Lea "El séptimo día" de Yu Hua

El autor Yu Hua nació el 3 de abril de 1960 en Hangzhou, provincia de Zhejiang. Comenzó a publicar novelas en 1984. Sus obras representativas incluyen "Alive" y "La historia de Xu Sanguan vendiendo sangre". En 1998 ganó el Premio Literario italiano Grinzana Carver. En 2005, ganó el Premio a la Contribución Especial del Libro Chino.

"El séptimo día" es una novela publicada por Yu Hua en 2013, con una extensión total de 130.000 palabras. Algunas personas comentaron sobre este libro: "¡Es más desesperado que "Alive" y más absurdo que "Brothers"!". Este libro utiliza una narrativa en primera persona para contar la historia de Yang Fei ("Yo"), una persona recientemente fallecida. Durante los siete días posteriores a su muerte, sus encuentros, visiones y oídos, así como sus diversos recuerdos del pasado, fueron desarrollando lentamente esta absurda historia de fantasmas capa por capa.

El autor adopta el estilo narrativo de cigarrera. La llamada narrativa de la cigarra se refiere al método narrativo desde el narrador en primera persona "Yo" cigarra hasta el siguiente narrador en primera persona. Tomando al protagonista Yang Fei como línea principal, la línea principal está conectada a diferentes líneas auxiliares, de modo que las historias de los personajes existen de forma independiente y están entrelazadas, de modo que la historia de todo el libro avanza capa por capa.

Pasando a la primera página del libro, Yu Hua citó un pasaje del capítulo inicial de "Génesis del Antiguo Testamento": "En el séptimo día, la obra de creación de Dios se completó, y descansó en el séptimo día. Todas sus obras reposaron." Esta cita muestra la estructura narrativa del libro, que utiliza siete días como estructura narrativa. Cada día es una unidad, cada día es un capítulo, cada capítulo es la historia de un personaje y cada historia promueve otra historia. Hasta el séptimo día todo se calmó. Cenizas a cenizas, polvo a polvo. Los difuntos con cementerio pueden descansar en paz, mientras que los no muertos sin cementerio pueden obtener la vida eterna. Todo volvió a estar en silencio.

El primer día, me dijeron que "yo" (Yang Fei) había muerto y recibí una llamada pidiéndome que fuera a la funeraria para ser incinerado. "Yo" me puse la última ropa en casa, un pijama de seda blanco con la palabra "Li Qing" escrita en él. Debido a que la muerte fue repentina, no había familiares para asistir al funeral, así que traje un trozo de gasa negra para expresar mis condolencias. Luego, lleve una matrícula a la funeraria para su cremación. Inesperadamente, en este mundo después de la muerte, las clases sociales todavía están divididas, la brecha entre ricos y pobres es obvia y todavía es difícil moverse sin dinero. Como no tenía dinero y no compré un cementerio durante mi vida, "yo" no tenía dónde descansar, así que no tuve más remedio que irme. Deambulando por la ciudad, llegué a algunos lugares y recordé algunos acontecimientos pasados ​​mientras caminaba. Por ejemplo, la familia donde "yo" iba a ser tutor durante mi vida fue demolida violentamente, y su hija, que estaba en cuarto grado de la escuela primaria, estaba escribiendo sus tareas en las ruinas en el frío invierno. Al mismo tiempo, "yo" también estaba buscando la causa de "mi" muerte. Mientras comía en un restaurante, me enteré por un periódico que su ex esposa "Li Qing" se había suicidado. En ese momento, se produjo un incendio en la cocina del restaurante, provocando una explosión accidental. "Yo" muero aquí.

Al día siguiente, "yo" y mi ex esposa Li Qing nos encontramos en el tiempo y el espacio de la muerte, recordando el pasado y contándonos sobre nuestras vidas después del divorcio. A través de esta franqueza mutua después de tantos años y tan lejos, finalmente entendimos que la otra persona es en realidad el único amante al que amamos profundamente en nuestras vidas. Tal como dijo Li Qing: "Me he casado dos veces y solo tengo un marido, y ese eres tú". Para otro ejemplo, Li Qing dijo: "Todavía te amo", y "mi" respuesta fue: " Siempre te amaré." Sin embargo, así como no podemos mantener un matrimonio mientras estamos vivos, "nosotros" no podemos permanecer juntos después de la muerte. En vida, fue por sus diferentes actividades en la vida, y después de la muerte, fue por si había un cementerio.

Al tercer día, le conté "mi" experiencia de vida. "Yo", un niño que nació accidentalmente de su madre en el tren, me caí del agujero del baño del tren y me perdí. Como resultado, el periódico local se refirió a "mí" como "el niño nacido en el tren". Afortunadamente, "yo" fui adoptado por mi padre adoptivo, Yang Jinbiao, un trabajador ferroviario de 21 años. Este padre adoptivo me dio a "mí" todo su amor, me crió a "mí" sin ayuda de nadie, renunció a su amor y a su matrimonio por "mí" y nunca se casó. Después de que "mi" madre biológica viniera a buscarla muchos años después, y por el bien de "mi" futuro, mi padre adoptivo Yang Jinbiao gastó todos sus ahorros para comprar mi equipaje y enviarme "a mí" a trabajar a la ciudad del norte. donde vivían mis padres biológicos. Sin embargo, después de años de cambios, el hogar de mi madre biológica es mucho menos adecuado para "mí" que el hogar de mi padre adoptivo, y puede hacer que "yo" me sienta más amado.

