¿Alguien puede explicar científicamente: ¿Por qué no puedes reconocer una palabra cuando la miras fijamente?
Igual que cuando compramos verduras, cuando vemos algo con espinas en el largo tallo morado, sabemos que es una berenjena. Esta es la hipótesis del procesamiento presemántico, que se centra en "mirar la forma" y luego te preguntas qué se puede freír con berenjena. Esta es la hipótesis del procesamiento semántico, que consiste principalmente en "asociar significado"; acerca de qué platos se pueden cocinar con berenjena es una representación perceptiva ——La hipótesis de la conexión semántica se centra en conectar los dos primeros.
Sin embargo, "jamais vu" estudia nueces torcidas, por lo que se centra en el pinyin. Para los caracteres chinos, su "jamais vu" es un poco más complicado.
La comprensión de los caracteres pinyin debe completarse mediante la combinación de forma, sonido y significado. Sin embargo, los caracteres chinos carecen de pronunciación y van directamente de la forma al significado. Esto significa que nuestros personajes cuadrados deben ser reconocidos como un todo.
La psicología llama a este fenómeno "Gestalt", que es la transliteración del alemán "todo". En pocas palabras, cuando las personas miran algo, siempre miran primero el conjunto y luego los detalles. Por ejemplo, un trozo de hielo, si no se convierte en el centro de atención, no se convertirá en un personaje, sino sólo en un fondo, por lo que a los ojos del observador será sólo un trozo de hielo. Una vez que se convierte en el centro de atención del observador, se convierte en una figura, mostrando detalles como contorno, dureza, altura, etc.
Experimentos científicos demuestran que cuando los niños aprenden los caracteres chinos, siempre están acostumbrados a conocer las formas de los caracteres chinos e ignorar los detalles. Al igual que cuando era niña, escribía nuevas palabras y cambios en silencio. Siempre hay algún Xiong Haizi que anota los dos puntos en la primera mitad. Esta es una manifestación de centrarse en el conjunto y olvidar los detalles.
Mirar los caracteres chinos durante mucho tiempo te hará sentir desconocido, principalmente debido a la pérdida de glifos más que a cambios en la semántica.
Al igual que el niño que siempre escribe mal la palabra "bian" delante de él, si le preguntas qué significa la palabra, aún puede responder como Liu, pero la fuente no es precisa.
Los científicos estudiaron el "déjà vu" en los caracteres chinos y pidieron a los participantes que miraran un carácter chino durante mucho tiempo. El estudio encontró que la familiaridad de los sujetos con los caracteres chinos disminuyó sólo debido a la descomposición de las estructuras de las palabras, pero no se perdió la comprensión semántica.
Podemos intentar encontrar una palabra, mirarla durante mucho tiempo y descubrir que no podemos evitar descomponerla. Por ejemplo, pensamos en "ge" como "木". y "的" y "的" como " "Blanco" y "Cuchara"... Con el paso del tiempo, sentiremos que esta palabra se ha vuelto desconocida.
Así que los científicos determinaron que las personas que miran fijamente los caracteres chinos durante mucho tiempo se sienten extrañas porque no están familiarizadas con la forma más que con el significado de los caracteres, lo que se denomina "saturación de fuentes". Diferentes palabras tardan diferentes tiempos en alcanzar la saturación. El tiempo de saturación de los caracteres simples es relativamente corto y el tiempo de saturación de los caracteres complejos es relativamente largo, pero no importa cuán compleja sea la fuente, puede alcanzar la saturación en 40 segundos. La estructura de la fuente, la frecuencia de aparición de las palabras, los trazos y las frecuencias de combinación de palabras de los componentes afectan la "saturación de la fuente".
Al comprender el principio de "saturación de glifos", podemos comprender por qué los caracteres chinos se vuelven desconocidos después de leerlos durante mucho tiempo. No te preocupes, no nos volveremos "analfabetos" por esto, pero si no aprendemos durante mucho tiempo, es posible que no lo sepamos.