Capítulo 5 de "Bajo la bandera roja" de Lao ¡Ella describe principalmente la sensación de leer este pasaje en "Año Nuevo"! ¡apresúrate! ! !

Después de mis tres días, debería celebrar el Año Nuevo. Mi tía estaba muy triste. Quería comprar muchas cosas, pero su madre estaba en su segundo mes y no podía comprárselas. Afortunadamente, su padre estaba en casa, por lo que le daba vergüenza caerse, pero tenía el ceño fruncido y sus mejillas se movían de vez en cuando. La segunda hermana notó que el volcán estaba a punto de hacer erupción. Se apresuró a consultar con su padre. Mi padre decidió traspasarla a mi tía como especialista en compras. La segunda hermana sabía que éste era el trabajo más difícil, pero no podía negarse.

"Media libra de vinagre, ve a la tienda de Shanxi; no te sientas mal por los zapatos; ¡no vayas a la pequeña tienda de artículos de primera necesidad! ¿Lo escuchaste?" Mucho tiempo antes de darle el dinero a Xiaoli Benben y al comisionado.

Jiu Jie acaba de regresar y la segunda hermana aún no se ha mantenido firme. "Si quieres hacer aceite de sésamo, tienes que molerlo, ¿entiendes?" Mi tía hizo otro testamento.

Sí, a mi tía no le gusta pagar varios colgantes a la vez ni comprar varias cosas a la vez. Ella siempre siente que es muy buena comprando lo mismo sin gastar mucho dinero cada vez. La segunda hermana es muy paciente. ¿Qué debería hacer la tía? No le teme en absoluto a los problemas, pero lamenta mucho sus zapatos. Después de llegar, todavía quería comprar cosas más caras, así que la tía salió en persona. No quería darle mucho dinero a su segunda hermana, ni quería que su segunda hermana supiera que había comprado algo tan caro. Cuando no había nadie en el patio, ella se escabulló como un pececito. En la calle quería comprar todo lo que veía, pero todo era demasiado caro. Entre la multitud, se abrió paso, mirando aquí y allá, manteniendo la calma para no dejarse engañar. Como resultado, después de dos o tres horas, no compró nada. No fue hasta la víspera de Año Nuevo, cuando fue de compras, que llevó a su segunda hermana a la guerra. La segunda hermana llevaba una cesta con varios frascos y frascos pequeños. Esta vez, mi tía ya no estaba tranquila. Compró algunas cosas en un puesto y las cosas que compró no eran baratas. Sin embargo, odia que le digan que sus cosas son caras. Entonces, cuando la segunda hermana le informaba a su madre, siempre ponía la boca en la oreja de su madre y se cubría la boca con las manos antes de atreverse a reír.

Nuestro Año Nuevo es muy sencillo. Mi madre todavía no puede trabajar en el campo, mi segunda hermana es trasladada a trabajar como comisaria y mi padre tiene que encargarse de todo. Aunque mi padre era un soldado de bandera, había perdido el aura todopoderosa que tenía hace 200 años. Si tuviera la oportunidad, jugaría con índigo como lo hizo Zheng Weng, se sentaría en una casa de té y compraría dos pollos asados ​​a crédito y tararearía algunas canciones de Huang'er o Paizi. Sin embargo, no tuvo la oportunidad de usar un tanga y plumas de flores. Los mayores habían vendido durante mucho tiempo los veinte o treinta acres de tierra en las afueras de Beicheng, dejando solo más de un acre con varias tumbas alineadas. La casa que le habían asignado fue vendida por sus antepasados ​​y sustituida por pato asado. Se dice que mi bisabuela siguió a un funcionario manchú a lugares lejanos como Yunnan. No se puede verificar la cantidad de lingotes de oro recibidos por este funcionario. El trabajo de mi bisabuela probablemente consistía en ayudar a la esposa del funcionario a subir y bajar de la silla de manos, empaquetar sus cigarrillos y servirse el té. En nuestra familia no hablamos mucho de estas tareas de nuestra bisabuela, excepto que ella compró nuestra casa.

