¿Cómo crece la hierba? Los sauces soplan en el terraplén en febrero y los sauces se emborrachan con el humo primaveral.

Pueblo

¿Dinastía Qing? Gao Ding

La hierba crece y los oropéndolas vuelan en el cielo de febrero,

Los sauces en el El dique está borracho por el humo de la primavera.

Los niños regresan temprano de la escuela,

ocupados volando cometas con el viento del este.

Notas

1. Fudi: describe las ramas de sauce que son muy largas y caídas, como acariciando el terraplén.

2. Zui: usado como verbo, es decir, estar intoxicado.

3. Humo primaveral: la niebla que se evapora entre el agua y la vegetación en primavera.

4. Cometa de Papel: Cometa: una especie de águila;

Traducción

La hierba verde es exuberante, los oropéndolas vuelan, estamos a principios de primavera en febrero y los sauces que rozan el terraplén están intoxicados por el humo. Los niños del campo regresaban muy temprano del colegio y cada uno aprovechaba el viento del este para volar cometas alegremente.

Breve explicación

Lo que el autor expresa en el poema es el paisaje luminoso de principios de primavera en febrero. Las dos primeras frases describen el paisaje natural de febrero en el sur del río Yangtze. Utilizan la palabra "cepillo" y la palabra "borracho" para personificar los sauces quietos. Las dos últimas frases describen la escena de los niños volando cometas después de regresar de la escuela, representando la inocencia de los niños y reflejando la vitalidad de la primavera.