¿Cuál es la diferencia entre refranes y refranes?
La palabra “jerga” ha sido muy utilizada como término lingüístico; como dicho, tiene el color del chino clásico, tiene el sabor del lenguaje hablado; Algunos artículos ocasionalmente se refieren a dichos coloquiales como modismos.
Los proverbios y los modismos son formas lingüísticas establecidas en chino y están estrechamente relacionadas. El modismo "convención" incluye las palabras "hábito" y "éxito".
Pero desde una perspectiva de aprendizaje, cada uno tiene sus propias características. Intente comparar los siguientes ejemplos: A. El pez grande se come al pez pequeño y el pez pequeño se come al camarón B. La carne débil se come la armadura fuerte El viejo árbol torcido no puede mantenerse erguido por muchos años. Es difícil volver a A, los cuernos crecen más tarde, más largos que las orejas que crecieron primero, luego regresas, recoges semillas de sésamo, pierdes la sandía B, pierdes la A grande por una pequeña razón, sigues tu camino después; Al ver mi puente B de una sola tabla, nos separamos, tengo miedo. El lobo tiene miedo al tigre y tiene miedo a la cabeza y a la cola. La cazuela pregunta hasta el final y llega al fondo. La tortuga mira. el frijol mungo y se enamora a primera vista. Los ejemplos anteriores tienen el mismo significado, A es un proverbio y B es un modismo.
Los dichos hablados toman las imágenes como cuerpo principal; los modismos se caracterizan por la sencillez. Los modismos son en su mayoría oraciones completas de diferentes longitudes y se pueden usar de manera flexible; los modismos son en su mayoría estructuras estables de cuatro caracteres con formas ordenadas.
El proverbio se transmitió oralmente entre la gente y su texto todavía circula ampliamente en la actualidad. Los modismos se utilizan principalmente en el lenguaje escrito y tienden a ser elegantes en la elección de palabras. A partir de esta comparación, se puede definir desde los aspectos principales: los proverbios son un lenguaje hablado popular con imágenes como cuerpo principal. Sus formas estructurales son relativamente estables, pero pueden ser flexibles en aplicaciones prácticas.
Esta es la connotación principal de los proverbios y, en términos de su denotación, inevitablemente se superpone con los modismos. Aunque la imagen es el cuerpo principal de los proverbios, no se excluye el refinamiento; aunque los modismos se caracterizan por la simplicidad, la imagen no se excluye;
Aunque la mayoría de los modismos tienen una estructura de cuatro caracteres, algunos se componen de más de cuatro caracteres; aunque los patrones de oraciones de los dichos comunes varían en longitud, también hay algunos que se componen de cuatro caracteres. Aunque el lenguaje hablado es mayoritariamente hablado, ha sido muy utilizado en obras literarias e incluso en libros filosóficos y científicos. A medida que las personas adquieren más educación, a menudo se utilizan modismos en el inglés hablado.
De esta manera, los refranes y los modismos pueden penetrarse entre sí y superponerse. Por ejemplo: ① Se produjo un incendio en la puerta de la ciudad que afectó a los peces en el estanque (imagen, horóscopo, modismo → modismo); ② Tres días de pesca y dos días de secar la red (imagen, horóscopo, modismo → modismo); ③ Para colmo de males (imagen, cuatro caracteres, modismo → modismo) 4. Los hábitos se vuelven naturales (conciso, cinco palabras, modismo → 5. Atrévete a cruzar la línea ()
Estos modismos tienen algunas características de dichos y modismos comunes. Parece que en el diccionario se pueden incluir tanto modismos como modismos. Afortunadamente esto no es demasiado. Los dichos y modismos comunes a veces pueden transformarse entre sí y coexistir.
Por ejemplo: ① El banco no está demasiado caliente → El asiento no está caliente → Golpea el ratón por miedo a romper el jarrón de jade → Golpea el ratón por miedo a quemarte las cejas → Uso urgente → Supera el huevo contra la piedra → Batir la gallina con el huevo → Batir la gallina con el huevo → Matar después de moler al burro. Los modismos pueden convertirse en proverbios si se añaden elementos visuales. Cuando un proverbio se convierte en modismo, aún puede mantener su imagen; cuando un modismo se convierte en proverbio, la falta de imagen debe complementarse, convirtiéndola a menudo en un comentario.
