La hierba crece y los oropéndolas vuelan en febrero. Cuando regreso de la escuela, estoy ocupado volando cometas con el viento del este.

El significado de este poema es: Los niños se apresuraron a casa después del colegio y aprovecharon el viento del este para volar cometas.

Receso escolar: se acaba el cole. Cometa de papel: Generalmente se refiere a una cometa.

Este poema proviene del poema "Village Dwelling" del poeta de la dinastía Qing Gao Ding. El texto completo del poema es el siguiente:

La hierba crece y los oropéndolas vuelan. el cielo de febrero, y los sauces soplan sobre el terraplén y se emborrachan con el humo primaveral.

Los niños regresaron temprano de la escuela y estaban ocupados volando cometas con el viento del este.

Traducción vernácula

En el segundo mes del calendario lunar, la hierba ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan por ahí. Los sauces con largas ramas verdes se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén. El vapor de agua evaporado entre el agua y la vegetación se condensaba como humo, y los sauces parecían intoxicados por este rico paisaje.

Los niños del pueblo se apresuraron a volver a casa después de la escuela y estaban ocupados volando cometas hacia el cielo azul con el viento del este.

Información ampliada:

"Village Residence" es una cuarteta de siete caracteres escrita por el poeta de la dinastía Qing, Gao Ding, quien se retiró al área de Shangrao en sus últimos años y vivió ocioso en el campo. Describe la residencia del poeta. Cuando estaba en el campo, me encantó la llegada de la primavera y la escena de los niños volando cometas después de la escuela.

El primer pareado describe el tiempo y el paisaje natural, describe vívidamente la naturaleza en primavera y escribe el paisaje único, brillante y encantador del campo en primavera, el primer pareado escribe sobre los sauces en los campos del pueblo; "cepillado", "Borracho" personifica el sauce quieto; el pareado del cuello y el pareado de la cola describen las actividades de los personajes, describiendo la vívida escena de un grupo de niños animados volando cometas en el hermoso paisaje primaveral.

Referencia: Enciclopedia-Village de Baidu (Cuartetas de siete caracteres de Gao Ding de la dinastía Qing)