La denominación de los callejones
Los hutongs son pequeñas calles y callejuelas de Shanghái (sur). Después de la dinastía Ming, se clasificó oficialmente como un callejón. En el pasado, se creía generalmente que hutong era la transliteración de ciudad mongol o el préstamo de pozo de agua de Mongolia, porque dondequiera que haya un asentamiento residencial, debe haber una fuente de agua (pozo). se han centrado en pozos de agua y las zonas residenciales han estado distribuidas durante mucho tiempo. Recientemente, el "Beijing Evening News" publicó un nuevo artículo de investigación, argumentando que "hutong" no es un préstamo del mongol para "bien", sino del chino.
Cada vez que se forma un callejón, la gente naturalmente le dará un nombre. Una vez que este nombre sea aceptado por la mayoría de la gente y sea ampliamente utilizado, realmente representará el papel de este callejón en toda la ciudad. se ha convertido en un símbolo indispensable en las interacciones, comunicaciones y otras actividades de las personas. Esta es una referencia práctica al nombre del callejón.
Desde que el nombre del hutong se formó por primera vez en la dinastía Yuan, siempre se ha transmitido oralmente de persona a persona. En cuanto a escribirlo con palabras en el cartel y colgarlo en la entrada del. callejón, fue sólo después de la República de China.
Aunque los hutongs de Pekín parecen abarcarlo todo, incluyen ríos, lagos y mares (Dajiang Hutong, Hebochang Hutong, Tuanjie Lake, Haibin Hutong), montañas, ríos y sol y luna (Tuyanshan Hutong , Chuandian Hutong, Huisheng Hutong), Moonlight Hutong), apellidos de las personas (Zhangzizhong Road, Jiajia Hutong), productos del mercado (Caishikou Hutong, Yinwan Hutong), fábricas y talleres (fábrica de pulido, callejón de pintura), flores, hierba, pescado e insectos (Huazhi Hutong, Caoyuan Hutong, Goldfish Hutong, callejón de apicultura), Yunyuxingkong (Yunju Hutong, Yuer Hutong, Daxing Hutong, Kongchang), carne de pollo, pato y pescado (Chicken Foot Hutong, Duck Shop, Puerto de pescado fresco, Carne Market Street), etc., hay muchos nombres, es confuso de ver, pero si lo analizas detenidamente, todavía tiene sus propias reglas internas.
Los nombres de callejones y calles fueron determinados principalmente por agencias gubernamentales oficiales, palacios y templos, almacenes y talleres, puentes, ríos, mercados, mercancías y utensilios, apellidos de las personas, paisajes y sentimientos de las personas, y muchos de ellos todavía están en uso hoy.
1. El nombre de un símbolo de imagen
Por lo tanto, muchos hutongs llevan el nombre de un símbolo de imagen obvio, que también muestra la autenticidad, la sencillez y el humor de la gente de Beijing. , la gente lo llama casualmente "Kuanjie", uno estrecho se llama "Jiadao", uno inclinado se llama "Xiejie", uno en zigzag se llama "Badaowan", uno rectangular se llama "caja" y uno corto es llamados "Xiejie", los hay "Yichidajie", los bajos llamados "Xiawazi", los delgados llamados "postes de bambú", los largos y planos llamados "postes de alfombra", los de un extremo delgado y el otro grueso llamados "trompeta pequeña" y pronto.
También hay callejones que llevan nombres de carteles especiales, como Tangzi Hutong, Shihu Hutong, Cypress Hutong (hoy Baishun Hutong), Tieshi Hutong, etc. Además, también hay hutongs que llevan el nombre de características o formas locales, como Er'eryan Hutong, Luoquan Hutong, Chair Circle Hutong, etc.
2. Nombrados en honor a lugares
En los primeros años, los símbolos más conspicuos y prominentes eran las puertas de las ciudades, los templos, los arcos, las vallas, los pozos, los ríos, los puentes y las fábricas, por lo que allí son las calles interiores y exteriores de Xizhimen, delante y detrás Yuanensi Hutong, Dongsi (arco), Xidan (arco), Dashilan (los antiguos beijineses lo pronuncian como: Dashila), Shuijing Hutong y Sanlihe que llevan su nombre, Yindingqiao Hutong y otros nombres de callejones.
3. Árboles y plantas
Algunos callejones pequeños no tienen estos carteles particularmente llamativos cerca. Hay muchos árboles plantados en los callejones y hay callejones con nombres de árboles como Willow Alley, Zaolin Alley y Chunshu Alley. .