(Ver los siguientes comentarios) Los proverbios y los modismos están relacionados y son diferentes. Los proverbios tienen las ventajas de los proverbios; los modismos tienen las ventajas de los modismos.
Las jergas hacen que las descripciones sean vívidas, los modismos hacen que los argumentos sean poderosos y vale la pena aprenderlos. Proverbios y aforismos Algunos libros recopilan refranes y refranes llamados coloquialismos.
No hay nada de malo en editarlos juntos, pero no son iguales. Los proverbios son sólo una parte de los proverbios, que resumen el conocimiento y la experiencia y tienen un significado ideológico.
Por ejemplo: ① El licor tiene una cara roja, el oro tiene un corazón negro; ② Si la gente no escucha las palabras del anciano, sufrirán pérdidas ante sus ojos; ③ No importa cuán pequeñas sean; los asuntos nacionales siguen siendo asuntos triviales; ④ El tren corre rápido porque depende de la parte delantera del vagón ⑤ Jiangshan es fácil de cambiar, pero la naturaleza es difícil de cambiar ⑤ El peso roto del oro cae sobre la parte trasera; de la montaña; ⑧Las colinas verdes permanecen, dependiendo del agua y del agua; no temáis que la gente no tenga madera para moler; ⑨Los ricos se volverán malos; Cuando una mujer se vuelve mala, tendrá dinero; cuando se vuelva mala, se ganará el corazón de la gente; si un perro muerde a alguien, le mostrará los dientes, si ella trabaja duro, también lo hará el lema de una regla de hierro que muerde una aguja; Resuma conocimientos y experiencia, y será muy útil. Pero todavía existen ligeras diferencias al distinguir con cuidado.
El conocimiento y la experiencia resumidos por los proverbios son principalmente declaraciones sociales, en su mayoría pensamientos lógicos y filosóficos, a menudo de obras famosas. El conocimiento y la experiencia resumidos por los proverbios no se limitan a los aspectos sociales, sino que también incluyen las ciencias naturales y las ciencias naturales. Práctica de producción (como proverbios agrícolas). Provienen de boca del pueblo, en su mayoría pertenecen al pensamiento de imágenes y son lenguaje literario.
En esta distinción, los proverbios deben clasificarse como escritos y los proverbios hablados.
Pero inevitablemente habrá superposiciones. A. Todas las pérdidas se pierden, la modestia beneficia (versión escrita) B. La humildad hace progresar a las personas, el orgullo hace que las personas se queden atrás (versión escrita) A. Donde hay voluntad, las cosas se hacen realidad (versión escrita) B. Nada es difícil en el mundo, sólo aquellos que están decididos (versión escrita) A. Preocúpese primero cuando el mundo esté preocupado, luego sea feliz cuando el mundo esté feliz (lenguaje escrito) B. Primero coma las dificultades y luego sea feliz (lenguaje escrito)
Sin embargo, debido a la mejora de la educación de la gente, estos proverbios con un color chino clásico también han entrado en el idioma hablado. Sólo podemos intentar distinguirlos tanto como sea posible, pero tenemos que admitir que en realidad existen algunas superposiciones. Algunos refranes son proverbios, otros son oraciones descriptivas. No resumen conocimientos y experiencias, sino que simplemente expresan una modalidad.
No sé qué extremo del kang está caliente, arrastro cigarras en otras ramas, me hurgo la nariz horizontalmente, me hurgo los ojos verticalmente, me rasco las cejas y la barba, me levanto temprano y me quedo hasta tarde, persigo hasta muy tarde, me lo ruego abuelo, le dije a mi abuela que la luna en el extranjero es más redonda que la de China, no sé, no me gusta comer. . Hago la vista gorda. Me visto de rojo y me visto de verde. Esta parte de la declaración es la descripción.