¿Quién puede darme un nombre en inglés?
Autor: elianyi 2007-05-17 21:34:01
Etiquetas: constelación de nombres en inglés
Nombre en inglés
Autor: Leng Yu
En términos generales, los nombres en inglés chino no se dan a los chinos, sino a los extranjeros. El objetivo principal es facilitar que los extranjeros recuerden sus nombres cuando interactúan con extranjeros. Si presentas tu nombre a los extranjeros como guía o cachorro, la primera impresión de la gente puede ser que no tienes cultura, ni siquiera conoces los "nombres británicos y estadounidenses comunes" y tu calidad es relativamente baja; que quizás no seas lo suficientemente bueno. En serio, llamarte cachorro parece infantil. El tercer sentimiento es el más problemático. Es posible que las personas no confíen en usted, no quieran ser sus amigos o incluso quieran hacer negocios con usted. Por eso hablo de un buen nombre en inglés, que es muy importante en la comunicación exterior.
Cuando los chinos eligen nombres en inglés, creo que debemos prestar atención al menos a dos puntos. El primer punto es: lo mejor es elegir un "nombre universal británico y americano", como Kenneth para hombres, Catherine para mujeres, etc. Si crees que Kenneth o Katherine son demasiado formales, también puedes usar sus apodos (apodos) Ken o Cathy. Personalmente, creo que, en principio, los principiantes en inglés chino no deberían crear sus propios nombres en inglés porque no saben mucho sobre la cultura británica y estadounidense. Esto se debe a que es probable que el nombre que cree evoque malas connotaciones para los extranjeros. Por ejemplo, conocí a un amigo cuyo nombre en inglés es Gygo, que recuerda fácilmente a gigoló.
El segundo punto es: una vez que tengas un nombre en inglés, no lo cambies fácilmente. Tenía un compañero de clase que era estudiante de primer año en la universidad. Su nombre en inglés era John. En el tercer año, sintió que John no sonaba bien, así que lo cambió por Tommy. Cambiar un nombre en dos años es demasiado rápido e inapropiado, por lo que nunca he abogado por cambiar mi nombre en inglés fácilmente. Tómeme a mí mismo como ejemplo. Mi nombre en inglés es Michael Cheung (puedes llamarme Mike si me envías correos electrónicos nuevamente). Mi padre me llamó así cuando tenía 18 años. Llevo usándolo 22 años y no ha cambiado.
Mientras escribo este artículo, el televisor a mi lado informa la noticia de que JFK (el senador demócrata John Forbes Kerry de Massachusetts, candidato a próximo presidente de los Estados Unidos) ganó las elecciones primarias. No me sorprende la victoria de JFK. Siempre siento que JFK tiene una ventaja única sobre otros candidatos y son sus iniciales. Esto se debe a que cuando los estadounidenses ven a JFK, inmediatamente piensan en otro JFK, el fallecido presidente estadounidense John Fitzgerald Kennedy. Se ve que tener un buen nombre a veces es muy importante.
Una vez escribí una publicación sobre cómo los chinos eligen nombres en inglés. En ese artículo, sostuve que los chinos pueden elegir un nombre común en inglés, así que no seas demasiado exigente. Pero esta tarde recibí un correo electrónico del internauta Duan Wei. Creía que los nombres comunes en inglés como Tom, Jack y Peter eran demasiado populares y carecían de personalidad. Quería que le explicara cómo crear un nombre único en inglés. Ahora déjame hablarte de tres formas de nombrar en inglés.
El primer método consiste en elegir un nombre en inglés que sea "homofónico" con el nombre chino. Por ejemplo, Li Mei se puede pronunciar como May Li y "梅" es un homófono de mayo. A continuación te presentamos cuatro ejemplos para que los consideres. Muchos diccionarios inglés-chino tienen listas de nombres en inglés en apéndices. Puede encontrar un nombre en inglés que sea aproximadamente homofónico según la pronunciación china de su nombre. Sin embargo, este enfoque tiene limitaciones importantes. La mayoría de los nombres chinos no tienen nombres homofónicos en inglés, por lo que sólo podemos considerar otros dos métodos.
①Li Mei——Li Mei
②Zhang Lei-Zhang Ruiping
③Liu Kaiwen-Liu Kaiwen
④Wu Dawei-Wu David
p>El segundo método es elegir un nombre en inglés que te guste en función de su significado inherente. Muchos nombres en inglés provienen de la mitología griega, la mitología romana y la Biblia, por lo que tienen algún significado inherente. Hace mucho tiempo, vi los significados internos de nombres comunes en inglés en un sitio web. Probablemente había docenas de ellos. Sólo recuerdo cuatro de ellos. Vea abajo. Si está interesado en este tema, busque en línea. Realmente no recuerdo la dirección de ese sitio web.
