Escuela Profesional de Lengua y Literatura China

1. Optativa 1 de idioma chino en la escuela secundaria: recita la colección completa de prosa china antigua, que es lo suficientemente detallada.

01. La opinión de orientación sobre enseñanza de materias de la provincia de Zhejiang especifica "lecturas seleccionadas" para recita parte de "Las Analectas" Lecturas seleccionadas 01 "Para el gobierno" Confucio dijo: "El gobierno se basa en la virtud, al igual que Beichen, que vive en su lugar y las estrellas se alinean con él

(2"). ?1) Confucio dijo: "El gobierno se basa en el Tao. Qiu también escuchó que quienes tienen un país y una familia no se preocupan por ser pocos sino por la desigualdad. La pobreza conduce a la inseguridad.

No hay pobreza en Gaijun, no hay viudez en armonía y no hay inclinación en paz. Si este es el caso, si la gente de lejos no está convencida, entonces deberían cultivar sus virtudes y venir aquí.

Tan pronto como llegue, haz las paces con él. Ahora tú y Qiu sois como vuestro maestro, la gente de lejos no está convencida y no puede venir, el país se está desmoronando y no puede defenderlo, y están planeando una guerra dentro del país.

Me temo que las preocupaciones de Ji Sun no están en Zhuan Yu, sino en Xiao Qiang. " (16? 1) Confucio dijo: "Si su cuerpo está erguido, no actuará según las órdenes; si su cuerpo no está erguido, no obedecerá las órdenes. "

(13.6) "Las Analectas" Lectura seleccionada 02 "Restringirse y restaurar los rituales" parte de recitación designada Yan Yuan preguntó sobre la benevolencia. Confucio dijo: "Restringirse y restaurar los ritos es benevolencia.

Por un día, si te refrenas y vuelves a la etiqueta, el mundo volverá a la benevolencia. ¿Depende de uno mismo ser benevolente y no de los demás? Yan Yuan dijo: "¿Puedo preguntarle sobre sus ojos?" ”

Confucio dijo: “No mires nada que no sea cortés, no escuches nada que no sea cortés, no digas nada que no sea cortés, no muevas nada que no sea cortés. " "Yan Yuan dijo: "Aunque no me apresuro a responder, le he pedido ayuda. "

(12?1) Confucio le dijo a la familia Ji: "Ocho personas bailando en la corte son tolerables, pero ¿quién no puede ser tolerado? " (3? 1) Confucio dijo: "Si el mundo es justo, los rituales y la música serán conquistados por el emperador; si no hay justicia en el mundo, los rituales y la música serán conquistados por los príncipes; De los príncipes no se perderá la esperanza de diez generaciones; del funcionario, no se perderá la esperanza de la quinta vida; de los ministros acompañantes para cumplir las órdenes del país, no se perderá la esperanza de la tercera vida; .

Si el mundo está en orden, el gobierno no será gobernado por los funcionarios. Si existe un camino en el mundo, la gente común no lo discutirá. "

(16? 2) Zilu dijo: "El rey de Wei espera que su hijo se convierta en funcionario del gobierno, pero ¿será el hijo el primero en aprovecharse de él? Confucio dijo: "¡Hay que corregir el nombre!" Zilu dijo: "Así es. ¡Es la astucia de Zilu!" ¿Ridiculizar a Qizheng? "Confucio dijo: "¡No, tú también lo eres! Cuando un caballero no sabe lo que sabe, es como tender un puente. Si el nombre no es correcto, entonces las palabras no irán bien; si las palabras no son correctas, las cosas no se lograrán; si las cosas no se logran, los rituales y la música no florecerán si los rituales y la música son correctos; si no florecen, los castigos no serán correctos; si los castigos no son correctos, no habrá errores;

Por lo tanto, el nombre de un caballero debe ser algo que decir, y lo que diga debe ser factible. Un caballero sólo no tiene escrúpulos en lo que dice. "

(13.3) "Las Analectas" Lectura seleccionada 04 "Saber que es imposible y hacerlo" Parte de recitación * Chu Kuang tomó la canción y le pasó a Confucio, diciendo: "¡Fénix! ¡Feng Xi! ¡Qué decadencia de la virtud! A los que han pasado no se les puede amonestar, pero a los que han venido todavía se les puede perseguir. ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Los políticos de hoy están en peligro! "Confucio bajó y quiso hablar con él.

