"Ciudad del Oeste" de Jia Pingwa
He vivido en Xi'an durante 20 años. No me atrevo a decir que esta ciudad es mía, ni puedo decir qué le di. Pero hace 20 años todavía estaba en la zona rural de Shaanxi. De hecho, soñé con un agujero en un árbol pequeño y viejo.
En la vida real, hay montañas y bosques en mi ciudad natal, pero no encontré tal árbol. Lo descubrí en la calle el año en que me convertí en habitante de la ciudad por primera vez. Realmente, no es tan diferente del árbol de mi sueño.
El árbol sigue creciendo. Siempre lo veo una vez al año. Las ramas muertas se vuelven rígidas y las nuevas son tan suaves como sauces.
A menudo me quedo mirando el lomo agrietado de la cigarra que yace sobre el tronco del árbol. Ha perdido su caparazón real. Me pregunto cuántas conchas arrojó esta cigarra. La vida cambia así y realmente no tiene vida. Pero, ¿cuándo empezó la cigarra voladora y dónde debería terminar? Entonces, mientras se ponía el sol, me quedé abajo, al pie sur de la ciudad, escuchando a un grupo de grillos cantando una canción compleja en las grietas de los ladrillos que no habían sido completamente corroídos por el tiempo. Aturdido, sentí qué ladrillo era mío, o tal vez era un grillo, mirando al cielo a miles de kilómetros de distancia todas las noches, saludando cada luna nueva y cantando.
Estoy muy feliz de que esta ciudad esté en el oeste de China, en la vasta llanura de Guanzhong. De hecho, sólo puede haber una ciudad de este tipo en la llanura de Guanzhong, en el oeste de China. No pude evitar cantar una canción popular sobre este lugar:
Ochocientas millas de loess de Qinchuan volaron y 30 millones de personas rugieron la ópera Qinqiang.
Un plato de fideos pegajosos con alegría y sin murmullo de chile.
Estas baladas pueden carecer de sabor moderno, pero atraso no significa ignorancia. El aura que desprende es de humor seco y de autoexamen del antiguo estado de existencia, sin pretensiones ni vanidad.
Cuando cantaba esta canción, a menudo pensaba en la tragedia de Kuafu muriendo de sed camino a la playa.
Así, hace unos años, personas de varias ciudades del sur me ofrecieron trabajos con excelentes e inusuales condiciones de vida, pero los rechacé todos. No quiero ir. Amo Shaanxi, amo a Xi.
Yo no nací aquí, pero debo morir aquí. Cien años después, cuando mi cuerpo sea quemado en el crematorio y mi alma salga arrastrada de las altas chimeneas con humo negro, yo también me convertiré en una nube que vagará sobre la ciudad.
El sueño de la antigua ciudad de Xi'an, cuando todas las nuevas ciudades del mundo se han convertido en un montón de cemento, ¿cómo debería describir Xi'an? Sí, no hay necesidad de alardear de la historia de 13 dinastías, ni ser complaciente con la ubicación geográfica rodeada por ocho ríos, ni admitir que el centro político, económico y cultural de China ya no está aquí. Para las prominentes dinastías Han y Tang, sólo se la puede llamar "capital abandonada".
Pero lo bonito es que, hasta el día de hoy, Xi es la única ciudad del mundo con el encanto más antiguo.
Su muralla está impresionantemente completa. De pie solo en el puente colgante sobre el foso y mirando las torres, torreones y almenas del parapeto, incluso una persona tímida gritará de orgullo.
Las calles y callejones están alineados en patios cuadrados y simétricos ordenados. Las puertas talladas en ladrillo de los patios son tan negras como el hierro, e inmediatamente caerás en el antiguo reino de un gran caballo conduciendo un. carro de madera.
Si tienes la oportunidad de recopilar los nombres de miles de calles y carriles de la ciudad: Gongyuanmen, Shuyuanmen, Juba City, Liulicheng, Jiaochangmen, Luduanmen, Tanshi Street, Maixian Street, Chexiang, Youxiang.. De repente sientes que la historia no está tan lejos, de modo que cuando una mosca antihigiénica vuela frente a ti, no puedes evitar sospechar que esta mosca tiene la apariencia de la dinastía Han o la marca de la dinastía Tang.
El arte moderno se representa día y noche en grandes teatros, cines y salones de baile de lujo, pero bajo las paredes cubiertas de musgo como monedas antiguas, siempre hay gente mirando la Ópera Qin o los títeres de sombras más antiguos de China.
Estos no son artistas comunes y corrientes. Son entretenimiento después del trabajo. Algunos actúan, pero otros miran. Actuar y mirar son una especie de orgullo. La vida está llena de recuerdos históricos, por lo que comprenderás que la vajilla y los cuencos de los restaurantes callejeros están hechos de porcelana gruesa, llamados cuencos de mar.
Durante las vacaciones, ¿dónde has visto representar dramas sociales en las calles y callejones de la ciudad, caminando sobre zancos, portando pancartas de albaricoque, encendiendo palos de fuego y tocando pura música de tambores? El dialecto más vulgar, si se escribe con pluma fonética, resulta ser una palabra muy elegante en chino clásico.
Si no abrazas al niño, dices "abrazar". Cuando es aburrido, dices "viuda". Incluso si regañas a alguien, no te refieres a salir, dices "evitar".
Puedes entrar a la casa por el callejón. Ya sea un artista, un trabajador, un dependiente o un comerciante individual. Sus salones deben estar adornados con exquisitas caligrafías y pinturas, y varias piezas de cerámica antigua deben colocarse en mesas y armarios.
La comprensión de la caligrafía y la pintura y la preservación de reliquias culturales y antigüedades se han convertido en requisitos básicos de sus vidas.
Los hombres prefieren los tonos blanco y negro, mientras que las mujeres prefieren usar ropa roja y verde brillante, que es sencilla y elegante, con una evidente sensación de tristeza y alegría.
Usan menos palabras y más acciones; les gusta el silencio y son buenos para pensar; adoran la sabiduría y desprecian la locuacidad; tienen grandeza general y no tienen trivialidad ni dulzura.
Xi'an tiene una gran cantidad de talentos científicos y tecnológicos y ha producido muchos matemáticos y físicos de fama mundial, pero el I Ching tiene una gran cantidad de investigadores que observan el cielo, entienden la geografía, hacen predicciones. y realizar control remoto.
No te atrevas a mirar con desprecio al anciano bebiendo solo en un rincón de la taberna o a la anciana con cabeza de grulla en el callejón. Pueden ser magos con habilidades especiales.
En el mercado de verduras a primera hora de la mañana, verás gente con tofu en la mano, de dos en dos o de tres en tres, charlando sobre noticias nacionales.
Agachado en un baño público, también escucharás el contenido más actual sobre una reunión de las Naciones Unidas.
Les parece superfluo preocuparse por los asuntos nacionales y mirar al mundo, pero tienen la naturaleza que les otorga esta antigua capital.
"Preocuparse por el cielo" nunca ha sido una palabra de la que se burlaran. Algunas personas incluso propusieron seriamente construir una escultura gigante alarmante en la ciudad, que complementaría la imponente estatua de Zhang Qian, el fundador de la Ruta de la Seda, y se convertiría en un símbolo de la ciudad.
Toda la ciudad de Xi'an está llena del significado antiguo de la historia china, presentando un misterio oriental. Se trata de una antigua reliquia cultural y un nuevo símbolo.