"Zhu Yingtai" de Xin Qiji fue escrito como "Late Spring".

La primavera llega muy tarde en Zhu Yingtai.

Xin Qiji

Cuando Baochai lo partió por la mitad y abandonó Taoye Ferry, Nanpu ya estaba desolado, con humo envolviendo los sauces llorones. Tenía miedo de subir a edificios altos. Hacía viento y llovía nueve de cada diez días. El parche con el corazón roto se hizo famoso y a nadie le importó, y mucho menos solicitar la prostitución.

Mira tus sienes, intenta concentrarte en las flores y luego vuelve a contar. La luz es tenue y gime mientras duerme. Es su primavera la que trae dolor. ¿A dónde lleva? Pero no entiendo, me voy a casa.

[Nota]

① Orden de Zhu Yingtai: se cambió el nombre de la historia de Liang Shanbo y Zhu Yingtai.

2 puntos del tesoro: divide la horquilla como recuerdo.

③Ferry Taoye: en la intersección del río Qinhuai y el río Qingxi en Nanjing.

④ Qu (qù): mirar, entrecerrar los ojos.

⑤ Cuente de nuevo: cuente los pétalos para predecir la fecha de regreso de los peatones. Teme que no se le permita volver a contar.

Traducción:

Tú y yo rompimos en Taoye Ferry, y Baochai también se dividió en dos partes. Hay sauces en la orilla del río y humo en el agua. Realmente no me atrevía a subir las escaleras y mirar a lo lejos. Hacía viento y llovía todos los días. Caer flores en pedazos, volar en el aire me entristece, pero a nadie le importa en absoluto. Nadie intentó siquiera convencer a los oropéndolas de que no cantaran y no dejaran que volviera la primavera. Miré de cerca las flores en mis sienes y las conté una por una para predecir la fecha de su regreso. Simplemente colóquelo, quítelo y cuéntelo nuevamente. Lo extraño mucho. La luz que entraba por las cortinas de canalé era tenue y pesada. Me dije en mi sueño: Es la primavera la que trae tristeza, pero ¿adónde se ha ido la primavera?

Traducción

Quitamos la horquilla del tesoro y la cortamos en dos partes. Nos despedimos en la antigua carretera Ye Tao, donde la orilla del río estaba cubierta de sombra de sauce. Después de irme, tenía mucho miedo de subir a un edificio alto porque hacía mucho viento y llovía durante nueve días. Los ojos están llenos de tristes hojas caídas y nadie presta atención a esta escena ruinosa. ¿Quién disuadirá a los oropéndolas de instar a la primavera?

Mirando en el espejo la flor al lado de mi sien, intenté contar los pétalos para predecir su fecha de regreso, pero no pude contarlos muchas veces. En el lugar poco iluminado de la cortina, lloré en sueños: ¿Será el dolor que me ha traído esta primavera, pero que ahora no sé adónde se ha ido? ¿Por qué no sabes cómo quitarte la tristeza?

Escribe comentarios sobre (obras literarias) y márcalos con puntos y círculos para llamar la atención.

Este artículo siempre ha estado en mi mente. Escribe en tono de mujer, piensa en las mujeres y deja atrás tus preocupaciones.

En la última parte, escribí "Go Up Stairs" para recordar no tocar el paisaje. En las tres primeras frases, el poeta utiliza dos alusiones relacionadas con la despedida para recordar la escena de la despedida de su amante. El "polvo de Baochai" es una especie de joyería en forma de horquilla que usaban las mujeres antiguas. Está dividido en dos partes, una parte es para que las parejas se la lleven como recuerdo. "Peach Leaf Crossing" señala el lugar donde se separaron. Wang Jinxianzhi una vez se despidió de su concubina Taoye aquí, por eso se llamó Taoye Ferry; "El humo y los sauces están oscuros en Nanpu" describe la escena de los sauces en la orilla del río a fines de la primavera, exagerando la triste atmósfera de la despedida. "Tengo miedo de subir las escaleras porque hace viento y llueve durante diez días". Después de irme, tenía mucho miedo de subir las escaleras debido al viento y la lluvia de nueve días. En lugar de tener miedo al viento y la lluvia, es mejor decir que tengo miedo de subir solo las escaleras, miedo de que me toque el paisaje y miedo de las hojas caídas por todas partes. Pero esta escena ruinosa "a nadie le importa", ¿quién más va a disuadir a los oropéndolas de instar a la primavera? El resentimiento y el amor del poeta por los demás emergen vívidamente en la página.