Trató de evitarlo, pero no pudo hablar con él. (18?5) Zilu dijo: "No hay justicia si no estás un funcionario.

El vínculo entre mayores y niños no puede ser abolido; ¿por qué deberíamos abolir la justicia entre monarca y ministros? Si quieres limpiar tu cuerpo, te meterás con tu familia. La posición oficial de un caballero es actuar con rectitud.

Ya se sabe que el camino no es factible. " (18?7) "Analectas de Confucio" Lectura seleccionada 05 "El benévolo ama a los demás" recitó parte de Confucio: "Discípulos, cuando entréis, seréis filiales, y cuando salgáis, seréis más jóvenes, sed Sincero y digno de confianza, ama a todos y sé amable.

Si tienes suficiente energía para practicar, estudia literatura. " (1?6) Yan Yuan y Ji Lushi.

Confucio dijo: "¿Yong Ge dijo tu ambición? Zilu dijo: "Ojalá mis carros, caballos y abrigos de piel ligeros pudieran estar con mis amigos y no me arrepentiría de ellos". Yan Yuan dijo: "Me gustaría que no se cortaran las buenas obras ni se entregara el trabajo duro". "

Zilu dijo: "Me gustaría conocer las aspiraciones de Zi. Confucio dijo: "Los viejos lo cuidan, los amigos confían en él, los jóvenes lo aprecian". "

(5?26) "Las Analectas" Lectura seleccionada 06 "El estilo de un caballero" recitó parte de Confucio: "Un hombre de ideales elevados y una persona benevolente no busca la vida para perjudicar la benevolencia , pero se suicida para lograr la benevolencia. " (15? 9) Confucio dijo: "Un caballero se compara con la justicia y un villano con el beneficio. "

(4?16) Confucio dijo: "¡Eres tan virtuoso, vuelve! Una canasta de comida y un cucharón de bebida, en los callejones traseros, la gente no puede soportar las preocupaciones y no cambiará su felicidad cuando regrese.

¡Xian Zai, vuelve! "(6?11) Confucio dijo: "Come con moderación, bebe agua, dobla los brazos y descansa sobre ellos, y lo disfrutarás.

Ser rico y noble sin justicia es para mí como una nube flotante. "(7?16) Ye Gong le preguntó a Confucio sobre Zilu, Zilu estaba equivocado.

Confucio dijo: "Nv Xibu dijo: Es un ser humano que está tan enojado que se olvida de comer, y está feliz y olvida sus preocupaciones. No sabe que la vejez se acerca. " (7? 19) Confucio dijo: "Los sabios son felices en el agua y los benevolentes son felices en las montañas.

Los sabios están activos, los benevolentes están tranquilos. Los sabios son felices, los benevolentes viven mucho tiempo. "

(6?23) Zengzi dijo: "Un erudito no puede vivir sin una gran perseverancia. La tarea es larga y el camino por delante es largo. ¿No es importante considerar la benevolencia como responsabilidad propia? ¿No es sólo cuestión de tiempo antes de la muerte? "(8?7) "Analectas de Confucio" Lectura seleccionada 08 "Zhou Bubi" recitó parte del Confucio dijo: "El caballero es Zhou Bubi, y el villano es Zhou Bubi. "

(2?14) Confucio dijo: "Tres amigos te beneficiarán y tres amigos te harán daño. Los amigos heterosexuales, comprensivos y conocedores son beneficiosos.

Los amigos son amigables, amigables y gentiles, los amigos son aduladores, lo cual es una pérdida. " (16? 4) Confucio dijo: "Un caballero no usa palabras para promover a otros, ni usa a las personas para desperdiciar palabras. "

(15?23) Zengzi dijo: "Un caballero usa la literatura para hacer amigos y los amigos para apoyar la benevolencia. " (12-24) "Las Analectas" Lectura seleccionada 11 "Enseñar a la gente no incansablemente" recitó parte de Confucio y dijo: "Si no estás enojado, no serás iluminado; si no estás enojado, no lo estarás; enojado.

