Traducción al chino clásico de Fan Sui

(19 puntos) En Qin, el nombre de Qin era Zhang Lu, pero Wei no lo sabía. Cuando Wei Wenqin fue al este para conquistar Corea y Wei, los enviados de Wei deben ser Qin.

Cuando Fan Sui se enteró, era un pequeño viaje, un lugar para caminar entre nuestra ropa, un lugar para ver a Xu Jia. Cuando Jia Su lo vio, se sorprendió y preguntó: "Tío Fan, ¿estás bien?". Fan Sui dijo: "Por supuesto". Su Jia sonrió y dijo: "¿Dijiste algo sobre Qin?" ¿Xie?" "No", dijo. Yo también era Wei Xiang anteayer, así que escapé aquí. ¡Cómo me atrevo a decir eso! Su Jia dijo: "¿Qué está pasando hoy?" Fan Sui dijo: "Soy un sirviente". "

Jia Yi se sintió triste y se quedó a sentarse a comer y beber, diciendo: "¡Shu Fan tiene tanto frío! "Solo dale una de sus túnicas. Su Jiayin preguntó:" ¿Conoce al primer ministro de Qin, Zhang Jun? Escuché que tengo la suerte de ser rey y que todo en el mundo depende del primer ministro.

Hoy mi negocio se quedará con Zhang Jun. ¿Estás acostumbrado a ser el invitado de un caballero? Fan Sui dijo: "El maestro lo conoce muy bien".

Si no tienes opinión, serás elogiado. Si no tienes objeciones, entonces ve a Zhang Jun..." Ve a Jia y entra en la mansión de Qin Xiang.

Cuando lo veas en la casa, las personas perspicaces evitan esconderse. Debes culparlo.

Cuando llegó a la puerta, dijo: "Te invito, primero me comunicaré con Xiang Jun por ti. "Shu Jia esperó en la puerta y sostuvo el auto durante mucho tiempo. Le preguntó a la puerta:" Si el tío Fan no se va, ¿por qué no te vas tú? "La puerta decía: "Tío Fan.

" Su Jia dijo: "Los aldeanos y la gente que traje. "El hombre que estaba afuera de la puerta dijo: "Este es mi esposo Zhang Jun. ”

Xu Jia estaba asustado al saber que lo había vendido, pero aun así se arrodilló y se disculpó con la familia. Entonces Fan Sui colgó las cortinas y había muchos camareros, así que lo vio.

Cuando Jia Dun condenó la pena de muerte por primera vez, dijo: "Jia no esperaba que estuvieras por encima de los Qingyun, y Jia no se atrevió a involucrarse en los asuntos del mundo. Jia es culpable de sopa wok, escóndete en un lugar sin justicia, ¡la vida y la muerte son solo tuyas! Fan Sui dijo: "¿Cuántos crímenes has cometido?" "No es suficiente castigar a Jia Zhifa por continuar con sus crímenes", afirmó.

Fan Sui dijo: "Tienes tres oídos para tu crimen. En el pasado, el rey Zhao de Chu a veces llamaba Shen Lord Wu de Chu. El rey Chu le concedió el título de Jing Cinco Mil Hogares. Sin embargo, Bao Xu no lo aceptó y lo envió a la Tumba de Qiu. "A Jing.

Las tumbas de los antepasados ​​​​de Wushuang también están en Wei. Piensan que no tienen opinión porque tienen motivos externos y odian a Qi Wei. , que también es un crimen público. Cuando me humillas en el baño, no solo es un crimen, sino también un crimen. ¿Cómo puede el público tolerarlo? La razón por la que Gong no está muerto es porque está enamorado de Pao. Ze y tiene un viejo amigo, por lo que fue liberado.

"Jia debe renunciar. El gran recipiente de ofrendas de Fan Sui permitió a los aldeanos preparar comida y bebida en la sala de estar, pero Jia Yutang tuvo que comprar frijoles en la sala para que comieran sus dos aprendices.

Dijo: "¡Díselo a Wang Wei de mi parte y arrastrad a Wei hacia abajo rápidamente! De lo contrario, mataré a Daliang". Fan Sui luego dispersó todas sus propiedades para pagar a los que sufrieron.