Sí, lo único que a mi padre le preocupa es no tener que pagar alquiler todos los meses. Aunque llovió mucho en junio y julio, todavía estaba preocupado: las paredes del patio estaban hechas de ladrillos rotos y, cuando llovía mucho, muchos lugares se derrumbaban. No tiene aficiones, ni fumar ni jugar. Sólo bebía una o dos copas de vino durante las vacaciones y su rostro parecía pesado incluso antes de dejar la copa. Le encantan las flores y las plantas, y cada verano compra algunas ciruelas coloridas a precios muy bajos que a su abuela no le gustan y a su tío no le gusta comer. En cuanto al cáñamo y la hierba jazmín, crecerán todos los años y florecerán sin riego. Cuando llega el trabajo, se pone a trabajar. Se fue a casa inmediatamente después de salir del trabajo. Cuando llegó a casa, no leyó mucho, así que no fue a la escuela. Sólo había un cuadro del pintor "Wang Xizhi Loves Goose" escondido en la casa, y no lo miré en ningún momento, porque Sólo lo encontré en la pared cada Nochevieja y lo quité el día 19 del primer mes lunar. Sólo entra y sale para cortar leña, contemplar las coloridas flores de los ciruelos o limpiar la tinaja de arroz. Cuando alguien le hablaba, era amable y respondía en voz baja. Nadie le preguntó nada, él simplemente siguió sonriendo y sin decir nada en todo el día. Es muy educado con la gente.

Pero cuando caminaba por la calle, siempre tenía mala cara y no lo alcanzaba hasta que sus amigos lo saludaban. Siempre que su madre le pedía que visitara a sus familiares y amigos, él iba feliz. Poco después regresó a casa. "¡Oye! ¿Por qué has vuelto tan pronto?", Preguntó mi madre. El padre sonrió levemente y luego se limpió el polvo de los zapatos con un trapo. Nunca había tenido una pelea o una pelea con nadie en su vida. Es más honesto que nadie. Sin embargo, nadie lo intimidó. Es un abanderado con cinturón.

Cuando era adolescente, siempre le preguntaba a mi madre por qué: ¿Qué clase de persona es mi papá? Si mamá está feliz, cuéntame esas características de papá. Siempre pensé que mi padre era un extraño soldado de bandera.

Mi padre arrojó al cuarto la cebolla que me pegó tres veces, y se puso muy feliz. A partir de entonces, hasta que encontró y colgó al amado ganso de Wang Xizhi, no solo se reía todo el tiempo, sino que también hablaba con todos primero. A casi todos les preguntó: ¿Cómo debería llamarse este niño?

Estudiando y estudiando, no fue hasta la víspera de Año Nuevo que quemé papel moneda para mis antepasados, y luego decidí que mi nombre oficial era Changshun, mi apodo era Baldy y temporalmente me faltaba el " Taifú".

Además, mi padre no compró nada para el Año Nuevo, principalmente porque no tenía dinero. Sin embargo, no ignoró a Dios y a Buda. No sólo invitó a estatuas de papel del dios de la riqueza y del dios de la cocina, sino también a incienso alto, velas rojas grandes y pequeñas y cinco cuencos de pasteles de luna sin terminar. También cocinó un poco de arroz de Año Nuevo, lo sirvió en una tinaja especial para arroz, le puso algunos dátiles rojos, lo cubrió con caquis, insertó una rama de pino y colgó unos pequeños lingotes de papel dorado en la rama, que parecía un Nuevo Año. Ambiente de año. Simplemente expresó su alegría: "¡No importa si comes o no, pero no puedes hacerle daño al Buda!" ¡El Buda me recompensó con un anciano! "

En la víspera de Año Nuevo, mi madre y yo nos quedamos dormidos temprano y no parecíamos interesados ​​en celebrar el Año Nuevo. La segunda hermana ayudó a mi tía a cocinar platos de Año Nuevo. Mi tía hablaba mientras trabajaba, principalmente porque No estaba satisfecho conmigo. "Ni temprano, ni temprano". ¡Es tarde, pero vienes a causar problemas durante el Año Nuevo chino, ladrón y calvo! Cada vez que regañaba a toda la habitación, su padre se acercaba y le preguntaba con una sonrisa: "¡Hermana, déjame ayudarte!". ""

"¿Tú?" Mi tía lo miró como si nunca lo hubiera visto antes. "¡No quieres hablar! Piénsalo, ¿qué harías?"

El padre sonrió y pensó un rato, y luego regresó como un asistente o asistente de despedida.

