Texto original y traducción de Jianjia

El texto original y la traducción de "Jianjia" son los siguientes:

Texto original:

Jianjia es verde y el rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Si lo sigues de regreso, el camino será largo y estará bloqueado. Al regresar, Wan se encuentra en medio del agua.

Las hojas están exuberantes y el rocío blanco aún brilla. La llamada belleza está en el agua. Si lo sigues hacia atrás, el camino quedará bloqueado y podrás avanzar. Si regresas y nadas desde allí, sentirás como si estuvieras nadando en el agua.

Se recoge la jianjia y el rocío blanco no ha parado. La llamada belleza está en el río de agua. Síguelo de regreso, pero el camino está bloqueado y a la derecha. Si regresas y nadas desde allí, estarás nadando en el agua.

Traducción:

Los vastos juncos son verdes, y el rocío de la mañana se convierte en escarcha. La novia que extraño está parada al otro lado del río. Fui río arriba a buscarla, pero el camino para seguirla fue difícil y largo. La busqué río abajo y parecía estar en medio del río. La vasta extensión de juncos está desolada y el rocío de la mañana aún no se ha secado. El amor que extraño. Ella estaba al otro lado del río, así que fui río arriba para perseguirla. El camino estaba lleno de baches y era difícil.

La busqué río abajo y parecía estar en un islote en el agua. Los juncos a la orilla del río son exuberantes y continuos, y las gotas de rocío de la madrugada aún no se han evaporado. El amor que extraño. Ella estaba al lado de la orilla del río. Fui río arriba para perseguirla. El camino era sinuoso y difícil. Río abajo lo busqué, parece estar en la playa en el agua.

Reproducción de Jianjia

Crece en aguas poco profundas o humedales bajos, y es susceptible a sufrir daños en campos de trigo recién cultivados u otros arrozales y campos secos. Las cañas tienen rizomas transversales. En los hábitats naturales, se reproducen principalmente por rizomas. Los rizomas están entrecruzados para formar una red, e incluso forman una gruesa capa de rizomas en la superficie del agua, sobre la que pueden caminar las personas y el ganado. Los rizomas tienen una gran vitalidad y pueden permanecer enterrados bajo tierra durante mucho tiempo. Los rizomas de 1 metro o incluso más de 1 metro pueden desarrollarse en nuevas ramas una vez que las condiciones sean adecuadas.

También puede reproducirse por semillas, que pueden ser esparcidas por el viento. Tiene una amplia gama de adaptabilidad al agua. Puede formar comunidades de juncos desde suelos húmedos hasta agua estancada a largo plazo, y desde profundidades de unos pocos centímetros hasta más de 1 metro. En ríos y lagos con profundidades de agua de 20 a 50 cm y caudales lentos, se pueden formar comunidades de pastos altos, conocidos como "bosques de pastos".

En el área de Baiyangdian de la llanura del norte de China, el período de germinación es desde principios de abril, el período de desarrollo de las hojas es desde principios de mayo, el período de crecimiento es desde principios de abril hasta finales de julio, el período de brotación es desde finales de julio hasta principios de agosto, y el período de espigamiento es desde principios de agosto, a finales de octubre, el período de floración es desde finales de agosto hasta principios de septiembre, el período de madurez de las semillas es a principios de octubre y el período de caída de las hojas es después del finales de octubre.

En Shanghai, los cogollos brotan de rizomas subterráneos a mediados o finales de marzo, se encuentran en grandes cantidades de abril a mayo, florecen de septiembre a octubre y dan frutos en noviembre. Las plántulas emergen de mayo a junio en Heilongjiang y solo crecen vegetativamente ese año. Los cogollos que hibernan germinan de mayo a junio, florecen de julio a agosto y maduran de agosto a septiembre.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu—"Jian Jia"