La bondad de una comida será recompensada, y el rencor será recompensado. (Extraído de "Registros históricos: biografía de Fan Sui") 16. La interpretación incorrecta de las palabras agregadas en las siguientes oraciones es a. Fan Sui ha escuchado que es Wei Xing: estatus noble y oculto, viajo disfrazado, b. Soy un sirviente, estoy empleado. c. El municipio y yo lo llevamos al municipio: justo ahora (antes) las palabras de Bao Xu no fueron aceptadas. El grupo con el mismo significado y uso de las palabras adicionales es a, que le fue dado al tomar una de sus túnicas, y Pengzu ahora está cortando a Yuejiu por el crimen de continuar con Jiafa para poder morir. c. Es enviar la tumba a Jing y colocar a nueve invitados en el pabellón. d. Es más borracho que ahogarme, vivir en 18. El siguiente es el texto original.

B. Después de enterarse de que había caído en una trampa, tomó la iniciativa de admitir su error y dejarle lidiar con él, lo que reflejaba su estilo como enviado de Wei. c. Fan Sui engañó a Xu Jia para que entrara en la mansión Xiang y confesara sus tres crímenes principales cara a cara. Lo que más hizo que Fan apretara los dientes fue que una vez lo ahogó en el agua mientras estaba borracho.

D. "Selected Works" narra en detalle todo el proceso del encuentro entre Fan Sui y Xu Jia, y describe los rasgos distintivos del carácter de Fan Sui: amor y odio, puños cerrados, etc. 19. Utilice “/” para puntuar las líneas onduladas del texto.

(3 puntos) pidió a los enviados que se sentaran en el pasillo para comer y beber. Mientras estaba sentado en el pasillo, le pidió a Jia Zai que pusiera frijoles en el pasillo para que comieran sus dos discípulos. 20.Traduce las frases subrayadas al chino moderno.

(7 puntos)(1) Pase lo que pase, tengo que rendir homenaje. Si no tiene objeciones, consulte a Zhang Jun. Es un crimen faltarle el respeto a Qiwei en público porque tiene motivos ocultos.

2. Al principio, el médico que acompañaba a Wei Guo tuvo que enviar a Jia al estado de Qi. El rey Qi Xiang escuchó que era elocuente y le dio oro y vino en privado.

Pensando que le había contado a Qi el secreto de Wei, se lo informó al primer ministro de Wei después de regresar a casa. Qi Wei estaba muy enojado y ordenó que azotaran a Fan Sui, rompiéndole las costillas y arrancándole los dientes.

Fan Sui tuvo que fingir estar muerta y fue atrapada en una estera de bambú y arrojada al baño. Qi Wei también envió invitados borrachos para que le echaran orina para castigar a las generaciones futuras y evitar que dijeran tonterías. Fan Sui le susurró al guardia: "Te estaré muy agradecido si me dejas ir".

El guardia fue a pedir instrucciones para tirar a los muertos en el banquete. Qi Wei estaba borracho y dijo: "Está bien". Fan Sui pudo escapar.

Después, Qi Wei se arrepintió y envió gente a buscar a Fan Sui.

Guo Wei y Zheng Anping escondieron a Fan Sui y cambiaron su nombre a Zhang Lu.

Wang Ji fue designado enviado del Estado de Qin y envió un enviado a Wei para pedir audiencia a altas horas de la noche. Wang Ji lo metió en secreto en el auto del mensajero, lo llevó juntos de regreso al país y lo recomendó al rey de Qin.

El rey de Qin decidió convocar a Fan Sui en palacio. Fan Sui fingió no saber el camino al palacio.

Cuando el Rey de Qin entró en una silla de manos, el eunuco ahuyentó a Fan Sui enojado y dijo: "¡El Rey de Qin está aquí!". Deliberadamente dijo tonterías: "Qin no tiene rey, solo ¡la Reina Madre y la Reina Madre!" El rey Qin Después de escuchar algunas palabras, se retiró del séquito, se arrodilló y preguntó: "¿Qué puede enseñarme, señor?" Fan Sui simplemente dijo: "Sí, sí". Entonces tres veces.