Si tomas una esquina y no la giras con tres, será inútil. " (7?8) Zilu preguntó: "¿Has oído esto y lo has hecho? Confucio dijo: "¿Cómo puedo oír esto y hacerlo cuando mi padre y mi hermano están aquí?" Ran Preguntaste: "¿Has oído esto y lo has hecho?" Confucio dijo: "Escucha esto y hazlo".

Gong Xihua dijo: “Preguntaste: '¿Has oído lo que hiciste', y Confucio dijo: '¿Estás aquí, padre y hermano?'. Chi Ye está confundida y se atreve a preguntar.

Confucio dijo: “Buscar es retroceder, por eso avanzamos; por buscar, también aceptamos a los demás, por eso retrocedemos”. " (11? 22) La lectura seleccionada 12 de "Las Analectas de Confucio" "Altas montañas y posición" recitó parte del Wucheng de Zi y escuchó el sonido de canciones de cuerdas.

El Maestro sonrió y dijo: " ¿Cómo puedo utilizar un cuchillo de buey para cortar un pollo?" Ziyou respondió: "En el pasado, Yan también escuchó a los maestros decir: 'Un caballero amará a los demás si aprende el Tao, y si un villano aprende el Tao, será fácil de hacer'. ’” Confucio dijo: “¡Dos o tres hijos! Yan Zhiyan tiene razón.

Prefacio al oído del drama. " (17? 4) Yan Yuan suspiró y dijo: "Mirar hacia arriba te hace más alto, perforar te hace más fuerte.

Mira hacia adelante, de repente mira hacia atrás. El Maestro siempre es bueno seduciéndome. Me persuade con palabras y me invita con cortesía. No puedo parar.

Después de agotar mis talentos, si me he consolidado, seré sobresaliente. Aunque quieras seguirlo, no hay ningún motivo. "

(9?11) "Las Analectas" Lectura seleccionada 13 "Yishui Spring Breeze" Parte de la recitación "¡Punto! ¿Y tú? "El sonido del tambor es muy bueno, y el instrumento sonoro se toca sin cítara. Él le dijo: "Es diferente de los escritos de los tres hijos. Confucio dijo: "¿Cuál es el daño?" Cada uno también expresó su ambición. "

Dijo: "Mo Chun, la ropa de primavera está lista, cinco o seis personas con coronas, seis o siete niños, bañándose en Yi, bailando en el viento, cantando y regresando. "El Maestro suspiró y dijo: "¡Estoy con Dian! "Las Analectas de Confucio" Lectura seleccionada 14 "La Doctrina del Medio" parte recitada de Zigong preguntó: "¿Quién es más sabio, el Maestro o Shang?" Confucio dijo: "El maestro es demasiado bueno, pero el hombre de negocios no es lo suficientemente bueno". "

Dijo: "¿Entonces el maestro será sanado? Confucio dijo: "Ir demasiado lejos no es suficiente". " (11? 16) Confucio dijo: "El caballero es armonioso pero no uniforme; el villano es armonioso pero no armonioso. "

(13?23) Zigong preguntó: "A todos en el país les gusta, ¿y qué? Confucio dijo: "Es imposible". "Todo el mundo en el país lo odia, ¿y qué?"

2. ¿Cuáles son los cursos obligatorios 1 a 5 de chino en la escuela secundaria?

Nuevo plan de estudios de secundaria de People's Education Press, curso obligatorio 1 (Volumen 1)

4. Zhu Zhiwu se retiró de Qinshi ·"Zuo "Biografía"

5. El asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke·"Política de los Estados Combatientes" (recitando una sección de la despedida de Yishui)

6. Banquete de Hongmen·Sima Qian

Curso Obligatorio 2 (Segundo Volumen)

4. Dos poemas de “El Libro de los Cantares”

Meng (hay que memorizar)

Picking Wei

5. Li Sao·Qu Yuan

6. "El pavo real vuela al sureste" (con prefacio)

7. *Tres poemas ( debe memorizarse)