En las calles, cada vez hay más fuegos artificiales para adorar a los dioses. En el callejón, todas las familias cortan ruidosamente bolas de masa. El olor a pólvora y el sonido de cortar rellenos de bola de masa se unieron, justo cuando Malik galopaba y rugía locamente. Por encima del ajetreo y el bullicio, de repente aquí, de repente allí, con un impulso abrumador, el cobrador de deudas llamó a la aldaba, chasqueó, como si la puerta y la aldaba se hicieran añicos a la vez, emocionando, emocionando, incluso el perro grande más tenaz. También temblaba y no se atrevía a emitir ningún sonido fácilmente. Este sonido dio lugar a muchas súplicas humillantes, o a una disputa a vida o muerte, mezclada con los gritos de mujeres y niños. Para evitar este tipo de sonido, algunos hombres avergonzados e indefensos corrieron en secreto a la raíz de la ciudad o fuera de la ciudad en esta noche de los dioses y las nubes, y silenciosamente acabaron con sus vidas.

Dumplings, su padre sólo los hacía con rellenos vegetarianos. Estaba bastante nervioso. Es tradición de mi familia poner relleno vegetariano en las albóndigas en la víspera de Año Nuevo, no sólo para adorar a Buda, sino también para salvar la carne de cerdo. El trabajo ofrecido al Buda debe ser pequeño y exquisito, y las flores extraídas de los bordes deben ser hermosas y fuertes; cocinar bolas de masa es desafortunado. Cuanto más nervioso está, más desobediente se vuelve Jiaozi. Algunos parecen barcos, otros parecen ratones y algunos todavía tienen la boca abierta por mucho que lo intenten.

Además de la baja tecnología, esto también puede estar relacionado con la "distracción". Su hija mayor está en su corazón. Aunque no puede llegar a fin de mes, lo sabe, por lo que no se atreve a calcular el uso de cada dinero, para no pedir a los acreedores que rompan la aldaba en el tercer trimestre. El Sr. y la Sra. Zheng Weng y el Sr. Duofu creen que tener crédito significa no tener crédito. Nunca han considerado cómo pagar sus deudas. Si alguien está dispuesto a darles a crédito la Torre Blanca de Beihai, la aceptarán sin dudarlo. No se le ocurría ningún plan inteligente para pasar el año, por lo que estaba muy preocupado por su hija mayor.

La madre fue despertada por un golpe en la puerta cercana. Realmente no se durmió. Estaba ansiosa por su hija mayor. Sin embargo, no podía levantarse para hablar con su padre al respecto. Simplemente le dijo: "¡Tú también deberías irte a dormir!".

Permanecer despierto toda la noche en Nochevieja es una vieja regla que muchas personas deben cumplir en la vida. El padre quedó sorprendido por la sugerencia de la madre.

Tarareó, hizo las bolas de masa como de costumbre, encontró otro centavo, lo limpió y lo puso en una bola de masa para probar quién tenía suerte: consigue esta bola de masa, si no te la tragas por error, Penny, todo será viento en popa. ¡todo el año! Decidió quedarse allí hasta que fuera viejo y pasó toda la noche frente al Buda con lámparas de aceite, pequeñas estufas de hierro e incienso. Con su padre y su esperanza, debe mantener las luces brillantes, el clima tranquilo y ¡buena suerte! También movió una gran palangana de tierra verde para almacenar el agua sucia y luego la arrojó después de "romper cinco". Después de envolver otra bola de masa como un ratón, tomó el calendario imperial y vio claramente las posiciones del Dios de la Riqueza y la Gentry Occidental para poder enfrentarlos cuando saliera temprano mañana por la mañana. Estaba feliz de nuevo, pensando que mientras viviera frugalmente y recibiera bendiciones de los dioses y los Budas, ¡podría estar tranquilo todo el año!

A medianoche, hubo más fuegos artificiales en la calle y los comerciantes comenzaron a adorar a los dioses. El padre volvió a sonreír. No sabía si Yunnan estaba en el este o en el norte, y mucho menos si Gran Bretaña estaba cerca de Estados Unidos o no lejos de Yunnan. Mientras escucha los fuegos artificiales en Beijing, siente que el mundo está en paz y que todos están felices.

