. Todos elogiaron al unísono: "¡Es realmente Xianle! ¡Es realmente Xianle!"
Xiao Shi y Nong Yu se casaron. A partir de entonces, Xiao Shi le enseñó a Nong Yu a aprender a cantar Phoenix tocando la flauta. Después de más de diez años de aprendizaje, la flauta de Nongyu sonó como el sonido del verdadero foehn, incluso provocando que el fénix descendiera del cielo y aterrizara frente a su casa. El duque Mu de Qin construyó una Torre Fénix específicamente para ellos. Xiao Shi y Nong Yu vivieron allí durante varios años sin comer ni beber.
Una noche, después de tocar la flauta, Xiao Shi le dijo a la princesa: "Extraño la vida tranquila en Huashan". La princesa también dijo: "No estoy cansada en absoluto de esta vida palaciega. Quiero compartir contigo La tranquilidad de las montañas ". Después de eso, los dos vivieron recluidos en la cima del monte Huashan. Un día, Nong Yu llevó a Yu Sheng a conocer a Cai Feng, y Xiao Shi llevó a Xiao Yu a conocer a Jin Long. En ese momento, el dragón y el fénix volaron juntos y despegaron. En ese momento, la gente llamaba a Xiao Shi su yerno.
Significado idiomático
La alusión de "yerno" muestra que Qin He está enamorado de forma libre. En la antigüedad, los matrimonios generalmente los ordenaban los padres y no existía el amor libre dictado por los casamenteros. En la edad de casarse, cuando un hombre se casa con una mujer, no es su decisión. Qin consiguió este yerno, lo que demuestra que ella es la primera mujer extraña en China que se atrevió a buscar el amor y el matrimonio y lo logró. Esta historia también refleja el anhelo de amor libre entre hombres y mujeres jóvenes en la antigüedad.