①①Andrew - significa fuerte
②②Frank - significa libertad.
③③Catherine - significa pureza
④④Helen - significa luz
El tercer método es: elige un nombre de otro país o crea uno tú mismo. Por ejemplo, tengo un compañero de clase en Macao que llamó Emilia a una niña portuguesa, y tengo un internauta en Shanghai cuyo nombre en inglés es Skila, que ella misma creó. Puedes intentar pronunciar estos dos nombres. Son realmente buenos. Sin embargo, cuando decida crear su propio nombre, será mejor que consulte con amigos extranjeros para evitar que su nombre tenga connotaciones despectivas.
Mientras escribía esta publicación, de repente recordé un pequeño problema: los nombres en inglés que no se usan comúnmente son en realidad muy buenos. Por ejemplo, el nombre en inglés Priscilla de la estrella de Hong Kong, Priscilla Chan, no se usa comúnmente, pero sí. elegante me gusta mucho. Por lo tanto, si ninguno de los tres métodos anteriores es adecuado para usted, también puede elegir un nombre en inglés relativamente desconocido.
Nombres en inglés basados en los signos del zodiaco
Los nombres en inglés más adecuados para los hombres Aries:
Charles, Mark, Bill, Vincent, William, Joseph, James, Henry, Gary, Martin,
Los nombres ingleses más adecuados para las mujeres Aries:
Malcolm, Joan, Nicky, Betty, Linda, Whitney, Lily
The nombres en inglés más adecuados para hombres Tauro:
Fred, Gary, William, Charles, Michael, Carl
Los nombres en inglés más adecuados para mujeres Tauro:
Barbara , Elizabeth, Helen, Catherine, Lee, Ann, Diana, Fiona
Los nombres en inglés más adecuados para hombres Géminis:
Bob, John , Thomas, Dean, Paul, Jack, Brooke
Los nombres en inglés más adecuados para la mujer Géminis:
Judy, Doris, Rudy, Amanda, Shirley, Joan, Tracy
Los nombres en inglés más adecuados para Cáncer hombres:
Kevin, Louis, John, George, Henry, Benjamin
Los nombres más adecuados para mujeres Cáncer Nombres en inglés:
Melody, Helen, Debbie, Lisa, Yvonne
Los nombres en inglés más adecuados para hombres Leo:
Robert, Carl , Scott, Tom, Eddie, Chris, Peter
Los nombres en inglés más adecuados nombres para mujeres Leo:
Shirley, Mary, Dolly, Nancy, Jane, Bar Bara
Los nombres en inglés más adecuados para hombres Virgo:
Johnson, Bruce , Robert, Peter, Bill, Joseph, John
Los nombres más adecuados para mujeres Virgo Nombres en inglés:
Shirley, Emily, Sophia, Vivian, Lillian, Joey
Los nombres en inglés más adecuados para hombres Libra:
Bert, Charlie, Elliot, George, Johnson
Los nombres en inglés más adecuados para mujeres Libra:
Rose, Julie, Gloria, Carol
Los nombres en inglés más adecuados para hombres Escorpio:
Richard, James, Charles, Bruce, David
Los nombres en inglés más adecuados nombres para mujeres Escorpio:
p>Taylor, Wendy, Grace, Vivian, Caroline, Samantha
Los nombres en inglés más adecuados para hombres Sagitario:
Nick, Walter , John, Mark, Sam, Davis, Neil, Carl, Lewis, Billy
Los nombres en inglés más adecuados para las mujeres Sagitario:
Maria, Kate, Demi , Sunny, Wendy
Los nombres en inglés más adecuados para hombres Capricornio:
Richard, Howard Allen, Johnny, Robert, Martin, Jeff
Los nombres en inglés más adecuados para mujeres Capricornio:
Ava, Christina, Judy, Susan, Grace, Alice
Los nombres en inglés más adecuados para hombres Acuario:
Paul, Sam, Frances, Lewis, Stephen , Andy, Scott
Los nombres ingleses más adecuados para la mujer Acuario:
Joyce, Sally, Margaret, Rebecca, Theresa, Rita, Jessica
Los más adecuados Nombres en inglés para hombres Piscis:
Albert, Kevin , Michael, Taylor, Jackson, Jack, Jimmy, Allen, Martin, Vincent
Los nombres en inglés más adecuados para mujeres Piscis:
Elizabeth, Kelly, May, Julie, Amanda, Fiona
Averigüemos cuál es tu signo del zodíaco.
Jajajajajaja