"Diecinueve poemas antiguos" vadeando el río para recoger hibiscos 》

Dan Ge Xing·Cao Cao

Regresando al jardín y Viviendo en el campo (Parte 1)·Tao Yuanming

8. Prefacio a la Colección Lanting·Wang Xizhi (debe memorizar)

9. Chibi Fu·Su Shi (debe memorizar)

10. *Viaje a la Montaña Baochan·Wang Anshi (recitar los párrafos 2 y 3)

Tercer Obligatorio (Libro Tres) )

4. El Camino a Shu es Difícil·Li Bai (hay que memorizar)

5. Tres poemas de Du Fu (hay que memorizar)

Ocho poemas sobre Qiuxing (uno de ellos) )

Oda a las Reliquias Antiguas (Parte 3)

Sube alto

6. El Prefacio del Desfile de Pipa · Bai Juyi (debe memorizar)

7 *Dos poemas de Li Shangyin

Jinse

Ma Wei (Parte 2)

8. El papel de unas pocas personas en el país·"Mencius". (debe memorizar)

9. Estímulo para aprender·"Xunzi" (debe memorizar)

10. *Sobre el paso de Qin·Jia Yi

11 *Shishuo·Han Yu

Cuarto curso obligatorio (Volumen 4)

4. Dos poemas de Liu Yong Sad)

5. Dos poemas de Su Shi. (debe ser memorizado)

Nian Nujiao·Chibi Nostalgia

Calma la tormenta (no escuches el sonido de las hojas batiendo en el bosque)

p>

6. Dos poemas de Xin Qiji (deben memorizarse)

Pabellón Shuilongyin·Dengjiankang Shangxin

Pabellón Yongyule·Jingkou Beigu Nostalgia por el pasado

7. *Dos poemas de Li Qingzhao (deben memorizarse)

Flor borracha Yin (La niebla es espesa y las nubes tristes y el día es eterno)

La voz es lento (Buscándolo)

11. Biografía de Lian Po y Lin Xiangru·Sima Qian (5 párrafos después de la recitación)

12. Biografía de Su Wuzhen·Ban Gu

13. Biografía de Zhang Heng·Fan Ye

Obligatoria Cinco (Volumen 5)

4. Regresando al Ven (con prefacio)·Tao Yuanming (requerido para memorizar )

5. Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng·Wang Bo (recitar 2~3 párrafos)

6. *Xiaoyaoyou·Zhuang Zhou

7. *Chen Qingbiao·Li Mi (debe memorizar) 3. Todos los poemas chinos clásicos y antiguos en los libros de texto chinos de la escuela secundaria Cuáles

El primer semestre del primer año de la escuela secundaria

*** "¿Qinyuanchun? Changsha"

"¿El libro de las canciones? Jianjia"

"Beber, quinta parte" de Tao Yuanming de la dinastía Jin

Segundo semestre de el primer año de secundaria

"Ascending the Phoenix Terrace in Jinling" de Li Bai de la dinastía Tang

"Ocho de los ocho" de Liu Yong de la dinastía Song del Norte " Sonido de Ganzhou"

¿Dinastía Song del Sur? "La canción de despedida de Tianmu sonámbulo" (Segunda sección)

"Montaña Zhongnan" de Wang Wei de la dinastía Tang

"Subiendo a la Torre" de Du Fu de la Dinastía Tang

"Subiendo a la Torre" de Tang Lu Lun "Canción bajo la Fortaleza"

Wang Changling de la Dinastía Tang "Caminando en el ejército"

Du Mu de la dinastía Tang "Pasando por el Palacio Huaqing"

Primer semestre del segundo año de secundaria

¿Dinastía Song del Norte? "Rain Lin Bell" de Liu Yong

¿Dinastía Song del Norte "Pisando el hotel Shasha? Chenzhou"

¿Dinastía Song del Norte? ? "Su Muzhe" " de Zhou Bangyan

¿Dinastía Song del Norte? "Slow Voice" de Li Qingzhao

¿"Double Tune" de Ma Zhiyuan? >

Zhang Yanghao de la dinastía Yuan "Zhonglu Mountain Sheep Tong cuidando a los antiguos"