El rey Qin volvió a preguntar: "¿Estás dispuesto a enseñarme?" Fan Sui dijo: "¡Cómo me atrevo! Soy un exiliado y no tengo contacto con el rey. Lo que quiero decirte". Se trata de corrección. Mis propios errores están relacionados con tu carne y sangre. Incluso si estoy dispuesto a ser leal, todavía no conozco la sinceridad del rey, así que no me atrevo a responder las tres preguntas del rey. Sepa que si lo digo frente a usted hoy, mañana me ejecutarán. El peligro es grande, pero todavía no me atrevo a evitarlo.

La muerte es inevitable para todos si mi muerte puede beneficiar a Qin. ", ese es mi mayor deseo. Después de eso, todos los sabios del mundo guardaron silencio y dejaron de ir a Qin". El rey Qin se arrodilló de nuevo y dijo: "Señor, ¿de qué está hablando, puedo ver al Sr. Wang hoy? porque Dios me odia". Zhuo, me has confiado la protección del salón ancestral de Qin. No importa cuán grande o pequeño sea, espero que puedas orientarme, desde la Reina Madre hasta los ministros, y no dudes de mi ¡sinceridad!" Fan Sui hizo una reverencia y el rey Qin se apresuró a regresar.

Fan Sui continuó: "Con la fuerza de Qin y la valentía de sus soldados, tratar con otros países es como si Lu Han persiguiera conejos cojos con perros feroces. Pero Qin permaneció fuera del paso durante quince años. No te atreves Envía tropas para atacar el este de Yishan. Esto se debe a que Wei Ran es desleal al plan de Qin, pero tu política también es incorrecta".

El rey de Qin se arrodilló y dijo: "Quiero saber qué. Sucedió. "¡Qué pasó!" Sin embargo, muchos de los que lo rodeaban estaban escuchando a escondidas. Fan Sui no se atrevió a mencionar los asuntos internos, por lo que primero habló de diplomacia para ver si el rey Qin estaba interesado. Corea y Wei atacarán a Qi Gang." Heshou, este no es un buen plan.

Cuando el rey de Qi conquistó Chu en el sur, derrotó al ejército y mató a los generales, abriendo miles de kilómetros de territorio. Al final, Qi no logró ganar ni un centímetro de territorio. ¿Es porque no quiere ser importante? Realmente es por la ubicación geográfica que no puedo ocuparlo. Al ver la fatiga de la guerra de Qi, varios países se levantaron uno tras otro, atacaron a Qi, aplastaron al ejército de Qi y casi destruyeron a Qi.

El resultado es que debido a que Qi atacó a Chu, los beneficios cayeron en manos de Han y Wei. Ahora Su Majestad también puede adoptar una política de hacer amigos a distancia y atacar en casa. Una pulgada de tierra es la pulgada de tu rey y un pie de tierra es el pie de tu rey.

Wei y Corea del Norte están situadas en las Llanuras Centrales y son el centro del mundo. Si el rey quiere dominar, debe acercarse a las Llanuras Centrales y controlar el centro del mundo para intimidar a Chu y Zhao. Si Chu es fuerte, debe anexar a Zhao y debe anexar a Chu. Una vez que Chu y Zhao se unan a ti, Qi entrará en pánico.

Cuando Qi regresó, Corea del Sur y Wei estaban en manos de Qin. El rey Qin dijo: "Está bien". "

Así que trató a Fan Sui como a un invitado y discutió asuntos militares con él.

3. Si mi marido fuera extremadamente pobre, no me atrevería a ayudarlo. ¿Es esto correcto? ?

“Si mi marido es tan pobre que se avergüenza, tendré miedo de morir. "En cuanto a aquellos que están atrapados y humillados, no me atrevo a temer el desastre de la pena de muerte y el exilio". "("Política de los Estados Combatientes" de Qin a Qin) Este artículo refleja el magnífico arte del cabildeo. Primero fingió ser reservado y luego usó alusiones de Lu Shang, Wu Zixu y otros para exagerar que estaba sirviendo con determinación. la economía nacional y no tenía miedo a la muerte ni a la muerte. La actitud de ganancias y pérdidas personales)

(Nota: la comparación se usa aquí, porque Fan Sui dijo antes que su preocupación es: "¿Qué diablos?". Lo que el ministro teme es que después de que el ministro muera, todo el mundo lo verá". Cuando los ministros hicieron lo mejor que pudieron, ya habían caído. A partir de entonces, sus bocas estaban cerradas y sus pies atados. Nadie quería para volver a Qin. "El rey temía la dureza de la Reina Madre y fue engañado por el disfraz del traidor. Vivía en el palacio profundo y no podía irse. Abre las manos del ministro. Está ciego toda su vida. y no puede ver a través de los traidores. Cuando era niño, se encontraba en una situación aislada y peligrosa, que era lo que temían los cortesanos.