4. Orientación
Muchos hutongs se nombran con las palabras este, oeste, sur, norte, frente, atrás y medio delante del nombre para que sea más fácil de encontrar. Como Dongtangen Hutong, Xihongmen Hutong, Nanyueyaer Hutong, Beibanbi Hutong, Qianbaihu Hutong, Houniwa Hutong, Zhongmao Hutong, etc.
5. El dialecto de Beijing
Debido a que el nombre del hutong fue iniciado por los pekineses que viven en el hutong, hay muchos dialectos de Beijing, como el sombrío Hutong, Deng'er. Hutong, Mengulu Guan'er Hutong, Dabhu Hutong, Yizi Hutong, Gaga Hutong, etc.
También hay muchos hutongs con sonidos de bebé, que son más al estilo de Beijing, como Luo'er Hutong, Ya'er Hutong, Yu'er Hutong, Shang'er Hutong, Mao'er Hutong, Pen'er Hutong y Jing'er Hutong y otros.
6. Palabras auspiciosas
Algunos nombres de callejones también pueden expresar los buenos deseos de las personas. La gente siempre está dispuesta a usar algunas palabras auspiciosas para nombrar los callejones. Los hutongs con las palabras "feliz", "suerte", "longevidad", etc. incluyen Xiqing Hutong, Xique Hutong, Fushun Hutong, Fusheng Hutong, Shouchang Hutong, Shouyuubai Hutong, etc.
También hay Ping'an Hutong, Anfu Hutong, Jishikou Hutong, Yongxiang Hutong, etc. con las palabras "ping", "an", "ji" y "xiang".
También hay nombres de callejones románticos, como Baihua Depeng, Xinghua Tian, etc., así como ridículas colas de perro (los antiguos beijineses lo pronuncian como "Gou Yiba"), cola de oveja Yang Yiba) callejón, etc
7 Callejones que llevan el nombre de agencias gubernamentales oficiales
Como Lumicang, Xixinsi, Xishiku, Jianyuan Hutong, Fuxue Hutong, Gongyuan Hutong, Bingma Hutong Si, etc., los callejones llevan el nombre. los títulos oficiales de parientes del emperador y nobles, como Yongkanghou Hutong, Wudinghou Hutong, Sanbao Dadi Hutong (la antigua residencia del eunuco de Sanbao Zheng He ahora se llama Sanbulao Hutong), Maestro Wu Liang Hutong, etc.
8 Callejones que llevan el nombre del comercio del mercado
Por ejemplo, Xianyukou, Mercado de Mulas y Caballos, Ciudad de Gangwa, Mercado de Ovejas, Mercado de Cerdos, Mercado de Arroz, Mercado de Carbón, Mercado de Joyas...
9. Los que llevan nombres de templos incluyen Longfu Temple Street, Dafo Temple Street, Baochan Temple Street, Huguo Temple Street, Zhengjue Temple Alley, Guanyin Temple Alley, Fangju Temple Alley, etc.
10 Los hutongs que llevan el nombre de trabajadores artesanales y residentes comunes incluyen Casserole Liu Hutong (hoy Dashaguo Hutong), Wangzhima Hutong (hoy Wangzhima Hutong) y Gelma Zhang Hutong (hoy Shuanma Hutong), Mengduan Hutong, Liuhan. Hutong (ahora Liuhai Hutong), Anchengjia Hutong (ahora Ancheng Hutong).
11. Hutongs y nombres
Los hutongs de Beijing tienen nombres muy particulares y son una referencia para estudiar la sociedad de las dinastías Ming y Qing. Después de que Zhu Di, el fundador de la dinastía Ming, hiciera de Beijing su capital, la mayoría de sus héroes vivieron en Beijing, y muchos callejones recibieron su nombre.
Por ejemplo, el hutong donde se encuentra la residencia de Yongkang Hou Xuzhong se llama Yongkang Hou Hutong, que es el actual Yongkang Hutong en North City. El hutong donde se encontraba la residencia de Wu'an Hou Zhengheng se llamaba Wu'anhou Hutong, y más tarde se llamó erróneamente Wuwanghou Hutong, que es el actual Xisibeibatiao.