Segundo semestre del segundo año de la escuela secundaria

La "teoría del maestro" de Han Yu de la dinastía Tang

Período de los Reinos Combatientes "Fomentar el aprendizaje" de Xun Kuang

El primer semestre del tercer año de la escuela secundaria

"Noche de luz de luna" de Du Fu de la dinastía Tang

"La lluvia nocturna envía hacia el norte" de Li Shangyin de la dinastía Tang

"La lluvia nocturna envía hacia el norte" de Su Shi de la dinastía Song del Norte "Shui Tiao Ge Tou"

El segundo semestre del tercer año de la escuela secundaria

"Las Analectas de Confucio"

¿Período de los Reinos Combatientes? "El pez que quiero" de Meng Ke "

p>

¿Dinastía Jin del Este? Wang "Siete palabras en el mundo" (Parte 5) 4. Traducción del chino clásico en la escuela secundaria

1. Date cuenta de que el los errores del pasado ya no se pueden reparar, y entender que el futuro (ideal) aún puede perseguirse ver que en el camino perdido No muy lejos, me di cuenta de que el presente es correcto y todo en el pasado era caos;

2. Varios caminos del jardín han sido abandonados, pero los pinos y crisantemos siguen siendo los mismos.

8. Los raros tesoros recolectados por Yan y Zhao, el oro y la plata recolectados por Corea y Wei, y los tesoros conservados por Qi y Chu fueron saqueados de las manos del pueblo durante muchos años y generaciones. Sí, amontonados como una montaña. Una vez que el país sea destruido y ya no pueda ser ocupado, todos serán transportados al Palacio Afang. A partir de entonces, los trípodes se consideraron vasijas de hierro, el jade se consideró piedras, el oro se consideró terrones y las perlas se consideraron grava. Fueron arrojados y la gente de Qin no los trató con mucho. cuidado.

9. La mentalidad arrogante y arrogante se hincha cada vez más a medida que pasa el tiempo. Finalmente, los sargentos que custodiaban la frontera ya no pudieron soportarlo más. El pueblo rebelde galopó a través del paso Hangu. Al final, incluso sus cimientos fueron quemados por el pueblo rebelde Chu.

10. El rey tiene el gran poder y la responsabilidad del emperador y está en la posición suprema en el mundo. No considera el peligro en un ambiente cómodo, se abstiene del lujo y practica la frugalidad. Cortar las raíces de un árbol pero tener que hacerlo. Los árboles crecen exuberantemente y bloquean la fuente del manantial, ¡pero espero que el agua siga siendo la misma para siempre!

11. El resentimiento no reside en el tamaño, sino que el miedo está en la multitud; el agua puede arrastrar un barco o volcarlo, por lo que conviene estar profundamente alerta.

12. Si crees que te abrumará el frío en un lugar alto, debes ser humilde y fortalecer tu autocultivo, si te preocupa que el orgullo y la complacencia te causen pérdidas, debes hacerlo; Tienen capacidad para albergar cientos de ríos.

13. Hacer de manera integral estas diez cosas en las que se debe pensar profundamente, llevar adelante el cultivo de estas nueve virtudes, seleccionar personas talentosas y nombrarlas, elegir buenas opiniones y adoptarlas, entonces habrá personas sabias Utilizarán todos sus talentos, la gente valiente utilizará su fuerza, la gente benévola extenderá su bondad y la gente honesta devolverá su lealtad. Los funcionarios públicos y los generales militares competirán por sus servicios, y el monarca y sus ministros no tendrán nada que hacer; Preocúpate, (tú) puedes disfrutar de la diversión de viajar, disfrutar de la longevidad de los dioses, tocar el arpa y el arpa y entregar tu ropa. ¿Por qué tenemos que dedicar tanto tiempo y esfuerzo a cumplir con nuestros deberes en nombre de nuestros subordinados, lo que daña nuestros oídos y ojos y va en contra del principio de gobernar sin hacer nada?

14. Guo Lutuo hizo su profesión plantando árboles. Las familias ricas de la ciudad de Chang'an competían por recibirlo en sus hogares para apoyarlo y poder plantar flores y árboles para que ellos también los disfrutaran. como aquellos que se ganaban la vida cultivando árboles frutales y vendiéndolos.