Cuando "yo" finalmente decidí regresar y vivir con mi padre adoptivo para siempre, el padre adoptivo estaba gravemente enfermo de linfoma. "Yo" dejé mi trabajo, vendí mi casa y me preparé para ver a un médico por él. Y mi padre se escapó de casa para no arrastrarme hacia abajo.

En esta sección, hay un pasaje que hace llorar a la gente. Yang Jinbiao, de 25 años, se vio obligado a elegir entre el amor y el afecto familiar. Una vez abandonó a Yang, de cuatro años. Fei durante 24 horas. Sin embargo, fue precisamente por esta separación que se convenció de que lo más importante en su vida era ese niño, nada más. Al final del libro, también se afirma que Yang Jinbiao siempre se culpó a sí mismo por esta experiencia de abandonar a un niño, y finalmente murió en la losa de piedra en una tierra extranjera donde había abandonado a su hijo.

Otro personaje central del libro es la madre en "mi" corazón, Li Yuezhen. Ella es vecina y amiga de Yang Jinbiao. Ella me ha dado leche desde pequeña y me ha tratado como a su propio hijo. Siempre me llama cariñosamente hijo. Sin embargo, debido a que Li Yuezhen descubrió un escándalo social, el hospital arrojó 27 bebés muertos a los ríos de la ciudad como "desechos médicos". Para encubrir este incidente, Li Yuezhen murió en un accidente automovilístico. Luego, los cuerpos de Li Yuezhen y 27 bebés desaparecieron el mismo día.

El cuarto día, cuenta la historia de "Yo" conociendo a mi vecina que una vez vivió en una casa de alquiler, Mouse Girl. La razón por la que la llaman "Chica Rata" es porque es miembro del "Clan Rata", y el Clan Rata son personas que viven en el fondo de la sociedad. Viven en refugios antiaéreos abandonados en la ciudad, donde. no hay luz solar y el aire está contaminado. Salen a trabajar durante el día y regresan a ese lugar oscuro por la noche. Son como ratas en la ciudad. Mouse Girl usa este nombre como su nombre en línea.

La Chica Ratón y su novio Wu Chao son un par de champús de barbería, extremadamente pobres y que viven una vida difícil. Pero todavía se enamoraron en la pobreza. Aunque la presión de la vida y la pobreza los hacía pelear constantemente, permanecieron juntos. Sin embargo, este raro y precioso amor quedó completamente destrozado por un malentendido o un poco de vanidad. Su novio le compró a Mouse Girl el iPhone 4s con el que siempre había soñado, pero era una versión pirateada. En un momento de ira, y a causa de ser ridiculizada y “alentada” (instigada) por un grupo de internautas, Mouse Girl saltó del edificio y se suicidó con resentimiento.

El quinto día, "Yo" seguí a Chica Ratón a un lugar diseñado para albergar fantasmas sin hogar, "Muerte sin entierro". Allí conocí por primera vez a un par de hermanos esqueléticos a quienes les encantaba jugar al ajedrez y pelear. Se trata de un joven policía que hizo cumplir violentamente la ley durante una campaña contra la pornografía hace muchos años, y un hombre llamado Li, un preso condenado a muerte que mató al policía en venganza por patearle los testículos. Durante su vida, uno de ellos lastimó a alguien y el otro mató a alguien, y sus agravios fueron muy profundos. Después de la muerte, se convirtieron en un par de hermanos que vivirían juntos para siempre sin importar sus rencores pasados.

Este puede ser el poder de la muerte. Pienso en un dicho que dice: "Excepto la vida y la muerte, todo lo demás es trivial". Sí, frente a la muerte, todas las preocupaciones y odios ya no son importantes, y todos los rencores del pasado quedan borrados.

Al sexto día, Chica Ratón finalmente se enteró de la noticia de que su novio Wu Chao había vendido uno de sus riñones para comprarle un cementerio. En este momento, todo resentimiento ha sido aniquilado por el amor. Aceptó el gran y solemne bautismo que los no-muertos le celebraron y se puso una falda hecha con pantalones de hombre. En ese momento, ella era como una novia pura y perfecta, escoltada por todas las almas errantes, yendo a la funeraria para ser incinerada. Luego, podrá ir al cementerio que le pertenece y descansar en paz para siempre. Yu Hua describió este párrafo como extremadamente soñador, como si estuviera escribiendo un cuento de hadas. Lleno de imaginación y fantasía. Los lectores parecen poder ver una utopía donde los muertos viven desde la página, donde todas las personas (los muertos) son iguales, amigables y serviciales entre sí, y todo es armonioso, pacífico y hermoso.

