¿Quién puede decirme el texto original y la anotación de "Wu Ming Dong" en "El Libro de las Canciones"?
No amanece en el este y la ropa está puesta. Cuando hago ropa y pantalones y hago ropa, el público me dice que esté ansiosa.
La luz de la mañana aún no ha aparecido por el este y las ropas están al revés. Los pantalones están hechos de ropa y pantalones, y el público me llamó a la policía.
La cerca de mimbre doblada miró ferozmente al verdadero Han Ba. El malhechor nunca llegará tarde, ni de día ni de noche.
Traducción:
El sol en el este aún no ha salido y me estoy vistiendo a toda prisa. Es realmente un desastre alterar tres cosas sólo porque el ministro puede apresurar a la gente.
Aún no ha amanecido por el este y me siento nervioso al llevar ropa. Estar ansioso es realmente estresante y la secuencia del estrés da miedo.
Seto de mimbre plegable para jardín, el supervisor lo miró con furia. No importa el día o la noche, de la mañana a la noche, no puedes estar inactivo.
Significado de la palabra:
Ropa al revés: Lleva la ropa y los pantalones al revés. Ropa, blusas; vestirse y desvestirse.
Del nombre común: Cong, Cong, Cong. Gong, Gong Ting, aquí se refiere al gobierno. Convocar, convocar.
Amanecer.
Zheliu Fan Garden: ventilador, que incluye "abanico", valla y barandilla de bambú y madera. Jardín, huerta.
Marido loco Ququ: Marido loco, una persona violenta e irracional, aquí se refiere al supervisor. Qu Qu, pronunciado juju, parece enojado.
No puede ser Chen Ye: Chen es lo mismo que "mañana", mañana. No puedes llegar tarde por la noche, lo que significa que tienes que terminar un día de trabajo antes de poder contar.
Si no, no lo hagas: Buenos días. Mo, pronunciado (mu), la antigua palabra "crepúsculo", tarde.
Análisis ampliado:
Para este poema, los antiguos pensaron que era un "trabajo en tiempo perdido" que se burlaba de la impermanencia y el exceso de trabajo de la corte Qi y el gobierno (la incapacidad de comprender las estaciones y el tiempo), y la gente moderna defiende que los trabajadores se quejan y condenan el trabajo pesado, pero en realidad son esencialmente lo mismo.
El Estado de Qi es un típico estado colonial establecido por la nación china en la ciudad natal de Dongyi, y la familia Qihou y sus seguidores del oeste fueron los conquistadores de los nativos Dongyi, por lo que es muy probable que se establecieron en la época tradicional temprana. Bajo la influencia, las personas en la base de la sociedad eran más duras (la integración de los grupos étnicos chinos y los descendientes de Dongyi en el estado de Qi debería haberse completado casi en el período de primavera y otoño). Además, desde el reinado de Guan Zhong, el estado de Qi ha implementado un estricto sistema de registro de hogares, y las "Quince Leyes" contienen el contenido de Zuolian y Jiabao. En este contexto, el origen y significado original de este poema debería ser que al estado de Qi se le asignó hacer servicios obligatorios y realizar viajes de negocios. Los soldados en servicio activo no podían soportar las dificultades del trabajo y la violencia de la supervisión, y no se atrevían a hacerlo. escapar y huir fácilmente.