La segunda hermana entró con un puchero, sosteniendo dos trozos de pasteles de flores del Doble Noveno Festival en sus manos y con lágrimas en los ojos. Después de ayudar a su tía durante varios días, ni siquiera recibió dinero de año nuevo, así que no se molestó. Sin embargo, cuando recibió dos pasteles de flores antiguos para el Festival Doble Noveno y la víspera de Año Nuevo, ¡se enojó! Estaba a punto de tirarlo al suelo cuando su padre la detuvo. "¡Esto no es bueno, Niu Er!" El padre tomó dos bocadillos antiguos y los colocó sobre la mesa. "¡Ustedes dos, no lloréis, no lloréis! ¡Qué mala suerte!" La segunda hermana contuvo las lágrimas.

El padre sacó unos cientos de dólares y se los dio a la segunda hermana: "Xiao Li, ven aquí y compra algunos frijoles confitados o algo para mezclar con el arroz". Esta noche será vendido al cielo. Había muchos niños que no podían pagar la comida normal esperándolo.

Pronto, Xiao Li llegó justo cuando la segunda hermana estaba a punto de salir, su tía. Abrió la puerta: "Segunda niña, hace un momento le di de comer". Tú ... ¡dale de comer al perro! ¡Ven, ven! "Puso una nueva nota roja en la mano de la segunda hermana, luego cerró la puerta y se fue. La segunda hermana salió y compró gominolas, dátiles silvestres y dos manojos de caramelos confitados. Cuando regresó, primero le preguntó tía: "Tía, ¿estás comiendo? ¿Un montón de calabazas? ¡Bai Haitang! "Mi tía respondió: "¡Vete a la cama! ¡Hasta el año que viene! "

Mi padre lo vio y pensó que si dejaba que mi tía terminara este año así, las cosas podrían no ir bien a principios del próximo. Se apresuró y preguntó vacilante afuera de la puerta: "Hermana ! ¿No vas a jugar a las cartas conmigo y con Niu Er? ”

“¿Cuánto dinero tienes ahorrado?” "Preguntó mi tía.

"¡Apostando por las habas de hierro! "

¡Mi tía se rió, se rió un rato y apagó la lámpara con un rugido!

Mi padre regresó y susurró: La hice reír y no será así. ¡Caída mañana!

Padre e hija charlaban mientras comían gominolas

"El sexto día del Año Nuevo Lunar, voy a recoger a mi hermana mayor. "Dijo la segunda hermana.

"¡Sí! "

"¿Qué le debo de comer? ¡Mi hermana mayor no pudo comer ninguno de los platos elegidos por mis suegros! "

El padre no dijo nada. Tenía muchas ganas de conseguir algo de comida deliciosa para su hija mayor, pero... "Mi hermano pequeño tiene un mes y quiere..." El La segunda hermana no quería continuar.

Mi padre quería vivir frugalmente y pasar la víspera de Año Nuevo feliz, pero no podía ser feliz sin importar nada. Pero no se atrevía a dudar de si. La unificación de la dinastía Qing podría durar cientos de miles de años. Jindian, ¿qué pasaría si su hijo pudiera llenar la vacante y convertirse en un soldado de bandera? Dar a luz a un hijo es la mayor alegría, pero también se convertirá en lo más preocupante. !

"El hermano pequeño ha crecido", dijo la segunda hermana con una haba de hierro en la boca, quería decir algo lindo para animar a su padre, "debo comer un pequeño Qipai. ¡Que es tan joven como yo y usa la misma ropa que mi cuñado mayor! "

"¿Y qué? "Mi padre no estaba contento."

"De lo contrario, ¡dile que estudie más, haga el examen y se convierta en un Jinshi!" ”

“¿Quién puede permitírselo? No había ninguna sonrisa en el rostro de mi padre. "¡Solo dile que aprenda un oficio!" ¡Igual que el segundo hermano Fuhai! "La propia segunda hermana se preguntaba por qué se le ocurrieron tantas ideas esta noche, o qué pasó entre las gominolas y las habas de hierro.

"Seamos abanderados, pero si no podemos aprende esto ¡No aprenderemos a hacer manualidades! "El padre y la hija hablaron hasta las tres de la madrugada, pero nunca pensaron en una salida para el hermano pequeño. La segunda hermana se comió las galletas confitadas y se quedó dormida. El padre encontró un par de fichas de dominó a las que les faltaba una "Cabeza de tigre" (2), contando la fortuna de mi hijo mayor solo El primer día, la primera persona en saludar el Año Nuevo fue, naturalmente, el segundo hermano de Fu Hai. Tan pronto como hizo una reverencia, mi padre planteó la cuestión de sostenerlo. Yo a la luna llena.