15. Un enfoque más extremo es rascar la corteza de un árbol para comprobar si está vivo o muerto, y sacudir el tronco para ver si la tierra de plantación está suelta o apretada, lo que se desvía cada vez más de su naturaleza.

16. Pero vivo en el campo y veo a esos funcionarios a los que les gusta dar órdenes constantemente, como si se preocuparan por la gente, pero al final traen desastre a la gente.

17. La orden del jefe: instarte a arar la tierra, animarte a plantar, instarte a cosechar, enrollar tu seda antes, tejer tu tela antes, criar bien a tus hijos, alimentar a tus gallinas, cerdos. .

Estoy agotado, espero poder ayudarte~~~ 5. Todas las preguntas sobre chino antiguo de People's Education Press para el idioma chino de la escuela secundaria

Contenido de los libros de texto de chino de la escuela secundaria de People's Education Press (Nuevo) Volumen 1 Unidad 1*Qinyuanchun Changsha……………………………………*** 4 Unidad 2 Prefacio a la Colección Lanting………………………… ……… …………Wang Xizhi 20 Chibi Fu………………Su Shi 23* Di Shu en las montañas y Pei Xiucai………… …………Wang Wei 26* Viaje a la montaña Bao Chan……… ………………………Wang Anshi 28 Introducción a la obra maestra “Las Analectas” 109 Volumen 2 Unidad 2 El libro de canciones ¿Dos Weis Feng? ¿Escogiendo a Wei y Li Sao…………………………? ……………El pavo real de Qu Yuan volando hacia el sudeste…………………………………… El Capítulo del Caballo Blanco de la dinastía Han Yuefu……………………………………………… Tres poemas de Cao Zhi: Cruzar el río para recolectar hibiscos………………Diez poemas antiguos "Nueve poemas" Regresar al jardín y vivir en los campos………………………………………… Tao Yuan escalará tres montañas mañana por la noche y mirará hacia la capital………………La tercera unidad de Xie Tiao, Zhuzhi El ejército de Qin se retiró con fuerza……………………... "Zuo Zhuan" Jing Ke asesinó al Rey de Qin...……………………………… Banquete de Hongmen "Política de los Estados Combatientes"……………………………………………………………… ………………………………………………………………………… La batalla de Chibi……………………………………………… …………………………………………………………………………… …………Li Bai Pipa Juego…………………………………… …Los tres poemas de Bai Juyi y Du Fu sobre el otoño) Oda a las reliquias antiguas (Tercera parte de las montañas y gargantas de Jingmen) Dos poemas Jinse de Li Shangyin sobre escalar la montaña (50 series de poemas Jinse sin motivo) Ma Wei ( Segunda parte) Dos poemas de Lu You en el Libro de la ira (No conocía las cosas difíciles del mundo en mis primeros años) La lluvia de principios de primavera en Lin'an Ji (El sabor del mundo es tan fino como una gasa en los últimos años) La tercera unidad es el papel de unas pocas personas en el país…………………………………………………… Mencius fomenta el aprendizaje……………… ……… …Ensayo de Xunzi sobre el paso de la dinastía Qin……………………………………………………………………………………………… ………… Han Yu Teoría de los Seis Reinos……………………………… Su Xun, Volumen 4, Unidad 1, La injusticia de Dou E (extracto)… …………………………………………Guan Despedidas de Hanqing en el Pabellón Changting…………………………………………Tormenta de Wang Shifu (extracto)………… ………………………………Aldea de Cao Yu………… …………………………Shakespeare Unidad 2 Leyendo los dos poemas de Li Yu de “Poppy Beauty” (Flores de primavera y Luna de otoño) ¿Cuándo es?) "Langtaosha" (La lluvia gorgotea fuera de la cortina) Dos poemas de Su Shi "¿Niannujiao? Chibi Nostalgia" "Ding Fengbo" (No escuches el sonido de las hojas batiendo en el bosque) Dos poemas de Xin Qiji "Water Dragon Song" (Chutian Qianli) Qingqiu) "¿Yong Yu Le? Nostálgico del pasado en Guting, Bei Jingkou "Los dos poemas de Liu Yong" Mirando la marea del mar "(Sudeste de Xingsheng) "Rain Lin Ring" (las cigarras escalofriantes son tristes) Los dos poemas de Li Qingzhao "Drunken Flower Yin" (Misty Thick Clouds Melancholy) Yongzhi) " Sonido Lento" (Xunxunmimi) Poema de Jiang Kui "Yangzhou Lento" (Famosa Capital de Huaizuo) Unidad 4: Biografía de Lian Po y Lin Xiangru (Extracto)…………………… Biografía de Sima Qian, Su Wu……… ……………Biografía de Ban Gu, Zhang Heng………………………………………………………… Biografía de Fan Ye y Li He………………………… ……………………Biografía de Li Shangyin y Ma Ling……………………………………………………Hou Fangyu Volumen 5, Volumen 1 Unidad Templo Lin Jiaotou Fengxueshan……… …………………………………Shi Naian Unidad 2 Regresando y Regresando……………………………… …