A principios de la dinastía Ming, el general Xu Da vivió en Beijing durante mucho tiempo. Su hija mayor se casó con Zhu Di, el entonces rey de Yan. Cuando Zhu Di atacó Nanjing, el cuarto hijo de Xu Da, Zengshou, informó a Zhu Di y fue asesinado por el emperador Jianwen. Después de que Zhu Di entró en Nanjing, acarició el cadáver y lloró amargamente. Después de ascender al trono, nombró póstumamente a Xu Zengshou marqués de Wuyang, y poco después se le concedió el título de duque de Ding. La calle donde vivía el duque Ding Xu. Se llamaba Calle Dingfu, que es la actual Calle Dingfu en North City.
En cuanto al actual Sanbulao Hutong, es la antigua residencia de Zheng He, el eunuco Sanbao. Zheng He era conocido como Sanbao Dad, y el callejón donde vivía se llamaba Sanbao Dad Hutong, que luego se llamó erróneamente Sanbu Lao Hutong. Wuliang Lord Hutong en Dongcheng, el actual Hongxing Hutong, es un nombre equivocado de Wu Liang Lord Hutong. Wu Liang fue un general de Ming Taizu.
La economía comercial se desarrolló después de mediados de la dinastía Ming. En esa época, algunos trabajadores individuales también dejaron nombres para los hutongs donde vivían con su destacada labor. Por ejemplo, en la dinastía Ming, había trabajadores llamados Tang que lavaban telas en Nancheng. El callejón donde vivían se llamaba calle Tang Xibai, que hoy es la calle Tang Xibo en el distrito de Chongwen.
Hay una calle Fenfang Liuli en el distrito de Xuanwu, que es un nombre inapropiado para la calle Fenfang Liujia. Había un artesano de apellido Yao en Dongcheng que era bueno fundiendo vasijas. El hutong donde estaba ubicada su casa se llamó Yao Zhuguo Hutong Más tarde se llamó erróneamente Yao Zhiguo Hutong, que es el actual Zhiguo Hutong cerca de la calle Oeste de la Estación de Beijing.
Hay un Tofuchen Hutong en Beicheng, que más tarde se llamó Doufuchi Hutong. Otra característica de la dinastía Ming fue que había muchas tiendas de caballos de papel utilizadas para hacer sacrificios, lo que reflejaba la prevalencia de las actividades religiosas en la dinastía Ming. Entre los nombres de los hutong se encuentran Wangzhima Hutong y Hezhima Hutong. Hoy en día también se les llama Wangzhima Hutong y Heizhima Hutong.
Los nombres de los hutongs en Beijing en realidad se centran en las personas, y algunos hutongs llevan nombres directos de personas. También hay muchos callejones que no tienen nombres de personas, pero hay antiguas residencias de personajes famosos, como la antigua residencia de Kang Youwei en Mishi Hutong, la antigua residencia de Tan Sitong en la mitad norte del callejón, el Salón del Gremio Zhongshan donde El Dr. Sun Yat-sen visitó el Xiao Yangjia Hutong en la calle Zhuchao. Es el lugar de nacimiento del Sr. Lao She. Está la antigua residencia de Mei Lanfang en la calle Huguosi, la antigua residencia de Mao Dun en el callejón Houyuanensi y la antigua residencia de Cheng Yanqiu. Xisibeishiao, etc. Aunque los nombres de otros tipos de callejones no llevan directamente el nombre de personas, también están directamente relacionados con la vida cotidiana de las personas.
Los nombres de hutongs como Xiangwen Prime Minister Hutong, Zhangzizhong Road y Zhao Dengyu Road fueron nombrados en memoria de los héroes nacionales, expresando así claramente la admiración de la gente por los héroes nacionales. Esto demuestra que el nombre del hutong no es sólo una referencia práctica, sino que también tiene una función estética y una tendencia humanista.
8. Cambios en los nombres de los hutongs
Los nombres de algunos hutongs no han cambiado mucho desde la dinastía Yuan hasta la actualidad, como Zhuangta Hutong.
Más de 30 hutong, incluidos Menlou Hutong, Luoer Hutong, Cuihua Hutong, Rongxian Hutong, Fafa Hutong, Songshu Hutong, Shijia Hutong y Dengcao Hutong, no han cambiado mucho desde la dinastía Ming. Sin embargo, los nombres de muchos callejones han cambiado repetidamente con el cambio de dinastías. Un callejón como máximo tiene cinco o seis nombres anteriores.