Al segundo hermano se le ocurrió una idea que no fue fácil: "¡Espera hasta que digas los saludos de Año Nuevo y renuncia!"

Mi padre se sentó en el borde del kang, sosteniendo una taza. de té y se quedó sin palabras durante un buen rato. Sabía que la idea del segundo hermano era buena. ¡Pero lo siento mucho, querida! ¿Cómo es posible que el hijo de Guangzong Yaozu no tenga luna llena?

"Verás, incluso cuando vamos de puerta en puerta, siempre algo tiene que detenerse. ¡A nuestro abanderado le gusta esto!" El segundo hermano se rió. "Pero así es. De todos modos, dijimos que no deberíamos abrazar la luna llena todavía, así que no hay nada que decir si insistimos en venir; ¡estamos esperando el té y no pueden ser quisquillosos!"

"Entonces estamos ansiosos por beber. ¡Té!", dijo el padre con el ceño fruncido.

"¡Es decir! ¡Al menos consigan algo de comida, no pueden ser quisquillosos con la comida, nuestro hermanito finalmente cumple un mes!"

El padre asintió repetidamente con un Sonrisa en su rostro: "¡Sí! ¡Sí! ¡Hermano, tienes razón! "Parece que no cuesta un dólar conseguir algo de comer". "¡Chicas, tráiganme un par de pantalones! ¡Segundo, vámonos! ¡Yo también voy a celebrar el Año Nuevo!"

"¿En qué estás ocupada?"

" ¡Se lo dije a mis familiares y amigos antes! ¡Ahora me siento a gusto!”

La segunda hermana encontró los pantalones de satén granate de su padre. Los pantalones son dos años mayores que la segunda hermana, pero no demasiado, porque sólo los usa para saludar y felicitar el Año Nuevo. Al sexto día, regresó la hermana mayor. No pedimos su variedad de estofado ni le pedimos la habitación privada de estilo soviético de Diianfang. Los ojos de mi madre siempre seguían a su hermana, como si no pudiera tener suficiente de ella y sintiera pena por ella. La hermana mayor confió: "Abuela, no sigas mirándome. ¡No peleo por qué comer! ¡Mientras pueda dormir bien y descansar las piernas, recitaré el nombre de Buda!". un poco cuando hablaba, pero no se atrevía a llorar. No quería llorar y hablar de sus quejas en casa y disipar la atmósfera auspiciosa del Año Nuevo. Al noveno día regresó a la casa de su marido. Cuando llegó una ráfaga de viento, derramé dos lágrimas, para poder culpar a la arena por perder los ojos.

Mi tía ha estado jugando a las cartas en todas partes desde que estaba en sexto grado de la escuela secundaria. Es una jugadora bastante buena y ha ganado varias veces. Por lo tanto, aunque seamos pobres en materia material durante el Año Nuevo, todavía tenemos mucha energía. En la noche del Festival de los Faroles, llevó a su segunda hermana a ver las linternas y el Fuego de los Cinco Sentidos en el Templo del Dios de la Ciudad en el lado oeste de la puerta trasera. Estos días parecía darle gran importancia a la segunda hermana, probablemente porque no rechazó el regalo de dos pasteles de flores antiguos en la víspera de Año Nuevo. Podría ser una prueba para ver si la segunda hermana es realmente honesta y obediente. Si la segunda hermana se niega, significa que no reconoce la hegemonía de su tía en este patio y será castigada.

Nuestra familia ni siquiera compró bolas de masa. Tuvimos que ahorrar dinero para poder entretener a amigos y familiares que no podían detenerme en mi día de luna llena.

