Explicación: ¿Qué quieres decir con que después de diez años de romper el muro, es difícil marcar la diferencia y convertirse en un héroe?

Fuente: "Canción del río" de Zhou Enlai.

Texto original:

Dajiangge dio media vuelta y se dirigió hacia el este para ayudar a los pobres.

Después de diez años rompiendo el muro, es difícil recompensar al mar y convertirse en un héroe.

Traducción vernácula: El gran río canta, fluyendo hacia el Mar de China Oriental, aprendiendo profundos conocimientos científicos para salvar al país. Llevo diez años estudiando en una librería sólo para salir de esta librería. Cuando es difícil realizar tu deseo, cruzar el océano para buscar la verdad también es un acto heroico.

Datos ampliados:

Fondo creativo:

Este poema fue escrito en 1917, cuando el autor tenía 19 años, en vísperas de estudiar en Japón. En septiembre de 1919, Zhou Enlai renunció resueltamente a la oportunidad de permanecer en Japón y decidió regresar a China para unirse al movimiento antiimperialista y antifeudal de su patria. En vísperas de su regreso a Japón, sus compañeros de clase y amigos, Zhang y otros, se despidieron de él y le pidieron un libro como recuerdo.

Zhou Enlai dedicó este poema con un pincel y escribió después del poema "Escribí el poema correcto cuando era joven" y "Regresar a China para otros intereses, hacer preparativos y despedirme de mis amigos". " La escritura de este poema se encuentra ahora en el Museo de Historia de China.

La frase "Song of the River: Turn East" es majestuosa y expresa la determinación de Zhou Enlai de buscar la verdad hacia el este. "Song of the River" se refiere al poema de Su Shi "Niannujiao Chibi Nostalgia". Acabo de terminar de cantarlo y me llenó de gran emoción. Hay una frase al comienzo del poema: "El río sin retorno, las olas han arrasado con todas las figuras románticas de todos los tiempos". Zhou Enlai usó este código aquí, por un lado, para mostrar su heroica ambición y, por otro lado, para cuidar su experiencia de cruzar el mar.