En la siguiente película, escribí sobre el dolor y las noches de insomnio de las mujeres que esperan con ansias el regreso de sus seres queridos. El poema describe a una mujer gentil, encantadora, apasionada e inocente en el tocador. Los sonidos y emociones simples e inocentes están vívidos en mi mente. "Al mirar las sienes, primero debes devolver las flores y luego contarlas". Escribe sobre la expresión y los movimientos de la mujer. La vi mirando en el espejo las flores de sus sienes, tratando de contar los pétalos para predecir la fecha del regreso de su amado, pero no pude contarlos muchas veces.

La palabra "Qu" se usa bien, representa vívidamente la postura encantadora, perezosa y cansada de la mujer y su expresión aburrida; mientras que las acciones de la mujer de contar pétalos y predecir la fecha de regreso hacen que la gente se sienta ridícula y triste, demostrando plenamente el enamoramiento de la mujer. En las últimas seis frases escribí sobre el sueño de la mujer. La luz en las cortinas era tenue y ella sollozaba en sueños: "Es su primavera la que trae tristeza. ¿Adónde se ha ido la primavera, pero no lo entiendo, llevándola conmigo?". "El poeta refleja verdaderamente las quejas enamoradas de las mujeres en forma de preguntas, y expresa la mentalidad impotente e indefensa de las mujeres enamoradas.

[Agradecimiento]

Esta es una frase que Siempre estaré ahí Palabras de mi corazón. Shang Que fue visto por una mujer en el tocador y expresó su dolor. Escribí sobre "Don't Worry" con alusiones a estar herido, y luego escribí sobre el sentimiento de tener "miedo de ir". arriba ". Después de dejar la tristeza, todavía escribí sobre "Don't Hate". Acción y psicología. ¡El enamoramiento de Si Nu está escrito vívidamente, y la tristeza psicológica es aún más lamentable! El estilo de este artículo es eufemístico, que refleja la diversidad del estilo creativo del poeta.

Chen Qing Tingzhuo dijo: "Dijo Jia Xuan Tingzhuo. Es el que menos habla inglés. "(Volumen 1 de" Bai Yuzhai Flower Thorns ") Esta afirmación no es exacta. Esta canción "Zhu Yingtai está a mi lado". "Late Spring" expresa los sentimientos sentimentales de una niña que aprecia la primavera en su tocador. La escritura es hermosa. La emoción es suave, romántica y encantadora, pero es muy diferente del estilo audaz y desinhibido del autor.

Las primeras tres frases de Shang Kun utilizan hábilmente los poemas de los predecesores para recordar los sentimientos de "Baochai's Grave". " al despedirse de su amante. , los antiguos usaban madera de tumba como símbolo: "Taoye Ferry" se refiere al lugar de la despedida: "Nanpu Liuyanhei" exagera la escena de la despedida a finales de la primavera y utiliza tres alusiones sobre la despedida en tres frases, y finalmente se fusionó en una conmovedora escena de despedida, resaltando el estado de ánimo triste y decepcionado del autor. Desde que me separé de mis familiares, me he visto involucrado en una tormenta y tengo miedo de subir las escaleras. Esa escena nuevamente. La triste primavera ha pasado, las flores vuelan y nadie puede controlarlas. La palabra "du" se usa para enfatizar "nadie" en el sur del río Yangtze. Las reinitas vuelan y la gente piensa que los gritos de las reinitas presagian que la primavera volverá. Entonces Kou Zhun dijo: "Cuando llega la primavera, las oropéndolas envejecen" ("Caminando por la playa") "A nadie le importa" y ". Who Should Persuade" expresa aún más el sentimiento de quejarse de la primavera y preocuparse por los demás.

Con un cambio de pluma, la concepción artística se ve realzada por la atmósfera y se describe el estado de ánimo. Aunque su significado ha cambiado , sus sentimientos por Shang Que continúan describiendo la psicología de la joven de manera delicada y vívida.