Ese día, varias personas se acercaron a felicitarlo. El primero es el cuñado mayor, Dofu. Su rostro se volvió un poco más delgado, porque desde el primero hasta el decimonoveno día de la escuela secundaria, estuvo casi demasiado ocupado para describirlo. Visitó todas las ferias del templo. Cuando estaba en segundo grado de la escuela secundaria, pidió prestado un lingote de oro del Templo de la Riqueza, asegurándose de ser muy piadoso y de ganar algo de dinero este año. En Baiyunguan, usó monedas de cobre para golpear el viejo camino que estaba en el agujero del puente, y usó un pequeño palo para acariciar la espalda del viejo cerdo que fue liberado para ver si ladraba. En Changdian compró una cometa y un manojo de espinos. En el templo de Dazhong, bebió jugo de frijol, participó en una lotería sin boleto y recibió un caramelo de sésamo del tamaño de una uña. Los artistas en la feria del templo, como practicar rutinas, hablar sobre conversaciones cruzadas, cantar tiras de bambú, hacer trucos, etc., recibieron su recompensa y los artistas los llamaron el Dios de la Riqueza. Sólo en la granja de caballos en las afueras del templo Baiyun, no mostró sus habilidades porque no tenía un buen caballo, e incluso si tuviera uno, no podría montarlo. Sin embargo, después de entrar a la ciudad, alquiló un gran burro negro con una campana de cobre alrededor del cuello, que corría muy rápido y se ganó el aplauso de los turistas. Estaba tan orgulloso que cuando perdió la cabeza, el burro negro se escapó y lo dejó en el nido de arena. Los días 14, 15 y 16, fue a la Torre del Tambor de Dongdanxisi para observar linternas de gasa, linternas de cuerno, linternas de hielo y linternas de dragón de malta durante tres noches. Corrió a la puerta de la casa del Ministro del Interior para admirar la caja de regalo y le hizo un agujero en la chaqueta de crepé.

Vino a felicitarte principalmente para contar su experiencia de juego y difundir conocimientos a todos. Le dijo a mi madre y a mi segunda hermana que no se llevaban bien. Entonces, no tuvo más remedio que venir e inspirarme: ¡Hermanito, crece rápido y te llevaré a jugar! A nosotros, los abanderados, no nos queda más que hacer que venir a hablar de comer, beber y divertirse. ¡Recordad que el mundo es lo más bonito!

Mi padre le preguntó a Duofu varias veces cómo pasó este año, pero él se tragó sus palabras nuevamente. Si las cosas siguen así, el propio Duofu dijo: La escritura de la casa está hipotecada, así que será un buen año. Mi padre frunció el ceño después de escuchar esto. A los ojos de nuestros padres y de los abanderados ordinarios, maduros y prudentes, debemos vivir en nuestra propia casa para echar raíces profundas y vivir en Beijing para siempre. Para aquellos que han ganado algo de dinero como funcionarios, "comer fichas" es la opción más confiable.

A juzgar por los ingresos de Zheng Weng y Duofu, si pudieran ser diligentes y ahorrativos, deberían tener varias casas pequeñas y pedirles dinero prestado todos los meses. Sin embargo, ¡quitaron la escritura! Al ver el ceño fruncido de su padre, Duofu no pudo evitar explicar un poco: ¡No te preocupes, así es, si sacas la escritura, solo estás vendiendo la casa! ¡Recupere su dinero de una sola vez!

"¡Eso es genial! ¡Bien!" es lo que dijo mi padre, pero dudo que alguna vez vuelvan a ver sus hazañas.

Al ver que no había esperanzas de tener vino de boda, Duofu deambuló y desapareció.

Mi tía volvió a quedarse sin aliento. El hermano Fuhai se fue a trabajar y solo su tío vino a sentarse un rato. Todos le pidieron encarecidamente que se quedara a cenar, pero él se negó. Sin embargo, vino a felicitarla por lo que había sucedido. Mi tía quería perder los estribos al ver una estufa tan fría, pero cuando mi tío visitó su casa como consejero, ella volvió a reír después de que su tío se fue y le preguntó a su papá, ¿por qué no me lo dijiste antes? ¡Todavía puedo conseguir de tres a cinco taeles de plata! ¡Tan desierto, tan ridículo! El padre solo charló con Xi por un rato y luego se dijo a sí mismo: ¡Vaya, si uso tu dinero para retenerte durante la luna llena, me regañarás!

Este año la primavera llega antes. Unos días antes de mi luna llena, hubo fuertes vientos en Beijing dos o tres veces. Sí, parece que la brisa primaveral en Beijing no trae la primavera, sino que la aleja violentamente. En esa época, la gente sólo sabía talar árboles pero no cómo plantarlos. Poco a poco, las montañas quedaron desnudas y la tierra quedó desnuda. Hubo un tiempo en que incluso nuestro pequeño cementerio tenía tres o cinco cipreses, pero en la generación de mi padre esto se había convertido en una leyenda. Las montañas peladas del norte no pueden detener los fuertes vientos de la Gran Muralla, y aunque la muralla de la ciudad de Beijing es tan gruesa, no pueden detenerlos. El viento frío levantaba la arena amarilla, haciendo llorar a los fantasmas y aullar a los lobos. El cielo estaba oscuro y la tierra estaba oscura, y el sol y la luna no tenían luz. El cielo se vuelve amarillo y cae arena amarilla. En el suelo, la tierra negra que contenía orina de caballo y estiércol de burro, transportando asuntos triviales, voló orgullosamente hacia el cielo. En el aire, el negro y el amarillo se mezclaron gradualmente para formar una niebla de arena gris oscura que bloqueaba la luz del sol. Donde está el sol, el amarillo es rojo, como coágulos de sangre coagulados.