Caishikou Hutong en Xuanwumen originalmente se llamaba Ropejiang Hutong en la dinastía Ming. Durante el período Qianlong de la dinastía Qing, se rumoreaba que era el Hutong Inmortal, y más tarde se rumoreaba que era el Hutong del Primer Ministro. .
También hay algunos hutong cuyos nombres originalmente eran relativamente vulgares, pero luego gradualmente se volvieron más elegantes. Por ejemplo, Donkey City Hutong se cambió a Lishi Hutong, Houwei Hutong se cambió a Houwei Hutong y Jizhao Hutong. cambió a Houwei Hutong se convirtió en Jizhao Hutong, Shourou Hutong se convirtió en Shouliu Hutong, Dung Beetle Hutong se convirtió en Shiliang Hutong, Shoupi Hutong se convirtió en Shoubi Hutong y Niuxue Hutong se convirtió en Study Abroad Alley. Básicamente, reemplazan las malas palabras con palabras homófonas que significan cosas buenas. Es una conversión homofónica y el sonido es similar al sonido original. La gente en el callejón está feliz de aceptarlo, para que pueda difundirse.
Pero si se impone a la gente sin la aprobación del público en general, no gritará. Por ejemplo, durante la Revolución Cultural, bajo la influencia de la tendencia de pensamiento ultraizquierdista, se impusieron algunas palabras con eslóganes obvios en los nombres de los callejones, como cambiar el nombre de Daijia Hutong a Red Sentinel Hutong, cambiar el nombre de Beidouya Hutong a Hongxiaobing Hutong, y cambiar el nombre de Beidouya Hutong a Hongxiaobing Hutong pasó a llamarse Hongjii Hutong, Zhushikou West Street pasó a llamarse Hongwei East Road, etc. Sin embargo, el nombre solo duró un tiempo y pronto desapareció.
Esto demuestra que el nombre del callejón no es algo que pueda cambiarse casualmente. Sin embargo, hay algunos nombres de hutong cuyo significado histórico se ha perdido. Por ejemplo, Liulichang ya no quema azulejos y se ha convertido en una calle cultural donde se concentra la industria del libro y las reliquias culturales. La calle Meishi ya no vende carbón, y Caishikou no. Ya no se venden verduras, el mercado de arroz ya no se encuentra en Mishi Hutong y Hongge ya no se encuentra en el mercado de Yage, pero su antiguo nombre todavía se llama así hoy. La razón es que está muy relacionado con la vida diaria de las personas.
El hutong más largo, Dongjiaomin Lane, tiene 3 kilómetros de largo
El hutong más corto, Yi Chi Street, tiene sólo 25,23 metros de largo
El hutong más ancho, Lingjing Hutong, es el más ancho El ancho es de 32,18 metros
El hutong más estrecho es el pequeño hutong de boca de trompeta, y la entrada norte mide menos de 0,6 metros
El hutong con más vueltas , Jiuwan Hutong
El hutong más antiguo de la dinastía Yuan Hay Hutongs de pagoda de ladrillo
El único edificio que cruza la calle que queda es el edificio de la calle Guanyin Yuan en Rufuli
Aunque la mayoría de los hutongs en Beijing van hacia el sur y el norte, y hacia el este y el oeste, también hay calles laterales.
La calle sesgada más larga de Beijing comienza en la calle Xizhimen Nei en el norte, termina en la calle Zhao Dengyu en la calle Fuchengmen Nei en el sur y continúa desde la calle Taipingqiao hasta la calle Fuxingmen Nei en el sur, y luego hasta Tonglinge Road. Desde allí, diríjase hacia el sur hasta Xuanwumen West Street. Una calle que originalmente era una vía fluvial importante en el oeste de Beijing conecta la calle diagonal más larga de Beijing.
Los callejones más largos son Dong y Xijiaomin Lane. Este callejón es paralelo a la calle Chang'an, al sur de la calle Chang'an, corre de este a oeste, comienza en la calle Chongwenmen Nei en el este y termina en la calle North Xinhua en el oeste. Es sólo 1,5 millas más corta que la avenida Chang'an, que en realidad tiene ocho millas de largo desde Dongdan a Xidan.
Lo contrario de las más largas y anchas son las calles y callejones más cortos y estrechos. Al sureste de la entrada este de Liulichang East Street, la sección desde la entrada este de Tongzi Hutong hasta la entrada norte de Yingying Hutong se llamaba originalmente calle Yichi, pero solo tenía unos diez metros de largo y corría de este a oeste. Ahora se ha fusionado con Yangmeizhu Xiejie.