La palabra "Qu" representa vívidamente la dinámica sutil y las expresiones aburridas de las mujeres en el tocador. ¿Cómo puedes expresar tu amor por otra persona? "La flor al lado de su templo le dio una idea afortunada: contar los pétalos, predecir la fecha de regreso. Saber que la adivinación no es confiable, pero "tienes talento para contar". Cuéntalos uno por uno, póntelos, Quítatelos y cuéntalos uno por uno. Esta acción monótona y repetitiva es a la vez ridícula y triste. Aquí, el autor utiliza el dibujo lineal para describir con delicadeza los movimientos del personaje, expresando plenamente el enamoramiento de la joven. no está tranquila, y luego se sumerge en ello, y finalmente habla en sueños "Amartillado en el sueño: Traía la tristeza de la primavera, pero no entendía adónde iría la tristeza. "Estas tres frases son de" Canción inmortal "de la reina madre Li: he vuelto y he decorado innumerables dolores ... De repente, el cinturón de primavera regresará". Y "Magpie Bridge Immortal" de Zhao Yanduan: "Llega el dolor de primavera". desde la primavera y se niega a seguirlo, pero Ci de Xin es más fluido y eufemístico que Li, Zhao y otros poetas.

Hacer preguntas es aún más confuso, y preguntar en un sueño es aún más confuso. La crítica es extremadamente irrazonable, cuanto más irrazonable es, más afectuosa es. El pensamiento del idiota siempre proviene de lo irracional, y el pensamiento irrazonable a menudo proviene de la persona que no puede estar vacía. hombre lleno de obsesión y resentimiento. Un fiel reflejo del mundo interior de una mujer “La voz errante de Mianmiao es la más conmovedora. "(Guo Xi'an Lingfenge Ci) Volumen 2 ("Ci Lun" de Shen Xianglong) dice que "cuanto más caro sea el Ci, más profundo será". Este artículo es único. De Nanpu a Adiós, tengo miedo de ir Arriba, las flores volverán a sus sueños. Se entrega la canción. Se repiten nuevas ideas. Las tres frases desgarradoras en Shangque están llenas de giros y vueltas, desde "feihong" hasta "singing orioles", desde apreciar la primavera. para apreciar a la gente.

Xia Tan cambia de "adivinación" a "habla de sueños", los movimientos saltan, de la realidad a la nada, mostrando que la persona enamorada sufre el dolor primaveral y no tiene otra opción.

Toda la palabra ha cambiado mucho, volviéndose más persistente y más triste. Todo resentimiento y obsesión están en un punto de inflexión, lo que demuestra plenamente el estilo artístico de Wanyuan Ci. Al describir los movimientos típicos de los personajes y expresar las actividades psicológicas de los personajes, este poema es otro éxito en la técnica artística. Con solo unos pocos trazos, todo el proceso de "adivinación" se presenta uno por uno; con solo una frase en un sueño, se revelarán todos los sentimientos internos de una persona enamorada. A través de estas simples acciones, podemos sentir claramente el pulso del personaje, y el personaje sale de repente.

Esta palabra está muy estructurada y la primavera no volverá. No hay la palabra "resentimiento" en el texto, pero sí hay "resentimiento" en la pluma, y ​​​​el resentimiento no se agota. "Miscellaneous Ci" de Shen Qian decía: "Las habilidades líricas de Jia Xuan inspiran a la gente, y su canción" Baochai Fen, Peach Leaf Crossing "es tan tierna como el agua, lo cual es realmente impredecible".

La etimología de Zhang Yan, Zhu Yingtai cerca de Xin Jiaxuan... son todos hermosos y elegantes. Los "Poemas seleccionados de Liaoyuan" de Huang Liaoyuan también creen que esta palabra debe ser confiada, diciendo: "Wen Qiao, Tao Kan, Zhou y otras personas que son famosas por sus talentos y talentos deben reprimirlos y apreciarlos. Esto debe ser confiado y siempre solían expresarlos en sus corazones. ¡Ambición!" Esta afirmación tiene sentido. Después de que el autor llegó a Jiangnan, fue suprimido y no reutilizado. Su ambición de restaurar las Llanuras Centrales era difícil de realizar, por lo que expresó su depresión bajo la apariencia de "Forever in My Heart", que tiene el mismo sentimiento y técnica lírica que su otra obra maestra "Taking Fish". Realmente no podemos decir qué causó que se escribiera este poema, por lo que no es creíble que el poeta de la dinastía Song, Zhang, dijera que este poema fue escrito por Xin Qiji como un regalo para su concubina Lu.