……Prefacio de Tao Yuanming al Pabellón del Príncipe Teng……………………………………………………………… Poema del Palacio Afang de Wang Bo…………………………………… … Du Mu Xiaoyaoyou (extracto)…………………………………………Expresiones “Zhuangzi”…………………………………………………………Li Mi Una introducción al clásico "El sueño de las mansiones rojas". 6. Buscando traductores de chino clásico de secundaria

Traducción:

En el noveno año de Yonghe, en el año de Guichou, a principios de marzo, nos reunimos en Lanting en Shanyin, Kuaiji, para poder hacer cosas malas. Aquí se reunieron muchas personas talentosas, tanto jóvenes como mayores. Lanting es un lugar con altas cumbres, frondosos bosques y altos bambúes. También hay un arroyo claro y rápido (como un cinturón verde) que rodea el pabellón, que conduce al agua que fluye. Aunque no hay música animada, beben un poco de vino y escriben algunos poemas. suficiente para describir los sentimientos profundos y ocultos libremente.

En este día, el clima está despejado, el aire es fresco y la brisa es cálida. Mirando hacia arriba para ver la inmensidad del universo, mirando hacia abajo para observar la variedad de todas las cosas en la tierra. es suficiente para estirar la vista y ampliar la mente, lo cual es suficiente para disfrutar plenamente de la vista y el oído. La diversión es realmente muy feliz.

Algunas personas interactúan entre sí y pasan sus vidas rápidamente. Habla de tus ambiciones en el interior; algunas personas hablan de sus aficiones, expresa tus propios sentimientos y vive sin restricciones. Aunque cada uno tiene sus aficiones, la tranquilidad y la inquietud son diferentes, pero cuando están contentos con las cosas con las que entran en contacto, se sienten complacientes, felices y satisfechos por un momento, sin saber que se acerca el envejecimiento. Cuando estás cansado de lo que obtienes o amas, tus sentimientos cambiarán con los cambios de las cosas y surgirán emociones. Las cosas que te gustaban en el pasado se han convertido en viejas reliquias en un abrir y cerrar de ojos, y no pueden evitar causar sentimientos en tu corazón. Además, la vida útil es larga y depende del destino, ¡y eventualmente perecerá! Los antiguos decían: "Después de todo, la muerte y la vida son un gran problema".

Siempre que veo las razones de los suspiros expresados ​​por los predecesores, las razones son tan consistentes como un talismán, y es inevitable suspirar y llorar al leer los artículos de los predecesores, y no puedo entenderlo en mi corazón. Originalmente sabía que la afirmación que equipara vida y muerte es falsa, y que la afirmación que equipara vida larga y vida corta es una invención. Las generaciones futuras mirarán a la gente de hoy del mismo modo que la gente de hoy mira a sus predecesores, lo cual es triste. Entonces anoté uno por uno a las personas que estaban presentes en la reunión y registré los salmos que compusieron. Aunque los tiempos han cambiado y las cosas son diferentes, los motivos que desencadenan las emociones, los pensamientos y los intereses de las personas siguen siendo los mismos. Las generaciones posteriores de lectores también quedarán conmovidas por la poesía y la prosa de esta reunión.