Historias inspiradoras en inglés con traducción

¿Qué tan grande es tu sueño?

Una vez la miré desde la ventana de la cocina mientras se abría paso entre un grupo de niños en el patio de recreo y parecía muy pequeña. La escuela estaba justo enfrente de nuestra casa y a menudo observaba a los niños jugar durante el recreo. Un montón de niños, pero para mí, ella fue la que más destacó.

Solía ​​verla correr por la ventana de la cocina entre un grupo de niños en el patio de recreo. Ella parece baja. La escuela está justo enfrente de mi casa y a menudo puedo ver a los niños jugando a la pelota durante el horario escolar. Aunque hay un grupo grande de niños, siento que ella es muy diferente a los demás niños.

Recuerdo el primer día que la vi jugar al baloncesto. Observé con asombro cómo ella rodeaba a los otros niños. Logró lanzar un tiro en salto por encima de sus cabezas y meterlo en la red. Los chicos siempre intentan detenerla pero nadie puede. Empecé a fijarme en ella en otros momentos, con una pelota de baloncesto en la mano, jugando sola. Practicaba driblar y disparar una y otra vez, a veces hasta que oscurecía.

Recuerdo el primer día que la vi jugar al baloncesto. Me sorprendió mucho verla corriendo entre los otros niños. Ella siempre hacía lo mejor que podía para saltar y lanzar la pelota, y la pelota simplemente voló sobre las cabezas de esos niños y entró en la canasta. Esos chicos siempre hacen todo lo posible para detenerla, pero nadie puede detenerla. Empecé a notar que a veces jugaba sola. Practicó driblar y disparar una y otra vez, a veces hasta que oscureció.

Un día le pregunté por qué practicaba tanto. Ella me miró directamente a los ojos y dijo sin dudarlo: "Quiero ir a la universidad. La única manera de ir es si obtengo una beca. Me encanta el baloncesto. Decidí que si soy lo suficientemente bueno, Voy a conseguir una beca. Voy a jugar baloncesto universitario. Quiero ser el mejor. Mi papá me dijo que si el sueño es lo suficientemente grande, los hechos no cuentan”.

Uno. Un día le pregunté por qué trabajaba tan duro. Ella me miró directamente a los ojos y dijo sin pensar: "Quiero ir a la universidad. Sólo podría ir a la universidad si obtuviera una beca". Me gusta jugar baloncesto. Creo que mientras me desempeñe bien, puedo conseguir una beca. Planeo ir a la universidad y jugar baloncesto. Quiero ser el mejor atleta que pueda ser. Mi padre me dijo que si tienes una meta en tu corazón, nunca te rendirás a pesar de la tormenta. "

Luego sonrió, corrió a la cancha y repasó la rutina que había visto una y otra vez. Bueno, tengo que concedérselo - tomó una decisión. La observé. Hazlo. Después de sus años de escuela secundaria y de la escuela secundaria, llevó a su equipo universitario a la victoria todas las semanas.

Después de eso, corrió a la cancha de baloncesto con una sonrisa y comenzó a actuar como yo. visto antes. Practica una y otra vez. Oye, estoy impresionada con ella, está decidida. Vi ganar al equipo de baloncesto de su escuela todas las semanas.

Dribble ['Doctor? ; dribbling (forma de dribbling)

Un día, en su último año de secundaria, la vi sentada en el césped con la cabeza entre las manos, crucé la calle y me senté en el fresco. hierba junto a ella. Le pregunté en voz baja qué pasaba: "Soy demasiado baja". "El entrenador le dijo que, con su estatura de 5 pies 5 pulgadas, probablemente nunca jugaría en un equipo importante, y mucho menos le ofrecerían una beca, por lo que debería renunciar a su sueño de ir a la universidad. Estaba desconsolada y Sintiendo que se me hacía un nudo en la garganta porque percibía su decepción, le pregunté si había hablado con su padre al respecto.

Un día en la escuela secundaria, la vi sentada en el césped con la cabeza hundida. mis brazos. Crucé la calle y me senté en el pasto fresco junto a ella. "Oh, no es nada", susurró. "Soy demasiado baja". "Resultó que el entrenador de baloncesto le dijo que con una figura de 5 pies 5 pulgadas, casi no tenía posibilidades de jugar en un equipo de primera, mucho menos de obtener una beca, y tuvo que renunciar a su sueño de ir Ella estaba muy triste y sentí que se me hacía un nudo en la garganta porque. Sintiendo su decepción, le pregunté si había hablado con su padre al respecto. Ella levantó la vista de sus manos y me dijo que su padre simplemente lo había hecho. No entendí el sueño. El poder. Él le dijo que si realmente quería jugar para una buena universidad, si realmente quería una beca, nada podría detenerla excepto una cosa: su propia actitud.

Él le volvió a decir: "Si tus sueños son lo suficientemente grandes, los hechos no cuentan".

Ella levantó la vista de sus brazos y me dijo que su padre había dicho que el entrenador estaba equivocado. No entienden en absoluto el poder de los sueños. Él le dijo que si realmente quería jugar baloncesto en una buena universidad, si realmente quería obtener una beca, nada podría detenerla a menos que ella no quisiera. Él le volvió a decir: "Si tienes un objetivo en tu corazón, el viento y la lluvia no te doblegarán".

El año siguiente, cuando ella y su equipo fueron al Campeonato del Norte de California, ella Fue reclutado por un reclutador universitario. Al personal le gustó. Obtuvo una beca completa para la División 1 del baloncesto femenino de la NCAA. Recibiría la educación universitaria con la que había soñado y por la que había trabajado durante años.

Al año siguiente, cuando ella y su equipo fueron al torneo del norte de California, un funcionario de admisiones de la universidad se la llevó. De hecho, obtuvo una beca, una beca completa, y pudo formar parte del primer equipo del equipo de baloncesto femenino de la NCAA. Recibirá la educación universitaria con la que ha soñado y por la que ha trabajado durante muchos años.

Es cierto: si sueñas lo suficientemente grande, los hechos no cuentan.

Sí, si tienes un objetivo en tu corazón, nunca te rendirás a pesar del viento y la lluvia.