)

4. expulsado por Zhao y huyó a Corea del Norte y Wei. En el camino, le robaron los utensilios de cocina.

Cuando estaba solo, escuché que Fan Sui nombró a Zheng Anping y Wang Ji en la dinastía Qin, pero luego ambos cometieron delitos graves, lo que hizo que Fan Sui se sintiera avergonzado. Cai Ze decidió ir al oeste, al estado de Qin, para visitar a Zhao Haoqi del estado de Qin, y pronunció algunas palabras heroicas a la gente con anticipación para enojar a Fan Sui: "Cai Ze, el gran estratega militar del estado de Yan, es un héroe con gran talento y gran estrategia en el mundo.

Tan pronto como vio al Rey de Qin, el Rey de Qin lo nombraría primer ministro para reemplazar a Fan Sui. Después de que Fan Sui se enteró, envió a alguien para invitarlo. Cuando Cai Ze vio a Fan Sui, no se inclinó, esto hizo que Fan Sui se volviera aún más arrogante y grosero durante la conversación, echando más leña al fuego y le preguntó: "Amenazaste con reemplazarlo. yo como primer ministro de Qin. ¿Es esto cierto? Cai Ze respondió: "Sí". "

Fan Sui dijo: "¿Entonces me gustaría saber el motivo? Cai Ze dijo: "Oye, ¿por qué eres tan ignorante?" Incluso el traspaso de temporadas se basa en la ley natural de “retirarse tras el éxito”. Una persona que vive en el mundo tiene manos y pies sanos, oídos sensibles, ojos brillantes y un corazón sabio como el de un santo.

¿No es esto lo que todos esperan ansiosamente? Fan Sui dijo: "Sí". ”

Cai Ze dijo: “Tratar la benevolencia como cortesía, la rectitud como regla y tratar bien a las personas son las ardientes expectativas del orador. Todos en el mundo lo adorarán en señal de gratitud y con la esperanza de apoyarlo como rey. Fan Sui dijo: "Sí". Cai Ze también dijo: "Sé rico y noble, gestiona todo bien para que todos puedan disfrutar de la vida y nadie morirá joven".

Personas de todo el mundo pueden continuar con sus tradiciones, salvaguardar sus logros y transmitirlos a innumerables generaciones, dignas de ese nombre. La gracia se ha difundido durante miles de años, la gente siempre la alabará y siempre estará en el cielo y en la tierra. Aunque esto no es el resultado de la benevolencia y la rectitud, ¿no es también un acto auspicioso de bondad mencionado por el sabio? Fan Sui dijo: "Sí". Cai Ze dijo: "Por ejemplo, Shang Yang del estado de Qin, Wu Qi del estado de Chu y el género literario del estado de Yue, ¿al final todos lograron sus deseos, sabían que Cai Ze quería hacerlo?" meterse en problemas, por lo que respondió: "¿Por qué no?"? Hablando de Qin Xiaogong, el ministro de Shang Yang, fue leal durante toda su vida y nunca tuvo dudas. Se olvidó de sus intereses personales. Las recompensas y los castigos son claros. Qin gobernó e hizo todo lo posible para mostrar su sinceridad. Sin embargo, despertó resentimiento y acusaciones por parte del pueblo de Qin. Engañó a un viejo amigo de Qin y también le quitó el sello al Sr. Wei. Finalmente, ocupó Jiang Wei, derrotó al ejército de Wei y expandió su territorio en 65,438+0,000 millas.

Wu Qichen personalmente nunca ha dañado al público, y mucho menos ha encubierto su lealtad con calumnias. Siempre que se encuentre con algo importante que deba hacerse, ignorará su reputación y estará decidido a hacer que el rey tenga una buena opinión de él y hacer que el país sea rico y poderoso sin temor a todos los desastres y fuerzas del mal. El funcionario sabe leer y escribir y su ministro es Gou Jian, rey de Yue. Cuando este monarca cayó en un miserable estado de humillación, amó al Señor fielmente y sin ceder. Aunque el rey fue capturado por el enemigo, hizo todo lo posible por no abandonar su país y no se jactó de sus logros, aunque era rico y orgulloso.