El séptimo día, "yo" escolté a Mouse Girl a la funeraria para su cremación. Al mismo tiempo, encontré a mi padre adoptivo perdido, Yang Jinbiao, que se había escapado debido a una enfermedad. En este capítulo, se conmueve el afecto entre ellos que no puede separarse ni siquiera la muerte y es más fuerte que los parientes consanguíneos. Yang Jinbiao se ofreció como voluntario como miembro del personal de la funeraria para recibir las almas que esperaban la cremación. Al igual que antes, se dedicó a su trabajo y realmente no pidió nada a cambio.

La interpretación del personaje Yang Jinbiao es muy profunda. Es sincero, honesto, sencillo, de buen corazón y emocionalmente reservado. Es como un padre anciano para muchos de nosotros.

En 2014, cuando Yu Hua respondió a la pregunta de un periodista del Beijing Times, dijo: “Escribiremos juntos las historias aparentemente absurdas pero en realidad verdaderas de nuestras vidas” y “dejaremos que una persona que acaba de morir entra en la historia: "Ve a otro mundo y deja que el mundo real parezca un reflejo". De esto, podemos entender que en este libro, creó deliberadamente una distancia narrativa y utilizó historias extrañas de los muertos para contar los problemas de la realidad social. que no pudo expresar directamente el lector.

La historia describe dos mundos que existen al mismo tiempo, aislados entre sí pero conectados entre sí. Uniendo los dos mundos a través del tanatorio. El mundo real es un mundo siniestro y frío, mientras que el mundo de los muertos es un mundo amable y cálido. A través de la descripción de los dos mundos, se nos presenta una imagen rica pero con un sabor mixto de la vida social. El libro aborda muchos problemas sociales de la vida real, como la brecha entre ricos y pobres, la polarización, la corrupción burocrática, la aplicación violenta de la ley, la falta de derechos humanos, las desviaciones de valores, la violencia cibernética, la corrupción médica, el comercio ilegal de órganos, la seguridad alimentaria, etc. Yu Hua espera hablar y apelar a los fenómenos sociales actuales y las imperfecciones institucionales a través de lo que vieron y pensaron los fallecidos. ¡Se puede decir que es muy valiente y se atreve a escribir! Por supuesto, un escritor responsable debe ser valiente, atreverse a preocuparse por el sustento de las personas, atreverse a afrontar los problemas sociales, atreverse a apelar y atreverse a escribir de manera realista. La gente necesita autores que se atrevan a decir la verdad, no sólo autores que puedan conformarse con esas construcciones nihilistas de la literatura y su infinita imaginación de belleza.

Al mismo tiempo, el libro también conserva calidez y esperanza. Parece dejarse en manos de aquellos que caminan en la oscuridad, extendiendo con cuidado un rayo de calidez y luz, para no hacer que los lectores se sientan tan miserables que no puedan respirar y se desesperen por completo. Por ejemplo, la confesión después de la muerte de su ex esposa Li Qing; el novio de Mouse Girl, Wu Chao, vendió su riñón para comprar un cementerio para su amante, el dueño del restaurante Mouse Girl, Tan Jiaxin, sabía que el negocio era difícil de hacer y toda su familia; Murió en un incendio y una explosión en la cocina. Pero dijo: "Es bueno dondequiera que la familia pueda estar junta". Lo más conmovedor de la historia es la representación del afecto de los padres. Aunque el padre adoptivo Yang Jinbiao y la madre Li Yuezhen en "mi" corazón no están relacionados por sangre, le han dado a este "yo" el amor más precioso y sincero. El mundo. Emociones, emociones familiares.

Romain Rolland dijo: "Sólo hay un verdadero heroísmo en el mundo: seguir amando la vida después de reconocer su verdad".

Al final del libro, Yu Hualu dejó un mensaje Dar a los lectores un final esperanzador es como dejar esperanza a personas desesperadas. El siguiente es el final de este párrafo, disfrutémoslo juntos:

La voz de Wu Chao se detuvo de repente. Dejó de caminar y miró hacia adelante. Una expresión de sorpresa apareció en su rostro. Es la escena que vi una vez. Aquí, el agua fluye, la hierba está por todas partes, los árboles son frondosos, las ramas están llenas de frutos con semillas, todas las hojas tienen forma de corazón y, cuando se sacuden, también son el ritmo del corazón. Mucha gente, muchas de las cuales solo tenían esqueletos y algunas con carne, caminaban por allí.

Se volvió hacia mí sorprendido, con una expresión perpleja que parecía preguntarme. Le dije: camina hacia allí, las hojas te saludarán, las piedras te sonreirán y el río te saludará. Allí no hay pobreza ni riqueza, ni tristeza ni dolor, ni odio ni odio... Allí todos mueren iguales.

Preguntó: "¿Dónde está ese lugar?".

Le dije: "No hay lugar para morir".