Cuando llega el viento, el costoso arco de la tienda al aire libre cruje, las cortinas vuelan en pedazos y los relinchos de los caballos pueden escuchar el rebuzno de las vacas a kilómetros de distancia. La copa del árbol no podía ser más baja. Las ramas secas y las algarrobas secas se cayeron una tras otra, y los nidos de cuervos en las ramas se esparcieron por todo el suelo. El polvo de la carretera permanente y de la acera parecía volar, pero no había nadie al otro lado. Las personas que tienen que salir son como peces que luchan en olas tormentosas, avanzando involuntariamente con el viento, caminando contra el viento con las piernas hacia adelante y el cuerpo hacia atrás; Sus cuerpos y rostros estaban cubiertos de tierra negra, como si acabaran de emerger del suelo; sus ojos rojos seguían llorando, dejando dos pequeñas zanjas de barro a ambos lados de sus narices.

La gente en la casa sintió que los frontones temblaban, las tejas se levantaron y pronto la casa y la gente quedaron impresionadas. El viento soplaba desde todas direcciones, exprimiendo un poco de calor, y los tanques de agua se congelaron durante el día. La mesa y el kang estaban cubiertos de polvo maloliente. Incluso el jugo de frijol hirviendo tenía ondas blancas en el medio, mientras que la olla estaba rodeada por un círculo oscuro.

Después de un rato, el viento se alejó rugiendo del cielo; después de un rato, limpió el suelo y golpeó la pared del patio, haciendo un fuerte ruido, arrastrando el papel triturado y las hojas de heno en el patio. ¿Adónde se ha ido? Pasó una ráfaga de viento, todos dieron un suspiro de alivio y sus corazones volvieron a su posición original. Sin embargo, volvió a soplar el viento, mareando a la gente. El cielo y la tierra, incluso los muros rojos y los palacios dorados de la ciudad imperial, parecían temblar. El sol ha perdido su brillo y Beijing se ha convertido en un lugar donde la arena y las piedras voladoras pueden proliferar. Fuertes vientos y puesta de sol, todos esperan con ansias que el feo sol se ponga temprano. Por la noche hay mucho silencio. Las ramas del gran árbol vuelven a estar rectas, aunque todavía están relajadas y relajadas de vez en cuando. El jardín está más limpio que cuando lo acababan de barrer y todos los papeles triturados han desaparecido, excepto uno o dos escondidos ocasionalmente en un rincón. Hay algunas tumbas pequeñas apiladas en el alféizar de la ventana y el suelo está extremadamente seco y fino. El alféizar de la ventana es más grueso aquí y más delgado allá, y se amontonan trozos de tierra fina de color amarillo claro, como los rastros de agua que quedan en la playa después de que el agua del mar retrocede. Todo el mundo se ha calmado un poco y todos esperan que mañana no haga viento. Pero ¡quién sabe! En ese momento no había pronóstico del tiempo.

De lo contrario, ¡soy bendecido! En mi día de luna llena, no sólo no había viento, sino que también había gansos salvajes en el cielo azul. Aunque eran pocos, el canto claro hizo que todos corrieran al patio, señalaran con la cabeza y dijeran: "El río se abre en julio y septiembre, y los gansos salvajes vienen en agosto y septiembre". También encontramos un pequeño grupo de ajenjo verde en las grietas entre los ladrillos de los escalones.

La segunda hermana estaba a punto de quitarse su gran chaqueta acolchada de algodón, pero su madre la detuvo: "¡No te la quites! ¡Hace frío en primavera!"

En ese momento, un coche se acercó con estrépito y Se detuvo frente a nuestra puerta. Entonces, una carcajada, más clara que el grito de los gansos salvajes, llegó desde fuera al patio. ¡Todos quedaron sorprendidos!