Al igual que los tres ministros leales mencionados anteriormente, se puede decir que son ejemplos de rectitud y aniquilación de familiares. Por eso, un caballero siempre sacrifica su vida para alcanzar el honor. Mientras fuera justo, no se arrepentiría incluso si sacrificara su vida, ¿por qué no? Cai Ze dijo: "La sabiduría del monarca es una bendición para el país".

Un padre bondadoso, un hijo filial, un marido leal y una esposa casta son las bendiciones del país. Sin embargo, la lealtad al emperador y el patriotismo no pudieron mantener la existencia de la dinastía Yin. Aunque Wu Zixu era virtuoso, no podía permitir que Wu Guo sobreviviera. Aunque Shen Sheng era muy filial, no se pudieron evitar los conflictos civiles en Jin.

Esto significa que, aunque hay ministros leales e hijos filiales, el país está inevitablemente condenado a disturbios. ¿Cuál es la razón? Principalmente porque no existe un monarca sabio ni un buen padre al que adoptar. Por lo tanto, cuando la gente en el mundo es humillada por la crueldad y la injusticia de su padre, los ministros inevitablemente sufrirán por ello.

Si tienes que esperar hasta la muerte para hacerte famoso, me temo que ni siquiera Wei Zi es suficiente para ser una persona benevolente, Confucio no es suficiente para ser un santo y Guan Zhong no es suficiente para ser un gran hombre. "En ese momento, Fan Sui pensó que las palabras de Cai Ze eran correctas.

Cai Ze hizo una pausa y luego dijo: "Shang Yang, Wu Qi y Wenzi hicieron contribuciones leales debido a sus deseos. El rey Wen de Zhou era el primer ministro de Yao Hong y el rey Cheng de Zhou era el asistente del duque Zhou. Pero en lo que respecta a monarcas y ministros, Shang Yang, Wu Qi, Wen Zhong y otros ciertamente no son tan buenos como Yao Hong y Zhou Gong. ”

Cai Ze dijo: “¿Pero en comparación con el Rey de Chu, de luto, o el Rey de Yue, Gou Jian, que es más cariñoso, confía en sus ministros leales y no intimida a los ancianos? Fan Sui dijo: "No lo sé". Cai Ze dijo: "Por supuesto, su monarca no es tan leal como el duque Xiao de Qin, Gou Jian, el rey de Yue y el rey de Chu".

Mientras sirves al monarca, también estás sofocando los conflictos civiles, erradicando el mal y superando todas las dificultades. En términos de apertura territorial, desarrollo de la agricultura, rejuvenecimiento del país y fortalecimiento del monarca. , el despotismo abrumó a todo el país y sus logros fueron famosos a miles de kilómetros de distancia, pero no superaron a los tres famosos funcionarios de Shang Yang, Wu Qi y Wenzi.

Sin embargo, tu estatus y salario, así como la riqueza de tu familia, los han superado a los tres. Pero todavía no te jubilas y estoy preocupado por ti. El viejo dicho es cierto: "El sol comienza a ponerse al mediodía y la luna comienza a crecer cuando está llena".

Todas las cosas suben y bajan, esta es la ley de la naturaleza. Ya sea que avance o retroceda, que se estire o se contraiga, todo cambia con el tiempo. Este es el sentido común reconocido por los santos.

En la antigüedad, el duque Huan de Qi se reunió con el príncipe nueve veces para corregir las tendencias poco saludables del mundo y hacerlo parecer nuevo. En el Festival Kuiqiu, el duque Huan mostró arrogancia, por lo que los nueve reinos lo traicionaron. El rey Wu Fu Chai pensó que era invencible, por lo que menospreció a los príncipes e intimidó a Qi y Jin hasta que el país fue destruido y su familia fue destruida.

Yu Xia, Dai y otros pueden sacudir a los tres ejércitos de una sola vez, pero ellos mismos mueren a manos de la gente común. Todo esto se debe a confiar en la autoridad y no pensar profundamente en las cosas.

