¿Qué significa Dama Delgada?
El significado de temperamento y gracia femeninos es absolutamente diferente de los términos éticos tradicionales chinos. Es el encanto femenino único de China en apariencia, habla, comportamiento, pensamiento, hábitos de comportamiento y otros aspectos bajo las nuevas condiciones históricas, lo que verdaderamente demuestra el encanto de la personalidad pura y sincera de las mujeres. Slim se refiere principalmente a la figura y Shu se refiere a la virtuosidad.
Guan Ju
Comparación de traducciones anteriores a Qin de "La dinastía de lo desconocido"
El águila pescadora de Guan Heming acompaña a la pequeña isla en el río.
Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
Mezcla las algas y pégalas de izquierda a derecha.
La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue.
Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche.
Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir.
Para berros mixtos, elija de izquierda a derecha.
La mujer hermosa y virtuosa se acercó a ella con una pareja y una pareja.
Nymphati, tira de ella de izquierda a derecha.
La bella y virtuosa mujer toca el timbre para complacerla.
Traducción
Los faisanes y palomas de la dinastía Guan Guan y Ming acompañan a la pequeña isla en el río. Esa mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero. Recoge la bolsa de pastor desigual de izquierda a derecha. Esa mujer hermosa y virtuosa, quiero perseguirla cuando despierte. Cuando la persigo, no puedo conseguirlo, así que siempre la extraño día y noche. Creo que estás dando vueltas y vueltas y no puedes dormir. Busca en la bolsa del pastor de izquierda a derecha.
La bella y virtuosa mujer se acerca a ella tocando el arpa. La bolsa del pastor llena de baches, tirada de izquierda a derecha. Mujeres hermosas y virtuosas tocaban campanas y tambores para complacerla.