Traducción del chino clásico: poema de Shen Xuan "Orden Lishui". .....
En el sexto año del reinado de Xiantong, el público tenía un caballo para vender. El caballo es todo blanco, pero la melena de su cuello luce un poco extrañamente roja. Entonces Shen prometió darle al duque 500.000 yuanes como recompensa, y el duque acordó venderle el caballo, pero antes de que pudiera entregárselo, el general compró el caballo.
Unos días después, Shen fue a ver a Gong Sui y le preguntó sobre el estado del caballo en ese momento. Gong Sui dijo: "Nunca había montado uno antes". Así que sacó al caballo, pero el caballo se quedó perezoso y se negó a moverse. Gong Sui, enojado, golpeó al caballo y le pidió que condujera. Gong Sui pensó que esto no era bueno, así que encerró al caballo.
Al día siguiente, deja que unos niños monten en el caballo, o deja que el sirviente lo monte como ayer, y el resultado será el mismo. Entonces vendió el caballo a Shen Xuanci, quien previamente había planeado comprarlo. Después de que Xuanci consiguió el caballo, su situación fue la misma que la de Gong Sui. Sucedió que Wei compró un caballo tributo en el mercado, pero los caballos anteriores y posteriores a él no eran de su agrado. Li Gongwei vio el caballo y lo compró de un vistazo. Más tarde, el caballo ingresó al establo de Longfei, que era el caballo favorito del emperador y se convirtió en un caballo famoso en ese momento.
Fuente: Tang Yulin
Introducción a la obra
"Tang Yulin" es una colección de materiales literarios e históricos de la dinastía Tang. Se dice que el editor de este libro es Wang Shu de la dinastía Song. Este libro tiene 8 volúmenes * * * y falta un volumen al final. Siguiendo el estilo de "Shishuoxinyu", se divide en diferentes ramas según el contenido, y las 35 ramas originales de "Shishuoxinyu" (según las 36 ramas actuales de "Shishuoxinyu") se han ampliado a 52 ramas.
Los materiales del libro se recopilan de 50 novelas de cuaderno de la dinastía Tang y el contenido es concentrado y rico. Registran ampliamente los hechos históricos políticos, curiosidades de la corte, palabras y hechos de los literatos, anécdotas, costumbres y sentimientos de los escritores, el sistema de objetos famosos y la investigación de alusiones de la dinastía Tang. Son de valor de referencia para estudiar la historia, la política y la literatura. de la dinastía Tang.