Shang Yang fue el sistema de pesas y medidas y moneda de reforma de Qin Xiaogong. Abolición de los campos minados, rediseño de la tierra, enseñanza a la gente a cultivar y luchar duro, el ejército expandió el territorio tan pronto como partió y el ejército regresó triunfante, haciendo que el país fuera rico y poderoso, por lo que el ejército de Qin era invencible en el mundo y estableció su autoridad entre los príncipes.

Sin embargo, tras el éxito, fue desmembrado. El estado de Chu tiene millones de soldados. Sin embargo, el general de Qin, Bai Qi, solo dirigió decenas de miles de soldados de Qin. En la primera batalla, capturó la capital de Chu y Ying, luego quemó Yiling, anexó Shu Han y se trasladó al sur. Además, cruzó Corea del Norte y Wei, atacó a Zhao Qiang y masacró al ejército de Ma Fu y a más de 400.000 soldados en el norte. El sonido del dolor sacudió el cielo y la tierra para establecer el estado de Qin.

5. Traducción al chino clásico del texto original

El marqués Wenxin quería atacar a Zhao, por lo que se movió entre Guanghe y convirtió al recién coronado rey de Yan en rey de Yan durante tres años. . El marqués Wenxin invitó a Zhang y Yan a atacar Zhao juntos, reduciendo así la tierra entre Guanghe y Guanghe.

Zhang Tang dijo: "Quien devore a Tang seguirá a Zhao, y quien le quite a Tang a Zhao obtendrá una tierra de cientos de millas". Wen Xin no estaba contento después de irse. La concubina Gan Luo dijo: "¿Por qué no estás contento?" El marqués Wenxin dijo: "Le ordené a Cai Ze, que acababa de convertirse en rey, que sirviera al Reino de Yan durante tres años. El rey de Yan se ha convertido en una muestra. Hoy, Lo invité a tomar una foto con Yan, pero me negué ". Gan Luo dijo: "Lo haré". Wen Xinjun lo regañó y dijo: "No quiero hacerlo yo mismo". Gan Luo dijo: " Mi esposo Xiang Luo tenía siete años. Fue maestro de Confucio cuando era niño. Ahora yo nací aquí cuando tenía doce años. ¿Quieres ser ministro y todavía me estás regañando? >

Gan Luo se reunió con Zhang Tang y le dijo: “Señor Wu An, ¿cuáles son sus logros?” Tang Yue dijo: “No sé cuántos de mis enemigos fueron derrotados, no sé el número de asedios; "No soy tan bueno como el Sr. Wu An". Gan Luo dijo: "¿Sabes que tus logros no son tan buenos como los del Sr. Wu'an?" "Lo sé". "¿Debería usar Qin Ye como ¿Marqués de Wen Xin?" Dijo: "¿Sabes que no eres tan bueno como Wen Xinhou?" Dijo: "Lo sé". Gan dijo: "Si quieres atacar a Zhao más tarde, será difícil ir. Qili, Xianyang y mátalo. Hoy, el marqués Wenxin invitó a la dinastía Qing, pero la dinastía Qing se negó. Me pregunto dónde moriste. Tang Dao: "¡Por favor, vete por el niño!" Que la biblioteca tenga autos, los establos. caballos y el gobierno tiene dinero, sólo por un día. Gan Luo llamó al marqués Wenxin y le dijo: "Por favor, préstame mi coche cinco veces para informar a Zhao en nombre de Zhang Tang".

Al ver a Wang Zhao, Wang Zhao se mostró encantador. Wang Zhao dijo: "¿Has oído que el rey Yan Dan entró en Qin?" Dijo: "Escuché". Dijo: "Lo escuché". "Cuando el rey de Yan entre en Qin, Yan no intimidará a Qin; Zhang Yan, Qin no intimidará a Yan". Si Qin y Yan no se intimidaran mutuamente, ¡sería peligroso atacar a Zhao! Por lo tanto, Yan y Qin no ocultaron las intenciones del enemigo, por lo que planearon atacar a Zhao y Guanghe. Hoy, las cinco ciudades de Wang Zhichen están rodeadas de ríos. Por favor, regresa con el Rey de Yan y usa el fuerte Zhao para atacar al débil Yan. "Zhao Haoqi capturó cinco ciudades para ensanchar el río y se las devolvió al rey de Yan. Zhao atacó a Yan y llegó al trigésimo sexto condado del valle, y a Qin Shiyi.

