La brisa sopla a través del tranquilo jardín y el paisaje primaveral es como un hilo. Después de una larga pausa, las coloridas nubes con cogollos llenos y medio cogollos no estaban cubiertas con Linghua. Buscando la plenitud del poema
2. Poema completo:
Pabellón de Peonías, Sueño, Paso a Paso
La brisa sopla hacia la cancha de ocio, sacudiendo el manantial como un hilo.
Después de detenernos para ajustar los botones florales durante mucho tiempo, Ling Hua y yo robamos media cara.
Las nubes de colores están sesgadas y no puedo mostrar todo mi cuerpo tan pronto como entro al tocador.
3. Traducción:
Apoyándome en la ventana del vestidor, vi la esbelta y suave seda de araña flotando suavemente en el cielo despejado, arrastrada hacia el silencioso patio por el manantial. brisa, La brisa primaveral se mece como ese fino hilo. Simplemente di un paso adelante, me detuve un rato y luego volví a la habitación para ordenar los cogollos. Inesperadamente, las gafas con forma de diamante me robaron la mitad de la cara, lo que me hizo peinar mi moño hacia un lado. Sal del tocador, tímido para lucirse.
4. Expresión poética:
Esta es una canción de "The Peony Pavilion" de Tang Xianzu, que representa vívidamente la delicada psicología de la apasionada autocompasión de una joven y hermosa niña.
Datos ampliados:
Apreciación de "The Peony Pavilion" de Bu Bujiao;
"Bu Bujiao" utiliza la técnica de mezclar escenas para representar la timidez de Liniang. La expresión y la psicología sutil representan vívidamente la angustia de las mujeres en el tocador y los problemas después del despertar de la juventud, lo cual es muy conmovedor. Al visitar el jardín, frente al colorido paisaje y el hermoso paisaje, Du Liniang sintió un toque de amargura y melancolía inexplicable.
Mis sentimientos internos son "aburridos", "caóticos", "irrazonables" y "la primavera es molesta". Me siento deprimido porque mis "años han pasado y no puedo hacer una buena pareja tan pronto como". posible" y juventud desperdiciada, así que suspiré "Hoy es el día". ¿Qué día visitar el parque evoca el dolor de su juventud? Vio la verdadera primavera por primera vez y descubrió que su vida era tan hermosa como la primavera por primera vez. La naturaleza despierta su energía juvenil.
Su insoportable aburrimiento primaveral, su llena de amargura, su profundo anhelo y contemplación de su juventud y amor no pueden realizarse en la realidad, por lo que sólo puede buscar inspiración en "Quiet Dream". refleja las frustraciones psicológicas experimentadas por las mujeres en las dinastías Ming y Qing y su anhelo de una vida feliz.