¿Qué va en la dirección opuesta?
Pronunciación
Uso: generalmente usado como predicado
Estructura: más formal
Discriminación: ir en direcciones opuestas y "entrar" direcciones opuestas" "separando caminos"; Ambos tienen el significado de "oponerse" entre sí. Sin embargo, "en direcciones opuestas" generalmente significa "las acciones y propósitos de las personas son exactamente opuestos". Contrariamente a esta intención, "separarse" metafóricamente avanza hacia objetivos diferentes.
Fuente: "Prefacio a la colección de Yang Ping" de Tang Zongyuan: "El resto de la gente lo explora, y aquellos que violan el camino están lejos".
Traducción vernácula : Otros buscan una dirección, y aquellos que van en contra de ella. En comparación con las personas, la brecha es aún mayor.
Sinónimos de información ampliada: ir en direcciones opuestas, cada uno por su lado, separarse, escribir y mirar al cielo.
Antónimos: afines, obediente, igualado.
1. Pronunciación: [nán Yuán béI zhé]
Interpretación: Quiero ir al sur, pero el coche va hacia el norte, lo que significa que la acción y el propósito son exactamente los opuestos. .
Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Wei Ce IV": "Todavía estoy viajando hacia el norte, a Chu".
Traducción vernácula: Una persona quiere ir al estado de Chu en el hacia el sur, pero se dirige hacia el norte.
En segundo lugar, mantén la pronunciación sincronizada
Interpretación: Varios caballos tirando de un coche corriendo uno al lado del otro, moviéndose metafóricamente juntos.
Fuente: "The Scholars" Podemos seguir el ritmo.