Traducción

Entonces Gan Luo fue a ver a Zhang Tang y le preguntó: "¿Cómo crees que tus logros se comparan con los de Lord Wu An? Zhang Tang dijo: "Wu An Jun ha realizado brillantes hazañas militares y ha capturado innumerables ciudades. Yo, Zhang Tang, no soy tan bueno como él". Gan Luo preguntó: "¿Realmente sabes que no eres tan bueno como Wu An Jun?" ?Zhang Tang respondió: "Sí. . "Gan Luo preguntó:" Señor, mire, ¿quién es más poderoso, Fan Sui, que estaba a cargo de la política de Qin en ese entonces, o Wenxinhou, que lo es hoy? "" Zhang Tang dijo: "Debería ser inferior al marqués Wenxin". Gan Luo preguntó: "¿Estás seguro?" Zhang Tang dijo: "Sí". Gan Luo dijo: "En aquel entonces, el marqués Ying quería atacar a Zhao, pero fue bloqueado." Como resultado, Yinghou ahorcó a Wu Anjun a setenta millas de Xianyang. Ahora el marqués Wenxin lo invita personalmente a ir al estado de Yan, pero Su Excelencia se niega. ¡No sé dónde moriste! Zhang Tang dijo pensativamente: "Entonces dígale al marqués Wenxin que Zhang Tang está dispuesto a aceptar esta misión". Entonces pidió a la gente que preparara el carruaje y los caballos y partiera otro día. ". Gan Luo fue a Wenxinhou nuevamente y le dijo: "Por favor, prepárame cinco autos para que pueda ir a Zhao a abrir las articulaciones de Zhang Tang primero. "

Entonces Gan Luo fue a ver al rey Zhao, y el rey Zhao lo saludó personalmente en los suburbios. Gan Luo preguntó: "¿Su majestad ha oído que el príncipe Dan entró en Qin y Wei? Wang Zhao dijo: "También escuché la noticia". Gan Luo analizó y dijo: "Cuando el Príncipe Dan vaya a Qin, Yan no se atreverá a traicionar a Qin; si Zhang Tang está en Yan, Qin no dominará a Yan". Qin y Yan atacaron a Zhao en una cita a ciegas y Zhao estaba en peligro. Qin y Yan se casaron solo para atacar a Zhao y expandir el territorio entre Hejian. Por el bien de Su Majestad, si puede concederme cinco ciudades y expandir la tierra entre los ríos, puedo ordenarle a Qin que devuelva al Príncipe Dan y ataque a Yan con Zhao. "El rey de Zhao cedió inmediatamente cinco ciudades, y el estado de Qin también envió al príncipe Dan al estado de Yan. Cuando Zhao atacó a Yan, fue a los treinta y seis condados del valle y le dio una décima parte de la tierra. Qin.

Comentarios y análisis

En la sociedad tradicional china, el deseo de juventud es muy serio. En comparación con la sociedad feudal media y tardía después de la dinastía Song, el Período de los Reinos Combatientes lo demostró. Un respeto considerable por la generación más joven y tenían menos limitaciones tradicionales. Mientras entiendan la sabiduría tradicional, pueden hacer grandes cosas. Por eso, como jóvenes, debemos tener confianza y no sentirnos intimidados por los mayores. Apoyar y reutilizar a los jóvenes.

Gan Luo comprendió a fondo el bien y el mal de la naturaleza humana y los intereses del país como cuerpo principal. Amenazó a Zhang Tang con el mal y finalmente lo hizo sucumbir. Zhao con una catástrofe que puso en peligro la seguridad nacional de Zhao e hizo que Zhao sucumbiera. Para tratar la naturaleza humana, use métodos positivos, de elogio y aliento para hacerlo obedecer a sus intereses y honores, o use métodos negativos, amenazantes y castigadores para hacerlo obedecer. miedo y desastre.

Si hay muchos elementos positivos en la naturaleza humana, será receptivo al estímulo en forma de estímulo. Si hay demasiadas cosas negativas en la naturaleza humana, sólo puede "brindar por alguien pero no comer, sino beber como castigo" y adoptar métodos de intimidación y shock. Lo mismo ocurre con los intercambios entre países.

6. Traducción al chino clásico de "Los Doce Enviados" de Gan Luo;

Wenxin Luhou Buwei quería atacar a Zhao para expandir su feudo en Hejian. Envió al nuevo monarca Cai Ze al estado de Yan para que sirviera como ministro. Después de tres años de arduo trabajo, el príncipe Dan de Yan se convirtió en rehén de Qin y Wei. El marqués Wenxin también invitó a Zhang Tang a visitar a Yan como primer ministro para unir a Yan para atacar a Zhao y expandir el feudo en Hejian. Zhang Tang se negó y dijo: "Para ir al estado de Yan, debes pasar por el estado de Zhao. Debido al ataque pasado a Zhao, el estado de Zhao ofreció una recompensa de cientos de millas por mi captura". Wen Xinhou estaba muy descontento y se lo pidió. para bajar. Gan Luo, una joven concubina, preguntó: "¿Por qué estás tan infeliz?" El marqués Wenxin dijo: "Le pedí a Cai Ze, el monarca recién ascendido, que trabajara en el Reino Yan durante unos años para que el Príncipe Dan pudiera ser utilizado como ¡Un rehén y todo estaría listo! Ahora invito personalmente a Zhang Tang a ir al estado de Yan, ¡pero él se niega a ir!" Gan Luo dijo: "Tengo una manera de dejarlo ir". El marqués Wen Xin dijo bruscamente: "Ve. Salí en persona, pero él todavía estaba indiferente. ¿Qué más puedes hacer? " Gan Luo argumentó: "En la antigüedad, Xiang Qi era el maestro de Confucio. ¿Por qué no me dejas intentarlo? dijo! Luo fue a ver a Zhang Tang y le preguntó: "¿Cómo crees que tus logros se comparan con los del Señor Wu'an?" Zhang Tang dijo: "El Señor Wu'an realizó brillantes hazañas militares y capturó innumerables ciudades. Yo, Zhang Tang, No soy tan bueno como él". Gan Luo preguntó: "¿Realmente sabes que no eres tan bueno como Wu Anjun?" Zhang Tang respondió: "Sí". Gan Luo volvió a preguntar: "Señor, mire, señor, ¿quién es? ¿Más poderoso que Fan Sui, que estaba a cargo de la política de Qin en ese entonces, o Wenxin Hou hoy? ¿Qué tan poderoso? Zhang Tang dijo: "Debería ser inferior a Wen Xinhou". Gan Luo preguntó: "¿Estás seguro?" Zhang Tang dijo: "Ying Hou quería atacar a Zhao, pero fue interceptado. El marqués Ying ahorcó al señor Wu An a setenta millas de Xianyang. Ahora el marqués Wenxin te invita personalmente a ir al estado de Yan, pero no sé dónde irás. ¡Muera! Por favor, dígale al marqués Wenxin que Zhang Tang está dispuesto a aceptar esta misión". Entonces pidió a la gente que preparara los gastos de viaje y partiera otro día. Gan Luo fue a ver al marqués Wenxin nuevamente y le dijo: "Por favor, prepárame cinco autos para que pueda ir a Zhao a abrir los porros de Zhang Tang primero". Entonces Gan Luo fue a ver al rey Zhao, y el rey Zhao lo saludó personalmente en el. afueras. Gan Luo preguntó: "¿Su Majestad ha oído que el príncipe Dan entró en las dinastías Qin y Wei?" Wang Zhao dijo: "También escuché la noticia que Gan Luo analizó:" El príncipe Dan fue a Qin y Yan no se atrevió a traicionar. Qin Zhang Si Tang está en Yan, Qin no dominará a Yan. Qin y Yan están enamorados de Zhao, y Zhao está en peligro. La razón por la que Qin y Yan están casados ​​es solo para atacar a Zhao y expandir el territorio de Hejian. Por el bien de Su Majestad, si puede darme cinco ciudades y expandir la tierra entre los ríos, Qin puede devolver al Príncipe Dan para atacar a Yan con Zhao". El rey Zhao inmediatamente cedió las cinco ciudades, y Qin también envió al Príncipe. Dan a Yan. Cuando Zhao atacó a Yan, fue a treinta y seis condados del valle y le dio una décima parte de la tierra a Qin.